Какво е " ITS FINANCIAL SITUATION " на Български - превод на Български

• финансовото му състояние
• финансовото си положение
• финансовото ѝ положение
• финансовото ѝ състояние

Примери за използване на Its financial situation на Английски и техните преводи на Български

Stabilized its financial situation.
Демонстрира финансовото си положение.

Given the above considerations, the Commission considers that the captive production of the Union industry did not have any negative impact on its financial situation.
С оглед на гореизложеното Комисията счита, че производството за собствено потребление на промишлеността на Съюза не е оказало отрицателно отражение върху финансовото ѝ състояние.

It needs to stabilize its financial situation.
Надява се да стабилизира финансовото си положение.

A recovery plan should provide for measures that may be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration in its financial situation.
Във втория план целта е предприемането на мерки от страна на институцията за възстановяване на финансовото ѝ състояние след значително влошаване на финансовото ѝ положение.

It wasn't able to restructure its financial situation, so it just stopped operating.
Не успя да преструктурира финансовото си състояние, така че просто спря да работи.

When a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.
Когато дадена банка е в нарушение на регулаторните капиталови изисквания или е напът да ги наруши, но преди проблемите да станат критични и финансовото ѝ положение да се влоши непоправимо.

Certain documents justifying its financial situation such as the employment contract or proof of income can also be expected.
Възможно е да се очакват и някои документи, оправдаващи финансовото му състояние, като например трудовия договор или доказателството за доходи.

Significant damage to client's property, which led to the deterioration of its financial situation: fire, robbery, flood, etc.
Значителни щети на имуществото на клиента, което доведе до влошаване на финансовото му състояние: пожар, грабеж, наводнение и др.

The bank will have to undertake the necessary steps to restore its financial situation by for example activating the recovery plan, undertake some key reforms or to restructure its debt after an agreement with its creditors.
Банката ще трябва да предприеме необходимите стъпки, за да възстанови финансовото си състояние, например чрез активирането на плана за възстановяване, да предприеме важни реформи или да преструктурира дълга си след договорка с кредиторите.

Astrology can help to know the future financial or love, bring back a lost love or help improve its financial situation, earn more money, get richer.
Астрологията може да помогне да се знае бъдещата финансова или любов, да се върне с изгубена любов или да подобри финансовото си положение, печелят повече пари, стават по-богати.

Moreover, the sale of many brands enabled it to turn around its financial situation as early as the autumn of 2010 and to regain its listing on the stock market in November 2010.
Нещо повече- продажбата на много марки му позволи да подобри финансовото си положение още през есента на 2010 г. и да възстанови предлагането си на фондовата борса през ноември 2010 г.

The applicant states that the Commission has not established that the financing of the covering of the Vilafruns waste heap had in fact improved its financial situation or mitigated a charge normally included in its budget.
Жалбоподателят уточнява, че Комисията не е доказала, че финансирането на покриването на насипището във Вилафрунс действително е подобрило финансовото му състояние или е намалило тежест, която поначало обременявала бюджета му..

Draw up the annual report on the progress of the Sesar project and its financial situation, and such other reports as may be requested by the Administrative Board, and submit them to the latter;
Изготвяне на годишния доклад за напредъка на проекта SESAR и неговото финансово състояние, както и други доклади, които административния съвет може да поиска; представянето им на административния съвет;

I voted in favour of granting 2009 discharge to Eurojust since, as the report shows, it has managed its resources extremely well and, by using many indicators to explain its financial situation, has also done so extremely transparently.
Гласувах за освобождаването от отговорност на Евроюст, тъй като докладът показва, че той е управлявал ресурсите си изключително добре и прозрачно, като е използвал редица показатели, за да обясни финансовото си състояние.

According to the applicant, the Commission had to demonstrate that its financial situation was improved as a result of Measure 4 compared to its situation without it.
Според жалбоподателя Комисията е трябвало да докаже, че финансовото му състояние е било по-добро поради мярка 4 спрямо състоянието му, ако липсваше посочената мярка.

This was explained by the CEO of NEK Petar Iliev after the company mentioned the arbitration procedure in the analysis of the impact of the regulatory decisions on the current price of electricity over the years on its financial situation.
Това обясни изпълнителният директор на НЕК Петър Илиев, след като във вторник компанията спомена за започналата арбитражна процедура в анализ за отражението на регулаторните решения за цената на тока през годините върху финансовото й състояние.

The payment service user is thus will be able to have an overall view of its financial situation immediately, at any given moment.
По този начин ползвателят на платежни услуги има възможност да получи незабавно цялостна представа за финансовото си положение във всеки един момент.

Investors who have any responsibility for or have taken advantage of certain facts relating to an investment firm which gave rise to the firm's financial difficulties or contributed to the deterioration of its financial situation.
Инвеститори, носещи отговорност или които са се възползвали от определени факти, свързани с инвестиционно предприятие, които са предизвикали финансови затруднения за предприятията или са допринесли за влошаване на финансовото му състояние.

Transfer of funds from the universal pension funds to the Public social insurance may further aggravate its financial situation“, said Krassen Stanchev, President of the Board of Directors of the Institute for Market Economics(IME).
Прехвърлянето на средства от универсалните пенсионни фондове към Държавното обществено осигуряване може допълнително да влоши финансовото му състояние, каза Красен Станчев, председател на УС на Института за пазарна икономика(ИПИ).

Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.
Държавите-членки изискват от всяко презастрахователно предприятие, където се намира главното управление се намира на тяхната територия, да представя годишен отчет, който съдържа данни за всички видове дейности, неговото финансово състояние и платежоспособност.

The exemption may be revoked in certain cases, such as, for example, if the debtor improves its financial situation or if it does not comply with the payment plan which it committed to in order to pay the debts unaffected by the exemption.
Освобождаването може да бъде отменено в определени случаи, като например ако длъжникът подобри финансовото си положение или ако не спазва плана за плащане, с който е обвързан, за да плати задълженията, които не са засегнати от освобождаването.

(95) Measures concerning the supervision of insurance and reinsurance undertakings in a group should enable the authorities supervising an insurance or reinsurance undertaking to form a more soundly based judgment of its financial situation.
Мерките за надзор върху застрахователните и презастрахователните предприятия, които са част от застрахователна група, следва да позволяват на органите, извършващи надзор върху застрахователно или презастрахователно предприятие, да направят по-точна преценка за финансовото му състояние.

On the basis of this surveillance, the Commission can conclude that a Member State must take further measures since its financial situation could have major adverse effects on the financial stability of the euro area.
Въз основа на това наблюдение, Комисията може да заключи, че държавата членка трябва да предприеме допълнителни мерки, тъй като финансовото ѝ състояние може да има голямо неблагоприятно въздействие върху финансовата стабилност на еврозоната.

Comac Medical follow all applicable laws and external accounting standards and ensure that the information it supplies to its clients and auditors, as well as regulatory agencies and government bodies provides a true and fair view of its financial situation.
Комак Медикал следва всички приложими закони и външни счетоводни стандарти и гарантира, че информацията, която предоставя на своите клиенти и одитори, както и регулаторни агенции и държавни органи, предоставя достоверна и обективна представа за финансовото ѝ състояние.

Supervisors will get the power to appoint a special manager at a bank for a limited period when there is a significant deterioration in its financial situation and the tools described above are not sufficient to reverse the situation..
Освен това надзорните органи ще имат правото да назначават в банките извънреден управител за определен период от време, когато е налице сериозно влошаване на тяхното финансово състояние, а горепосочените инструменти не са достатъчни за подобряване на ситуацията.

Member States shall ensure that each institution, that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU, draws up and maintains a recovery plan providing for measures to be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration of its financial situation.
Държавите членки гарантират, че всяка институция, която не е част от група, подлежаща на консолидиран надзор съгласно членове 111 и 112 от Директива 2013/36/ЕС, изготвя и поддържа план за възстановяване, в който се предвижда предприемането на мерки от страна на институцията за възстановяване на финансовото ѝ състояние след значително влошаване на финансовото ѝ положение.

The Office shall prepare on a biannual basis a report for the European Parliament, the Council and the Commission on its financial situation, including on the financial operations performed under Article 152(5) and(6), and paragraphs 5 and 7 of this Article.
Службата изготвя два пъти годишно доклад до Европейския парламент, Съвета и Комисията относно финансовото си състояние, включително относно финансовите операции, извършени съгласно член 152, параграфи 5 и 6 и параграфи 5 и 7 от настоящия член.

Member States shall ensure that each institution draws up and maintains a recovery plan providing, through measures taken by the management of the institution or by a group entity, for the restoration of its financial situation following significant deterioration.
Държавите членки гарантират, че всяка институция изготвя и поддържа планове за възстановяване, в които се предвиждат мерки, които ръководството на институцията или на дружество от групата следва да предприеме за възстановяване на финансовото ѝ положение след значителни сътресения.

With a view to allowing the[applicant bank's] managing bodies to improve its financial situation by increasing its capital and accumulating additional funds and thus allowing it to restore itself to a state of solvency,[the BNB's] banking supervision department decided not to recommend the revocation of the bank's licence on grounds of insolvency.
С оглед осигуряването на възможност за управителните органи[на банката жалбоподател] да подобрят финансовото й състояние като увеличат нейния капитал и акумулират допълнителни средства, като по този начин й позволят да се възстанови до състояние на платежоспособност, управление"Банков надзор" решава да не препоръчва отнемане лицензията на банката на основание неплатежоспособност.

However, importation was not its core business and these imports were considered to have been made in reaction to the influx of dumped imports significantly depressing prices, in particular in order to improve its financial situation and to maintain its own production of the like product viable.
Все пак вносът не е основната му дейност и този внос се счита за направен като реакция на притока на значително подбитите цени на дъмпинговия внос, и по-специално, за да подобри финансовото си състояние и да поддържа собственото си производство на подобния продукт жизнеспособно.