Какво е " ITS FUNCTIONAL CURRENCY " на Български - превод на Български

• неговата функционална парична единица
• неговата функционална валута

Примери за използване на Its functional currency на Английски и техните преводи на Български

An entity considers the following factors in determining its functional currency.
Всяко предприятие трябва да вземе предвид следните фактори при определянето на функционалната си валута.

The entity translates foreign currency items into its functional currency and reports the effects of such translation in accordance with paragraphs 20- 37 and 50.
Предприятието преизчислява позициите в чужда валута в своята функционална парична единица и отчита ефектите от подобно преизчисляване в съответствие с параграфи 20- 37 и 50.

In addition, this Standard applies when an entity translates amounts relating to derivatives from its functional currency to its presentation currency..
В допълнение, този стандарт се прилага, когато дадено предприятие преизчислява суми, отнасящи се до деривативи от неговата функционална валута във валутата на представянето.

The entity translates foreign currency items into its functional currency and reports the effects of such translation in accordance with paragraphs 20- 37 and 50.
Предприятието преизчислява позициите си в чуждестранна валута във функционалната си валута и отчита ефекта от такова преизчисляване в съответствие с параграфи 20- 37 и 50.

In addition, this Standard applies when an entity translates amounts relating to derivatives from its functional currency to its presentation currency..
Настоящият стандарт се прилага и вслучаите, когато едно предприятие превалутира суми, свързани с деривативниинструменти, от тяхната функционална валута във валутата на представяне.

If the entity's presentation currency differs from its functional currency, its results and financial position are also translated into the presentation currency in accordance with paragraphs 38-50.
Ако валутата на представянето на предприятието се различава от неговата функционална парична единица, неговите резултати и финансово състояние също се преизчисляват във валутата на представянето в съответствие с параграфи 38- 50.

The individual financial statements of each Group entity are prepared in the currency of the primary economic environment in which the entity operates(its functional currency).
Отделните елементи на консолидираните финансови отчети на Групата се оценяват във валутата на основната икономическа среда, в която Групата извършва дейността си(функционална валута).

The non-monetary assets and liabilities of an entity are measured in its functional currency(see IAS 21, The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates).
Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица(Вижте МСС 21 Ефектите от промените във валутните курсове).

In preparing financial statements, each entity- whether a stand-alone entity, an entity with foreign operations(such as a parent) or a foreign operation(such as a subsidiary or branch)- determines its functional currency in accordance with paragraphs 9-14.
При изготвяне на финансовите отчети всяко предприятие, независимо дали е самостоятелно, предприятие майка с чуждестранна дейност или чуждестранна дейност(като дъщерно предприятие или клон), определя своята функционална валута в съответствие с параграфи 9- 14.

The non-monetary assets and liabilities of an entity are measured in its functional currency but the taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a.
Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица, но облагаемата печалба или данъчната загуба оттук и данъчната основа на неговите непарични активи и пасиви се определя в различна валута;

In preparing financial statements, each entity- whether a stand-alone entity, an entity with foreign operations(such as a parent) or a foreign operation(such as a subsidiary or branch)- determines its functional currency in accordance with paragraphs 9-14.
При изготвянето на финансовите отчети, независимо дали като самостоятелно предприятие, предприятие с чуждестранни дейности(например като предприятие-майка) или като чуждестранно предприятие(например дъщерно предприятие или клон), всяко предприятие определя своята функционална парична единица в съответствие с параграфи 9- 14.

If the entity's presentation currency differs from its functional currency, its results and financial position are also translated into the presentation currency in accordance with paragraphs 38-50.
Ако валутата на представяне на едно предприятие е различна от неговата функционална валута, неговите резултати и финансово състояние също се преизчисляват във валутата на представяне в съответствие с параграфи 38- 50.

An entity sometimes presents its financial statements or other financial information in a currency that is not its functional currency without meeting the requirements of paragraph 55.
Понякога дадено предприятие представя финансовите си отчети или друга финансова информация във валута, която не е неговата функционална парична единица, без да отговаря на изискванията на параграф 55.

When an entity keeps its books and records in a currency other than its functional currency, at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20- 26.
Когато едно предприятие води счетоводните си книги и записвания във валута, различна от неговата функционална валута, при изготвянето на финансовите отчети всички суми се преизчисляват във функционалната валута в съответствие с параграфи 20- 26.

An entity sometimes presents its financial statements or other financial information in a currency that is not its functional currency without meeting the requirements of paragraph 55.
Едно предприятие понякога представя своите финансови отчети или друга финансова информация във валута, която не е неговата функционална валута, без да е в съответствие с изискванията на параграф 55.

When an entity keeps its books and records in a currency other than its functional currency, at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20- 26.
Когато предприятието води счетоводните си книги и записи във валута, различна от неговата функционална парична единица, по времето, когато то изготвя финансовите си отчети всички суми се преизчисляват във функционалната парична единица в съответствие с параграфи 20- 26.

When an entity displays its financial statements or other financial information in a currency that is different from either its functional currency or its presentation currency and the requirements of.
Когато предприятието показва финансовите си отчети или друга финансова информация във валута, която е различна или от неговата функционална парична единица или от валутата му на представяне и не са спазени изискванията на параграф 55.

Accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).
Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).

When an entity displays its financial statements or other financial information in a currency that is different from either its functional currency or its presentation currency and the requirements of paragraph 55 are not met, it shall.
Когато едно предприятие представя своите финансови отчети или друга финансова информация във валута, различна от неговата функционална валута, или валута на представяне и изискванията на параграф 55 не са спазени, то следва.

When an entity presents its financial statements in a currency that is different from its functional currency, it shall describe the financial statements as complying with International Financial Reporting Standards only if they comply with all the requirements of each applicable Standard and each applicable Interpretation of those Standards including the translation method set out in paragraphs 39 and 42.
Когато предприятието представя своите финансови отчети във валута, която е различна от неговата функционална парична единица, то трябва да опише финансовите отчети като отговарящи на Международните стандарти за финансови отчети само ако те спазват всички изисквания на всеки приложим стандарт и всяко приложимо разяснение на тези стандарти, включително метода за преизчисляване, предвиден в параграфи 39 и 42.

When an entity displays its financial statements or other financial information in a currency that is different from either its functional currency or its presentation currency and the requirements of paragraph 55 are not met, it shall.
Когато предприятието показва финансовите си отчети или друга финансова информация във валута, която е различна или от неговата функционална парична единица или от валутата му на представяне и не са спазени изискванията на параграф 55, то трябва.

When an entity presents its financial statements in a currency that is different from its functional currency, it shall describe the financial statements as complying with International Financial Reporting Standards only if they comply with all the requirements of each applicable Standard and each applicable Interpretation of those Standards including the translation method set out in paragraphs 39 and 42.
Когато едно предприятие представя финансовите си отчети във валута, различна от неговата функционална валута, то посочва, че финансовите отчети са в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане, само ако те са в съответствие с изискванията на всички приложими стандарти и всички приложими разяснения на тези стандарти, включително методът на преизчисляване, изложен в параграфи 39 и 42.

Appendix A of Ind AS 29 provides guidance on how to apply the requirements of Ind AS 29 in a reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, when that economy was not hyperinflationary in the prior period, and the entity therefore restates its financial statements in accordance with Ind AS.
В настоящото разяснение се предоставят насоки за прилагането на изискванията по МСС 29 в отчетен период, в който предприятието идентифицира наличието на свръхинфлация в икономиката на своята функционална парична единица, когато тази икономика не е била свръхинфлационна в предходния период, и поради това следва да преизчисли своите финансови отчети в съответствие с МСС 29.

When an entity presents its financial statements in a currency that is different from its functional currency, it shall describe the financial statements as complying with IFRSs only if they comply with all the requirements of IFRSs including the translation method set out in paragraphs 39 and 42.
Когато предприятието представя своите финансови отчети във валута, която е различна от неговата функционална парична единица, то трябва да опише финансовите отчети като отговарящи на Международните стандарти за финансови отчети само ако те спазват всички изисквания на всеки приложим стандарт и всяко приложимо разяснение на тези стандарти, включително метода за преизчисляване, предвиден в параграфи 39 и 42.

In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.
В отчетния период, в който предприятието идентифицира наличието на свръхинфлация в икономиката на своята функционална парична единица, която не е била свръхинфлационна в предходния период, то прилага изискванията на МСС 29, както ако икономиката винаги е била свръхинфлационна.

An entity cannot avoid restatement in accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).
Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).

The following additional factors are considered in determining the functional currency of a foreign operation, and whether its functional currency is the same as that of the reporting entity the reporting entity, in this context, being the entity that has the foreign operation as its subsidiary, branch, associate or joint.
Следните допълнителни фактори се вземат под внимание, когато се определя функционалната валута на чуждестранната дейност и дали нейната функционална валута съвпада с функционалната валута на отчитащата се стопанска единица(отчитащата се стопанска единица в този контекст е предприятие, което има чуждестранна дейност като дъщерно предприятие, клон, асоциирано предприятие или съвместно предприятие).

When an entity presents its financial statements in a currency that is different from its functional currency, it shall describe the financial statements as complying with Indian Accounting Standards only if they comply with all the requirements of each applicable Standard including the translation method set out in paragraphs 39 and 42.
Когато едно предприятие представя финансовите си отчети във валута, различна от неговата функционална валута, то посочва, че финансовите отчети са в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане, само ако те са в съответствие с изискванията на всички приложими стандарти и всички приложими разяснения на тези стандарти, включително методът на преизчисляване, изложен в параграфи 39 и 42.

If the presentation currency differs from the entity s functional currency, it translates its results and financial position into the presentation currency..
Ако валутата на представяне е различна от функционалната валута на предприятието, то преизчислява резултата и финансовото си състояние във валутата на представяне.

If the presentation currency differs from the entity's functional currency, it translates its results and financial position into the presentation currency..
Ако валутата на представянето се различава от функционалната парична единица на предприятието, то преизчислява резултатите си и финансовото си състояние във валутата на представянето.