Какво е " ITS INTENTION TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• намерението си да се оттегли
• своето намерение да напуснат
• за намерението ѝ за оттегляне

Примери за използване на Its intention to withdraw на Английски и техните преводи на Български

In 1968, Britain announced its intention to withdraw from the Gulf.
През 1968 г. британците обявиха своето намерение да напуснат Персийския залив.

This is exactly two years after it notified the European Council of its intention to withdraw.
Това е точно две години, след като то уведоми Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Съюза.

In 1968 Britain had announced its intention to withdraw from the Gulf region.
През 1968 г. британците обявиха своето намерение да напуснат Персийския залив.

It is merely a preparatory act and draws the consequences of the UK's notification of its intention to withdraw.
То представлява само подготвителен акт и последица от нотифицирането от Обединеното кралство на намерението му за оттегляне.

In June 2012, the French Government announced its intention to withdraw the registration of Thiamethoxam.
През юни на 2012г. френското правителство изрази намерението си да отмени регистрацията на тиаметоксам.

The origins of Article 50 TEU also support an interpretation of that provision as meaning that a Member State is entitled to revoke unilaterally the notification of its intention to withdraw from the European Union.".
Генезисът на член 50 ДЕС също дава аргумент в полза на тълкуването на тази разпоредба в смисъл, че държавата членка има право да оттегли едностранно нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза.

Last year, OGC announced its intention to withdraw ITIL v2 publications and qualifications from the market.
През изминалата 2010 година, OGC обяви намерението си да оттегли от пазара ITIL V2 публикациите и квалификациите.

The United States has formally notified the United Nations of its intention to withdraw from the….
Съединените щати са подали официално уведомление до Организацията на обединените нации за намерението си да се оттеглят от….

Com regarding its intention to withdraw from the contract by filling product return customer account.
Ro относно намерението си да се откаже от договора, като ще попълва формата за връщане на продукт от клиентския му сметка/профил.

In the latter case, the party must give not less than 12 months' notice of its intention to withdraw from the treaty.
В последната хипотеза страната дължи уведомление поне дванадесет месеца предварително за своето намерение да излезе от договора.

On March 29th 2017, the UK declared its intention to withdraw from the EU, a process which has become known as Brexit.
На 29 март 2017 г. Обединеното кралство(ОK) уведоми Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз(ЕС), процес, известен като Брекзит.

In the beginning of 2010 Alpine Bau reviewed its development priorities and declared its intention to withdraw from Gorna Arda project.
В началото на 2010 г. Alpine Bau преразгледа приоритетите за развитието си и заяви намерението си да се оттегли от проекта„Горна Арда”.

The United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union(TEU).
Обединеното кралство представи нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

On 5 April 2017, the European Parliament adopted a resolution on negotiations with the United Kingdom following the notification of its intention to withdraw from the European Union.
Резолюция на ЕП от 5 април 2017 г. относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския съюз.

ESMA has informed the third-country competent authority of its intention to withdraw the registration of the third-country firm at least 30 days before the withdrawal.
ЕОЦКП е информирал компетентния орган на третата държава за намерението си да отмени регистрацията на администратора, най-малко 30 дни преди отмяната.

We reconfirmed that Britain's withdrawal from the European Union must be orderly and there will be no negotiations of any kind until the UK formally notifies its intention to withdraw.
Потвърдихме отново, че оттеглянето на Великобритания от Европейския съюз трябва да стане организирано, както и че не може да се пристъпи към каквито и да е преговори, преди Обединеното кралство официално да уведоми за намерението си да се оттегли.

On 2 July 2017 the government of the United Kingdom announced its intention to withdraw from the 1964 London Fisheries Convention(LFC).
Британското правителство обяви на 2 юли решението си да се оттегли от Лондонското споразумение за риболова от 1964 година.

The Client may withdraw from service within 14 days after its booking using the standard withdrawal form- Appendix 2 to these General Terms and Conditions or otherwise expressing its intention to withdraw from the contract.
Клиентът има право да се откаже от услуга него в рамките на 14 дни след нейната резервация, използвайки стандартния формуляр за отказ- Приложение № 2 от настоящите Общи условия или да изрази по друг начин своето желание за отказ от договора.

On 29 March 2017, the United Kingdom(UK) notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union(EU), a process known as'Brexit'.
На 29 март 2017 г. Обединеното кралство(ОK) уведоми Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз(ЕС), процес, известен като Брекзит.

Russia, meanwhile, signalled its intention to withdraw from the Council of Europe, whose raison d'etre is the promotion of human rights, following the suspension of its voting rights in the Parliamentary Assembly after its annexation of Crimea.
Междувременно Русия сигнализира за намерението си да се оттегли от Съвета на Европа, причината за чието съществуване, е защитата на човешките права, след като й бяха отнети правата за гласуване в Парламентарното събрание след анексирането на Крим.

The United Kingdom is free to revoke unilaterally the notification of its intention to withdraw from the E.U.,” the European Court of Justice said in its announcement.
Обединеното кралство е свободно да оттегли едностранно уведомлението за намерението си да излезе от ЕС", бе решението на Европейския съд.

In announcing its intention to withdraw from the Federation, the Government of Trinidad and Tobago proposed the creation of a Caribbean Community, consisting not only of the 10 members of the Federation, but also of the three Guianas and all the islands of the Caribbean Sea- both independent and non-independent.
Тринидад и Тобаго обявява намерението си да се оттегли от федерацията, но предлага да се създаде Карибска общност, състояща се не само от 10 члена на Федерацията, но също и с Гвиана и островите на Карибско море.

The Commission in the meantime has declared on several occasions its intention to withdraw the proposal if the co-legislators do not find a way out of the deadlock within six months.
Комисията междувременно обяви неколкократно намерението си да оттегли предложението, ако съзаконодателите не намерят изход в рамките на шест месеца.

In addition, Article 50(3) TEU determines when the withdrawal of the Member State concerned from the European Union will take effect, in providing that the Treaties are to cease to apply to that Member State from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification by that Member State of its intention to withdraw.
Освен това член 50, параграф 3 ДЕС определя от кой момент поражда действие оттеглянето на съответната държава членка от Съюза, като предвижда, че Договорите престават да се прилагат спрямо тази държава членка от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова- две години след нотификацията от тази държава членка за намерението ѝ за оттегляне от Съюза.

A new government formally disbanded the ÁVH, declared its intention to withdraw from the Warsaw Pact and pledged to re-establish free elections.
Новото правителство формално разпуска Полицията на държавна сигурност, обявява желание да се изтегли от Варшавския договор и обещава да проведе нови свободни избори.

There will be there will be no negotiations of any kind until the UK formally notifies its intention to withdraw," reassured President Tusk.
Че оттеглянето на Великобритания от Европейския съюз трябва да стане организирано.„Няма да има каквито и да е преговори, докато Обединеното кралство не нотифицира официално за намерението си да се оттегли“, увери председателят Туск.

The Party concerned shall notify the other Party of its intention to withdraw from the Agreement in writing at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.
Засегнатата страна уведомява писмено другата страна за своето намерение да се оттегли от споразумението най-малко шест месеца преди датата му на изтичане спрямо първоначалния период или всеки допълнителен период.

The full court ruled that when a member state, such as the UK, has notified the European Council of its intention to withdraw from the EU, it is totally free to revoke the withdrawal notification unilaterally.
В днешното си решение съдът постанови, че когато една държава членка е уведомила Европейския съвет за намерението си да напусне ЕС, както направи Великобритания, тя има правото едностранно да оттегли това уведомление.

That is why London is holding back from notifying its intention to withdraw, which it cannot be forced to do, and why EU partners are pressing it to hand in its notice.
Заради това Лондон все още не е уведомил за намерението си да се оттегли и не може да бъде принуден да го направи, а европейските партньори на Великобритания настояват за активиране на Член 50.

There is nothing, in my view, in Article 50 which envisages it as a‘one way street with no exits', pursuant to which all that a Member State could do, after notifying its intention to withdraw and subsequently reconsidering its decision, would be to wait two years to leave the European Union and immediately ask to rejoin.
Според мен нищо в член 50 ДЕС не го определя като еднопосочен път без излази(„one way street with no exits“), при който единствената възможност за държавата членка, след като нотифицира намерението си да се оттегли от Съюза, но впоследствие преразгледа решението си, е да изчака две години, за да излезе от Съюза, и веднага да подаде молба да се присъедини отново(76).