Какво е " ITS NEW POWERS " на Български - превод на Български

• новите си правомощия

Примери за използване на Its new powers на Английски и техните преводи на Български

It is on its way to choke with its new powers.
И тя е на път да се задави с новите си правомощия.

The European Parliament has used its new powers in a creative and responsible way, introducing new balances into the External Service's architecture.
Европейският парламент използва новите си правомощия творчески и отговорно и въведе нов баланс в архитектурата на външната служба.

The defence ministry quickly exploited its new powers.
Петролните компании бързо се възползваха от новите си правомощия.

I also welcome the fact that Parliament is using its new powers for the approval of such international agreements, specifically in relation to the transport industry.
Приветствам също факта, че Парламентът използва новите си правомощия за одобряване на такива международни споразумения, конкретно по отношение на транспортния бранш.

The U.S. Department of Justice swiftly took advantage of its new powers.
Петролните компании бързо се възползваха от новите си правомощия.

At the same time, I congratulate Parliament on the use of its new powers, this being the first FTA to which we are giving our consent under the terms of the Treaty of Lisbon.
В същото време искам да поздравя Парламента по повод използването на новите му правомощия, като това е първото ССТ, за което даваме нашата подкрепа съгласно условията на Договора от Лисабон.

It's uncertain how aggressively and arbitrarily the FDA will use its new powers.
Единственият въпрос е доколко агресивно Фед ще използва новите си правомощия.

For the first time, the government is taking advantage of its new powers to authorize the opening of new hospitals after an amendment to the Health Care Facilities Act, effective from April this year.
За първи път правителството се възползва от новите си правомощия да разрешава откриването на нови лечебни заведения след поредните изменения в Закона за лечебните заведения(ЗЛЗ), в сила от април тази година.

It will be able to revise upwards its financial needs in order to implement its new powers.
Тя ще може да преразглежда в посока нагоре своите финансови потребности с цел упражняване на новите си правомощия.

This Parliament must fully assume its new powers in these matters.
Парламентът трябва изцяло да поеме новите си правомощия по тези въпроси.

I wish to thank everyone, all my fellow Members, for their cooperation in this complex subject matter, and also wish that Parliament will, in future, use its new powers to the full.
Искам да благодаря на всеки един, на всички колеги, за сътрудничеството по този сложен въпрос и също така да пожелая на Парламента в бъдеще да се възползва пълноценно от новите си правомощия.

Believes, further, that the EU should use its new powers to actively identify the scope for and strengthen cooperation with third countries in the area of climate change mitigation and environmental protection;
Счита освен това, че ЕС следва да използва своите нови правомощия активно да определя обхвата и да укрепва сътрудничеството с трети страни в областта на смекчаването на последиците от изменението на климата и защита на околната среда;

It demonstrated that Parliament is a serious interlocutor that can exercise its new powers responsibly and effectively.
Споразумението показа, че Парламентът е сериозен събеседник, който може да упражнява новите си правомощия отговорно и ефективно.

Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant progress and obtain additional guarantees: the' twin track' approach backed by our group, regular reviews of the agreement, an initial evaluation in six months, a progress report after three years, rights to access and to make rectifications, the possibility to block the transfer of certain data, oversight of data extraction by a European authority in the US and so on.
След февруари Европейският парламент, който решително прилага новите си правомощия, успя да постигне значителен напредък и да получи допълнителни гаранции: подкрепеният от групата ни"двупистов" подход, редовни прегледи на споразумението, първоначална оценка след шест месеца, доклад относно напредъка след три години, права на достъп и корекции, възможността за блокиране на изпращането на някои данни, контрол от европейски орган в САЩ на извличането на данни и т.н.

In parallel, today's Action Plan encourages the European Banking Authority(EBA) to make full use of its new powers to tackle money laundering and terrorist financing.
Успоредно с това днешният план за действие насърчава Европейския банков орган(ЕБО) да използва пълноценно новите си правомощия за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Undoubtedly, Parliament was flexing its muscles and keen to make a show of its new powers under the Lisbon Treaty, but the temporary demise of the SWIFT accord until the better current proposal was forthcoming from the Commission could perhaps ultimately be for the good, to serve as a wake-up call to President Obama's Administration which, like its predecessors, appears to have a very sketchy grasp of the EU and its institutions, notably Parliament.
Без съмнение Парламентът изпробваше възможностите си и нямаше търпение да направи демонстрация на новите си правомощия съгласно Договора от Лисабон, но временната кончина на споразумението СУИФТ, докато от Комисията се очакваше сегашното по-добро предложение, може би в крайна сметка е за добро, тъй като послужи за предупреждение за администрацията на президента Обама, която, както и предшествениците си, изглежда има твърде бегла представа за ЕС и неговите институции- по-специално за Парламента.

Through CEAOEF, the National Parliament participates in the political dialogue with institutions of the EU regarding recent issues on the EU political agenda and exercises its new powers according to the Treaty of Lisbon.
Чрез дейността на КЕВКЕФ Народното събрание участва в политическия диалог с европейските институции по актуални теми от европейския дневен ред и упражнява новите си правомощия съгласно Договора от Лисабон.

We therefore need to examine and exploit all the potential that is available to us, including the Joint Committee and its new powers, as well as the new possibilities opened up at the International Civil Aviation Organisation regarding the Single European Sky ATM Research and others.
Затова трябва да проучим и използваме целия потенциал, с който разполагаме, включително съвместния комитет и новите му правомощия, както и новите възможности, откриващи се в Международната организация за гражданска авиация във връзка с проекта за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе и други.

It extends the duration of the regulation until 31 December 2013 in order to allow sufficient time for the new regulation to be drafted by the Commission and for Parliament to exercise its new powers in international trade policy.
Той удължава срока на действие на регламента до 31 декември 2013 г., за да се даде достатъчно време на Комисията да изготви новия регламент и на Европейския парламент да упражни своите нови правомощия в международната търговска политика.

Alphabet Inc. 's Google received a hefty fine of $56.8 million from France's privacy regulator, which used its new powers to levy much higher penalties for the first time under European Union data protection rules.
Google получи солена глоба от 50 милиона евро(56, 8 милиона долара) от регулатора на Франция, който използва новите си разширени правомощия за налагане на много по-високи наказания за първи път съгласно правилата на Европейския съюз за защита на данните.

In order to approach international cooperation proactively and to fulfil its obligations adequately, the CPDP will continue to actively render assistance in the drawing up of guidelines and opinions at the European level, to actively share information with similar authorities, and to actively exercise its new powers related to the conduct of joint operations.
За да приложи проактивен подход в международното сътрудничество и да изпълни адекватно своите задължения КЗЛД ще продължи да подпомага активно изготвянето на насоки и становища на европейско ниво, да взема дейно участие в обмена на информация със сродни органи и да упражнява активно новите си правомощия свързани с изпълнението на съвместни операции.

Alphabet Inc. 's Google was at the receiving end of a hefty fine of 50 million euros($56.8 million) by France's privacy regulator, which used its new powers to levy much higher penalties for the first time under European Union data protection rules.
Google получи солена глоба от 50 милиона евро(56, 8 милиона долара) от регулатора на Франция, който използва новите си разширени правомощия за налагане на много по-високи наказания за първи път съгласно правилата на Европейския съюз за защита на данните.

Commensurate with its new power, China will most likely seek to amend global governance to fit its needs.
Китай- съразмерно с неговата нова мощ, по-вероятно ще стреми да промени глобалното управление, така че то да пасва на неговите потребност.

It is within this context that this House, which is concerned about respect for women, freedom of conscience and human rights, is preparing to use its new power of veto for the conclusion of a readmission agreement between the European Union and Pakistan, thus demanding additional guarantees on the conditions for the implementation of such an agreement on the readmission of Pakistani nationals and Afghans who have transited through Pakistan.
Именно в този контекст Парламентът, който е обезпокоен за зачитането на жените, на свободата на мисълта, съвестта и религията, и на правата на човека, се готви да приложи своето ново правомощие за налагане на вето за сключването на споразумение за обратно приемане между Европейския съюз и Пакистан, като по такъв начин изиска допълнителни гаранции за условията за изпълнение на такова споразумение за обратно приемане на пакистански граждани и на афганистанци, които са преминали през Пакистан.

This should change: The time has come for Parliament to make use of its new post-Lisbon powers in the trade arena.
Това трябва да се промени: време е Парламентът да се възползва от новите си правомощия съгласно Договора от Лисабон в областта на търговията.

It is the first FTA in which Parliament will exercise its new enhanced powers given to it by the Treaty of Lisbon.
Това е първото ССТ, по отношение на което Парламентът ще упражни новите си, по-големи правомощия, предоставени му от Договора от Лисабон.

This is a first key decision for the European Parliament to take with its new Lisbon powers and expectations are high, but we need to keep a clear head.
Това е първото ключово решение, което Европейският парламент ще вземе в съответствие с новите си пълномощия след влизането в сила на Лисабонския договор. Очакванията са големи и трябва да действаме с бистър ум.

Its mandate has wider scope and new powers that will allow it to act effectively.
Нейният мандат има по-широк обхват и включва нови правомощия, които ще ѝ позволят да действа ефективно.

New powers.
Нови Сили.

New powers?
Нови способности?