Какво е " ITS OWN LEGAL " на Български - превод на Български

• своя собствена правна
• своя собствена юридическа

Примери за използване на Its own legal на Английски и техните преводи на Български

Each country has its own legal system.
Всяка държава има своя правна система.

It has its own legal and educational systems.
Шотландия има свои правни и образователни системи.

The Commission has followed and respected the provisions of its own legal framework, namely the FR.
Комисията изпълнява и съблюдава разпоредбите на собствената си правна рамка, а именно ФР.

Scotland had its own legal and educational systems.
Шотландия има свои правни и образователни системи.

Each such State Party shall take all feasible measures to this end within its own legal system.
За тази цел всяка от тези държави-страни взема всички възможни мерки в рамките на своята правна система.

Scotland kept its own legal, church and education systems.
Шотландия има свои правни и образователни системи.

Indeed, the Commission has followed and respected the provisions of its own legal framework, namely the FR.
Всъщност Комисията спазваше и съблюдаваше разпоредбите на собствената си правна рамка, а именно Финансовия регламент.

Scotland has its own legal, banking and education systems.
Шотландия има свои правни и образователни системи.

Morawiecki said:“Every country has a right to set up its own legal values with its own traditions.”.
От Варшава посочиха, че"Всяка страна има право да създаде собствена правна система, съгласно собствените си традиции".

The European Union(EU) has its own legal system, whose main rules and principles are laid down in the founding Treaties.
Европейският съюз(ЕС) има своя собствена правна система, чиито основни правила и принципи са определени с учредителните договори.

Mexico, having achieved independence in 1821, asand other countries of the region, began to create its own legal system.
Мексико, постигнало независимост през 1821 ги други страни от региона, започнаха да създават своя собствена правна система.

Scotland managed to keep its own legal and education systems.
Шотландия има свои правни и образователни системи.

Legal translation is often more difficult than other types of translation because each system has its own legal terminology.
Правният превод често пъти е по-сложен от други видове превод защото всяка система има своя собствена правна терминология.

In criminal proceedings, each party must pay its own legal fees, regardless of the trial's outcome.
В наказателното производство всяка страна трябва да заплати своите правни такси, независимо от изхода от процеса.

In cases concerning custody, residence and contact, the general rule is that each party bears its own legal costs.
В случаите, свързани с упражняването на родителските права, местопребиваването и контактите, общото правило е, че всяка страна поема своите правни разходи.

The river will have its own legal identity"with all the corresponding right, duties and liabilities of a legal person," the government said.
Реката ще има своя собствена правна идентичност с всички последващи от това права, задължения и отговорности на юридическо лице", каза Финлейсън в изявление.

Thanks to the Treaty of Lisbon, the European Union is an international entity with its own legal personality for the first time.
Благодарение на Договора от Лисабон за първи път Европейският съюз се превръща в международен субект със собствена правна идентичност.

Te Awa Tupua will have its own legal identity with all the corresponding rights, duties and liabilities of a legal person," Mr Finlayson said.
Реката ще има своя собствена правна идентичност с всички последващи от това права, задължения и отговорности на юридическо лице", каза Финлейсън в изявление.

Each area of mediation- family, employment, criminal, civil and commercial- has its own legal framework with guidelines for conducting mediation.
Всяка област на медиация- семейноправна, трудова, наказателна, гражданска и търговска- има своя собствена правна рамка с насоки за осъществяване на медиация.

The EC Treaty has created its own legal system, which becomes part of the legal system of each member state and which their courts are bound to apply.
Договорът за ЕО създава своя собствена правна система, която се превръща в съставна част на правните системи на страните-членки и която техните национални съдилища са обвързани да прилагат5.

Each Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Chapter within its own legal system and practice.
Всяка страна по споразумението е свободна да определи подходящия метод за изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си правна система и практика.

Every programme has its own legal basis, its own objectives, and everything must be measured, including the money which has been spent in accordance with these objectives.
Всяка от тях има собствено правно основание, собствени цели и всичко трябва да бъде добре премерено, включително средствата, които се изразходват в съответствие с тези цели.

Provides for the flexibility of each Party to determine the appropriate method of implementing provisions of the ACTA within its own legal system and practice;
Всяка страна по споразумението е свободна да определи подходящия метод за изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си правна система и практика.

The EEC treaty has created its own legal system which became an integral part of the legal system of the member states and which their courts are bound to apply”.
Договорът за ЕО създава своя собствена правна система, която се превръща в съставна част на правните системи на страните-членки и която техните национални съдилища са обвързани да прилагат5.

Article 2 states that each Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own legal system and practice.
Всяка страна по споразумението е свободна да определи подходящия метод за изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си правна система и практика.

The Satcen has its own legal personality in order to carry out its functions and is under the political supervision of the Political and Security Committee of the Council and the operational direction of the Secretary general.
Satcen има своя собствена юридическа същност при изпълнението на своите функции и е под политическия патронаж на Комитета за политика и сигурност на Съвета, както и под оперативното ръководство на Генералния секретар. Разположен в Торехон, в околностите на Мадрид.

She noted that Palestine has undergone occupation from the Ottoman Empire, the British, and the Israelis consecutively, leaving little opportunity for the development of its own legal system.
Тя отбеляза, че Палестина последователно е претърпяла окупация от Османската империя, британците и израелците, което оставя малко възможности за развитието на собствената й правна система.

By contrast with ordinary international treaties, the EEC Treaty has created its own legal system which, on the entry into force of the Treaty, became an integral part of the legal systems of the member States and which their courts are bound to apply.
Според съда„за разлика от обикновените международни договори Договорът за ЕИО създава свой собствен правен ред, интегриран в правната система на държавите членки при влизането в сила на Договора и който нейните съдилища са длъжни да прилагат”.

Or at least it was perhaps what H. G. Wells called an open conspiracy, but at no stage have we had the courtesy to ask people whether they want to be citizens of a state with its own legal system.
Дж. Уелс наричаше"открита конспирация", но на нито един етап не проявихме благоприличие и не попитахме хората дали искат да бъдат граждани на държава със своя собствена правна система.

Interested party' means any natural or legal person, or any official body, whether or not it has its own legal personality, that is likely to have a significant interest in the result of proceedings, including, but not limited to, air carriers;
Заинтересована страна“ означава всяко физическо или юридическо лице или всеки официален орган, независимо дали има своя собствена юридическа правосубектност, което или който е вероятно да има значителен интерес от изхода на производството, включително, но не само въздушни превозвачи;