Какво е " ITS OWN NATIONALS " на Български - превод на Български

• собствените си граждани

Примери за използване на Its own nationals на Английски и техните преводи на Български

Russia does not extradite its own nationals.'.
Русия не екстрадира гражданите си».

Those seeking employment shall have the right, in the territory of the Contracting Party concerned, to receive the same assistance as employment agencies in that state grant to its own nationals.
Тези, които търсят работа имат правото, на територията на съответната договаряща се страна, да получават същата помощ която агенциите по заетост в държавата предоставят на своите граждани.

Russia does not extradite its own nationals.
Самата Русия не екстрадира свои граждани.

EU law prohibits discrimination by a Member State against a national of another Member State only in the light of the treatment which the first Member State affords to its own nationals.
Правото на Съюза забранява дискриминация от държава членка на гражданин на друга държава членка единствено по отношение на третирането каквото първата държава членка осигурява на собствените си граждани.

Every State has the right to try its own nationals for war crimes against humanity.
Всяка държава има правото сама да съди собствените си граждани за военните престъпления и престъпленията против човечеството.

A vast number of victims in every country concerned were its own nationals.
Голям брой на жертвите във всеки съответната страна са нейните собствени граждани.

With this agreement, Pakistan agrees to take back its own nationals and, under certain conditions, third country nationals too.
С това споразумение Пакистан се съгласява да приеме обратно свои граждани и, при определени условия, също граждани на трети страни.

The Netherlands will also not extradite its own nationals.
Холандия не е длъжна да екстрадира собствените си граждани.

An EU country can no longer refuse to surrender its own nationals unless it takes over the execution of the prison sentence against the wanted individual.
Държавите- членки на ЕС вече не могат да отказват да предават свои граждани, освен ако поемат изпълнението на присъдата за лишаване от свобода, постановена срещу исканото лице.

The expulsion or removal by a State of its own nationals;
На експулсиране или връщане на държавата на своите граждани;

(b) sickness insurance in respect of all risks normally covered for its own nationals in the Member State concerned for himself/herself and the members of his/her family;
Медицинска застраховка за всички рискове, които обикновено се покриват за нейните собствени граждани във въпросната държава-членка, за самия кандидат и членовете на неговото семейство.

Each of the member countries can nominate one person from its own nationals.
Всяка държава- участничка може да посочи едно лице измежду собствените си граждани.

More recently, the PSD government has embarked on an international lobbying campaign against one of its own nationals, former anti-corruption chief Laura Codruța Kövesi, to prevent her from getting the job of top EU prosecutor.
Съвсем наскоро правителството на СДП предприе международна лобистка кампания срещу един от своите граждани, бившата ръководителка на институцията за борба корупцията Лаура Кодрута Кьовеши, за да ѝ попречи да заеме поста на върховен прокурор на ЕС.

Pursuant to Article IV of the Extradition Treaty between Spain and the U.S., neither nation is required to turn over its own nationals.
Съгласно член IV от Договора за екстрадиция между Испания и САЩ, нито една държава не е длъжна да препраща собствените си граждани.

Some of the countries also provide access to compensation to its own nationals if the crime took place abroad.
Някои държави също така предоставят достъп до обезщетение на собствените си граждани, ако престъплението е извършено в чужбина.

Britain ranked even lower- 17th- despite its strong economy, because its immigration policy specifically favored its own nationals.
Въпреки силната си икономика, Великобритания се нарежда още по-назад- на 17-а позиция, защото имиграционната политика на страната облагодетелства собствените й граждани.

The Commission agrees with the Court's observation and adds that readmission of its own nationals is an obligation under customary international law.
Комисията е съгласна с констатацията на Палатата и добавя, че реадмисията на собствени граждани е задължение съгласно обичайното международно право.

In its judgment delivered today, the Court recalls that freedom of establishment is to be exercised on the conditions defined by the host country for its own nationals.
В произнесеното днес решение Съдът припомня, че свободата на установяване се упражнява при условията, определяни от приемащата държава за собствените й граждани.

No party to the conflict may arrange for the evacuation of children, other than its own nationals, to a foreign country except in the case of a temporary evacuation.
Нито една от участващите в конфликта страни няма да предприема евакуация на деца, които не са нейни граждани, в чужда страна с изключение на случаите на временна евакуация.

Under the Paris Convention, each member state must grant similar protection to nationals of other member countries that it grants to its own nationals.
Според него всички страни членки на Парижката конвенция трябва да предоставят закрила на индустриалната собственост на гражданите на други страни членки, такава каквато предоставят на своите граждани.

This means that country should grant you the same tax deductions or reductions it applies to its own nationals- even if these apply to expenditure incurred outside its borders.
Това означава, че страната трябва да ви предоставя същите данъчни облекчения или намаления, каквито предоставя на собствените си граждани, дори ако става въпрос за разходи в чужбина.

The Department of State has determined that"the Government of the Russian Federation has used chemical weapons in violation of international law or lethal chemical weapons against its own nationals.
Държавният департамент според съобщението на Федералния регистър е"установил, че правителството на Русия е използвало химически оръжия в нарушение на международното право или смъртоносни химически оръжия срещу гражданите си".

The outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals and not allowed British nationals to work.
Протестът е разбираем, ако наистина дружеството е запазило правото за собствените си граждани и не е позволило на британски граждани да работят.

However, while it had expelled diplomats the US had had yet to make the formal determination that the Russian government had“used chemical or biological weapons in violation of international law or has used lethal chemical or biological weapons against its own nationals”.
Въпреки, че са изгонили дипломатите, САЩ все още не са заявили формално, че руското правителство"е използвало химическо или биологично оръжие в нарушение на международното право или е използвало смъртоносни химически или биологични оръжия срещу собствените си граждани".

Any EU country where the proportion of EU citizens of voting age who reside there, but are not its own nationals, exceeds 20% of the total electorate; and.
Всяка държава от ЕС, където дялът граждани на ЕС на възраст за гласуване, които пребивават в нея, но не са нейни собствени граждани, превишава 20% от общия електорат; и.

The treatment accorded to workers of Polish nationality legally employed in the territory of a Member State shall be free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration or dismissal, as compared to its own nationals.
Третирането, предоставено на работници- български граждани, законно наети на територията на страна членка, ще бъде свободно от каквато и да е дискриминация на основата на гражданство по отношение на условия за работа, заплащане или освобождаване в сравнение с нейните собствени граждани;

Replies of the Commission 70 86(a) The Commission agrees with the Court's observation and adds that readmission of its own nationals is an obligation under customary international law, whereas readmission of third-country nationals is not an obligation.
A Комисията е съгласна с констатацията на Палатата и добавя, че реадмисията на собствени граждани е задължение съгласно обичайното международно право, а реадмисията на граждани на трети държави не е задължение.

The Agreement also provides that each Party will implement its provisions without any arbitrary or unjustifiable discrimination between its own nationals and those of the other contracting Party.
Споразумението предвижда също така, че всяка страна ще изпълнява неговите разпоредби без произволна или необоснована дискриминация между гражданите си и гражданите на другата страна.

(a) Any Member State which, under its law, does not yet extradite its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences provided for in Articles 2 and 3 when committed by its own nationals outside its territory.
Всяка държава-членка, която по силата на своето законодателство все още не екстрадира своите собствени граждани, предприема необходимите мерки за установяването на своята компетентност за престъпленията по член 2 и 3, когато са извършени извън нейната територия.

Provided that any Member may withhold from the nationals of any Member or State not bound by this Convention equality of treatment with its own nationals in respect of payments from funds to which the claimant has not contributed.
Всяка държава- членка на организацията, може да откаже на гражданите на всяка друга държава, която не е обвързана от тази конвенция, еднакво третиране със своите граждани по отношение на плащания от фондове, за които лицето не е правило вноски.