Какво е " ITS OWN RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• своя собствена отговорност

Примери за използване на Its own responsibility на Английски и техните преводи на Български

Any user accessing the website does so on its own responsibility.
Всеки потребител, който посещава този сайт, прави това на своя отговорност.

If you accept the shipment on its own responsibility and not pursue their claims before the courier complaint may be considered invalid.
В случай че приемете пратката на своя отговорност и не предявите своите претенции пред куриера, рекламацията може да се счете за недействителна.

Of the regulations made pursuant to Article 183, on its own responsibility and.
Изготвени съгласно член 279, на своя собствена отговорност и в границите на.

Most importantly, it stated that Italy could not“evade its own responsibility by relying on its obligations arising out of bilateral agreements with Libya”.
Освен това, Съдът отбелязва, че Италия не може да избегне собствената си отговорност, като се позовава на свои задължения, произтичащи от двустранни споразумения с Либия.

Moreover, the Joint Undertaking will carry out sample checks under its own responsibility.
Освен това Съвместното предприятие ще извърши проверки на извадки на своя отговорност.

The new postwar generation has its own responsibility: it must seek the truth.
Но младото следвоенно поколение има своята собствена отговорност при откриването на истината.

Under the Treaty(Article 317 TFEU), the Commission implements the budget on its own responsibility.
Съгласно Договора(член 317 от ДФЕС) Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.

Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.
Член 317 от ДФЕС гласи, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност и съгласно принципите на доброто финансово управление.

Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.
Член 274 от Договора за ЕO постановява, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.

With the European law referred to in Article III-318, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
По силата на член 183, на своя собствена отговорност и в рамките на отпуснатите средства, съгласно принципа на благоразумното финансово управление.

The paying agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Разплащателната агенция може да се възползва от тази възможност, когато е обусловена от обстоятелствата, за всеки случай поотделно и на собствена отговорност.

The Court also stressed that‘Italy[could not] evade its own responsibility by relying on its obligations arising out of bilateral agreements with Libya'(para 129).
Освен това, Съдът отбелязва, че Италия не може да избегне собствената си отговорност, като се позовава на свои задължения, произтичащи от двустранни споразумения с Либия.

The paying agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Разплащателната агенция може да се възползва от предвидената в третия параграф възможност, когато е обусловена от обстоятелства, за всеки случай поотделно и на собствена отговорност.

The Treaty provides that the Commission implement the EU Budget on its own responsibility(Articles 17(1) TEU and 317 TFEU).
Договорът постановява, че Комисията изпълнява бюджета на ЕС на своя собствена отговорност(член 17, параграф 1 от ДЕС и член 317 от ДФЕС).

Lavrov insisted the West should recognize its own responsibility for the atrocities committed in the country, calling for a“collective and sincere” effort to resolve the standoff.
Лавров настоя Запада да признае собствената си отговорност за зверствата в страната, като призова за„колективно и искрено" усилие за разрешаване на безизходната ситуация.

Or if it has happened in the past, the current government should take its own responsibility for resolving the conflict.
Или, ако се случило в миналото, то сегашното правителство трябва да поеме своята отговорност за разрешаването на конфликта.

However the key issue, as the report correctly states, is the fact that there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility.
Ключовият въпрос обаче, както правилно посочва докладът, е фактът, че в Афганистан не може да има стабилност или мир, без преди всичко държавата да гарантира сигурността на своите граждани на своя отговорност.

Upon validation of the registration, the identity card will be presented, the Declaration signed on its own responsibility in case of accident and the Attendance List.
След валидиране на регистрацията, личната карта ще бъде представена, Декларацията подписана на собствена отговорност в случай на злополука и Списъкът на присъстващите.

The primary question- as the report we are going to vote on correctly identifies- is the fact that'there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility'.
Основният въпрос- както правилно е определен в доклада, който ще гласуваме- е фактът, че"в Афганистан е невъзможно да има стабилност или мир, без държавата първо да гарантира сигурността на гражданите в страната на своя отговорност".

There are 5 principal countries involved in the case(that doesn't absolve any other country from its own responsibility for speaking out when international laws are broken).
Има 5 основни страни, които участват в случая(което не освобождава никоя друга страна от собствената си отговорност за изказванията, когато се нарушават международните закони).

The social responsibility is asymmetrically distributed between the majority and the minority, because the majority has far more responsibility, but the minority, in this case the Roma, also has its own responsibility.
Социалната отговорност е асиметрично разпределена между мнозинството и малцинството, тъй като мнозинството има много по-голяма отговорност, но малцинството, в случая ромите, също носи своя отговорност.

At the same time, being itself privileged by its history and circumstances, Williams understands its own responsibility to contribute by thought and example to the world of higher education.”.
В същото време, като привилегирован от историята и обстоятелствата си, Уилямс разбира своята собствена отговорност да допринася чрез мисъл и пример към света на висшето образование.

Up until now the position of the EU has been that it is high time for countries and politicians of the region to start solving their own problems, but this is a position with which the EU is rather washing its hands off its own responsibility.
До момента позицията на ЕС е, че е крайно време страните и политиците в региона да се заемат с решаването на проблемите си, но това е позиция, с която ЕС по-скоро си измива ръцете от собствената си отговорност.

Malki welcomed the idea as an opportunity for“the international community to take up its own responsibility to seek action when it comes to the Palestinian-Israeli peace process.”.
Ал-Малики приветства предложената среща от ирландското правителство, тъй като той каза, че международната общност трябва да„поеме своята отговорност да потърси действие, когато става въпрос за мирния процес между Палестина и Израел“.

However,“voluntary service” and the action of partisans should not be understood in the narrow sense of the word, that is as a struggle of worker and peasant detachments against the local enemy, unco-ordinated by a general plan of operation and each acting on its own responsibility.
Революционното доброволно участие и партизанското действие не следва да се разбират обаче в тесния смисъл на тези думи, тоест като борба с врага на местните работническо-селски отряди, несвързани помежду си с оперативен план и действащи всеки на своя отговорност.

The potential meeting was welcomed by Mr al-Maliki as a way for allowing“the international community to take up its own responsibility to seek action when it comes to Palestinian-Israeli peace process”.
Ал-Малики приветства предложената среща от ирландското правителство, тъй като той каза, че международната общност трябва да„поеме своята отговорност да потърси действие, когато става въпрос за мирния процес между Палестина и Израел“.

After taking account of the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of the Authority in accordance with Article 148 of the Financial Regulation, the Authority's accounting officer, acting on its own responsibility, shall draw up the Authority's final accounts.
След като вземе предвид забележките на Сметната палата относно междинните отчети на Органа в съответствие с член 148 от Финансовия регламент, счетоводителят на Органа, като действа на своя отговорност, изготвя окончателните отчети на Органа.

The Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на приетите съгласно член 279 регламенти на своя собствена отговорност и в рамките на предоставените средства, като се придържа към принципа за правилно финансово управление.

Al-Maliki welcomed the suggested meeting by the Irish government, as he said the international community should“take up its own responsibility to seek action when it comes to Palestinian-Israeli peace process”.
Ал-Малики приветства предложената среща от ирландското правителство, тъй като той каза, че международната общност трябва да„поеме своята отговорност да потърси действие, когато става въпрос за мирния процес между Палестина и Израел“.

The potential meeting in Ireland was welcomed by Mr al-Maliki as a way for allowing“the international community to take up its own responsibility to seek action when it comes to Palestinian-Israeli peace process.”.
Ал-Малики приветства предложената среща от ирландското правителство, тъй като той каза, че международната общност трябва да„поеме своята отговорност да потърси действие, когато става въпрос за мирния процес между Палестина и Израел“.