Какво е " ITS PASSIONS " на Български - превод на Български

• нейните страсти

Примери за използване на Its passions на Английски и техните преводи на Български

We are not to obey its passions.
Ние не трябва да се покоряваме на неговите страсти.

The whirlwind of its passions is swift and alarmingly violent.
Вихърът на неговите страсти е с голяма скорост и обезпокоително яростен.

I choose not to love the world, and I crucify the flesh and all its passions.
Избирам да не обичам света, а да разпъвам плътта и нейните страсти.

We must ever crucify this flesh with its passions and lusts, and not cherish it;
Ние винаги трябва да разпъваме нашата плът с нейните страсти и похоти, а не да я изнежваме;

Choose not to love the world and promise to crucify the flesh and all its passions.
Избирам да не обичам света, а да разпъвам плътта и нейните страсти.

Kill one's personality and its passions, to blot out every idea of separateness from one's"Father," the Divine Spirit in man;
Да убие своята индивидуалност и своите страсти, да изличи всяка мисъл за разделение от своя„Отец", Божествения дух у човека;

Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.
И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покоряват на неговите страсти.

For cinephilia cannot help, by the very range and eclecticism of its passions, from sponsoring the idea of the film as, first of all, a poetic object;
Защото кинофилията не може, чрез самия обхват и еклектизъм на своите страсти, да не поддържа идеята, че филмът е преди всичко един поетически обект;

And those who belong to the Anointed Yahshua have crucified the flesh with its passions and desires.
Онези, които са Ииусови, са разпнали плътта с нейните страсти и похоти Гал.

That the real death belongs to those who on earth are immersed in the Lethe of its passions and fascinations, and that the true life commences only when the soul is emancipated for its return.
Че истинската смърт е за онези, които на земята се потапят в Летата на нейните страсти и прелести и че истинският живот започва само след като душата е свободна да се завърне в родния си дом.

Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and its desires.
Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.

The fast represents absolute abstinence, in order to restore the lost balance between body and spirit, in order to give back to our spirit its authority over the body and its passions.
Постът е възвишено въздържание, за да се възстанови загубеният баланс между тялото и духа, за да се възстанови на нашия дух нейното предимство над тялото и неговите страсти”.

The human spirit manifests itself through an individuality that has managed its passions, its sympathies or antipathies.
Човешкият дух проявява себе си чрез една овладяла своите страсти, симпатии и антипатии, индивидуалност.

A savage who is capable of living under such an organization, and of freely submitting to rules which continually clash with his personal desires, certainly is not a beast devoid of ethical principles and knowing no rein to its passions.
Един дивак, който е способен да живее при такава организация и свободно да се подчинява на правила, които постоянно засягат личните му желания, никак не прилича на животно, лишено от нравствени принципи и незнаещо никаква юзда на своите страсти.“.

No appeal for mutual tolerance which the worldly-wise might raise, however compelling and insistent, can calm its passions or help restore its vigour.
Никакви призиви за взаимна търпимост, които мъдрите по света биха могли да издигнат, колкото и властни и настоятелни да са те, биха успели да уталожат неговите страсти или да помогнат за възстановяването на жизнеността му.

The initiates learned that the divine Persephone whom they had seen in the midst of the terrors and tortures of hell, was the human soul, bound to matter in this life or subjected, in the next, to illusions and ever greater torments if it lived a slave to its passions.
Посветените разбират, че божествената Персефона, която те виждат сред ужасите и мъченията на Ада, е всъщност образ на човешката душа, окована от материята в този живот или отдадена на химери и още по-тежки мъчения в отвъдния живот, в случай че е живяла като роб на своите страсти.

A world, torn with conflicting passions, and perilously disintegrating from within, finds itself confronted, at so crucial an epoch in its history, by the rising fortunes of an infant Faith, a Faith that, at times, seems to be drawn into its controversies, entangled by its conflicts, eclipsed by its gathering shadows, and overpowered by the mounting tide of its passions.
Светът, разкъсван от противоречащи си страсти и опасно разпадащ се в самия себе си се изправя в тази толкова критична епоха от своята история пред преуспяващите съдбини на една невръстна вяра вяра, която на моменти изглежда бива въвличана в своите противоречия, объркана от своите конфликти, затъмнена от струпващите є се сенки и надмогвана от надигащата се вълна на своите страсти.

Renault is restating its passion for motor sports with the Renaultsport R.S.
Renault доказва отново страстта си към моторните спортове с Renault Sport R.S.

Renault is reaffirming its passion for motorsport with the brand new Renault Sport R.S.
Renault доказва отново страстта си към моторните спортове с Renault Sport R.S.

For decades Belgium, with its passion for brightly lit highways, took an extreme position when it came to artificial light.
От десетилетия Белгия, която е прочута със страстта си по ярко осветени магистрали, заема крайна позиция по отношение на изкуствената светлина.

The Institute derives its passion from developing entrepreneurs and future managerial leaders who will contribute to the facilitation of a sustainable and socioeconomic transformed society.
Институтът извлича своята страст от развиващите се предприемачи и бъдещи ръководни лидери, които ще допринесат за улесняването на устойчиво и социално-икономическо трансформирано общество.

Each student company can put on a production in its own language and share its passion for theatre.
Всяка студентска трупа може да изнесе представление на своя собствен език и да сподели страстта си към театъра.

What gives the Brexit cause its passion and staying power seems to be a‘Jacobin' animus against the remoteness, self-interestedness and unaccountability of the modern political class, and a feeling that taxpayers' money should be spent only on causes demonstrably beneficial to national wellbeing.
Онова, на което„Брекзит“ дължи своята страст и въздействие, е омразата към проявяваните от сегашната политическа класа безразличие, самолюбие и безотчетност; вътрешното убеждение, че парите на данъкоплатците трябва да се харчат само за неща, безспорно полезни за националното благополучие.

Today it is a large Italian producer of desserts and snacks made with sponge cake, and thanks to its passion for excellence and the entrepreneurial courage of its management team, the company currently enjoys a turnover of 100 million Euro and a global market presence.
Днес фирмата е голям италиански производител на десерти и сладкарски изделия от пандишпан, и благодарение на своята страст към отличието и предприемаческия кураж на управленския си екип, компанията се радва на оборот от 100 милиона Евро и присъствие на световния пазар.

The left continued to be defined by its passion for equality, but that agenda shifted from its earlier emphasis on the conditions of the working class to the often psychological demands of an ever-widening circle of marginalized groups.
Левицата продължаваше да се дефинира чрез страстта ѝ към равенство- от изотимията- но дневният ѝ ред вече се измести от по-ранния акцент върху работническата класа към изискванията на един все по-разширяващ се кръг от маргинализирани малцинства.

The Institute derives its passion from developing entrepreneurs and future business leaders who will contribute towards the facilitation of a sustainable and socio-economic transformed society.
Именно в този контекст Институтът улеснява пътуването на себеоткриването на бъдещите бизнес лидери и предприемачи. Институтът извлича своята страст от развиващите се предприемачи и бъдещи ръководни лидери, които ще допринесат за улесняването на устойчиво и социално-икономическо трансформирано общество.

The left continued to be defined by its passion for equality- by isothymia- but its agenda shifted from the earlier emphasis on the working class to the demands of an ever-widening circle of marginalized minorities.
Левицата продължаваше да се дефинира чрез страстта ѝ към равенство- от изотимията- но дневният ѝ ред вече се измести от по-ранния акцент върху работническата класа към изискванията на един все по-разширяващ се кръг от маргинализирани малцинства.

With its long tradition of precious expertise handed down through the generations, Caran d'Ache devotes its passion and rigour to designing and producing exceptional products devoted to the art of writing: writing instruments, art and drawing materials.
Със своите дългогодишни традиции и безценен опит, предаван от поколение на поколение, Caran d'Ache посвещава своята страст и взискателност на проектирането и производството на тези продукти посветени на изкуството на писане.

For Opel the 86th International Motor Show in Geneva(March 3 to 13, 2016) is all about showcasing its confidence, its passion for the automobile and its vision for the sportscar of the future.
За Opel 86тото Международно автомобилно изложение в Женева(от 3 дo 13 март, 2016) е мястото, на което да покаже своята самоувереност, своята страст към автомобила и своята визия за спортния автомобил на бъдещето.