Примери за използване на Неговите страсти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възпламенява неговите страсти.
Може би неговите страсти се държат на него.
Това е едната от неговите страсти.
Its one of his passions.Огънят, който разрушава човека- това са неговите страсти.
But the fire that really destroys man is his passions.Това е едната от неговите страсти.
It is one of his passions.Неговите страсти и чувства са едни и същи по целия сват.
His passions and feelings are the same throughout the world.Това е едната от неговите страсти.
That's one of his passions.Вихърът на неговите страсти е с голяма скорост и обезпокоително яростен.
Това е едната от неговите страсти.
That is one of his passions.Дълбоко впечатляващо е мълчанието на Исус по време на Неговите страсти.
Това е едната от неговите страсти.
This is one of his passions.Темата на картината е бичуването на Христос от римляните по време на неговите Страсти.
The theme of the picture is the Flagellation of Christ by the Romans during his Passion.Дали се дължи на промяната на неговите страсти, или е просто разликата пътищата- трудно да се каже.
Whether due to the change of his passions, or is it just the difference roads- hard to say.Най-добрият начин да създадете стая, която вашето малко момче ще обича, е да започнете от неговите страсти.
The best way to create a room your little boy will love is to zero in on his passions.Христос не ни дава предписания, но чрез неговите страсти, смърт и възкресение Той ни освобождава от злото.
Christ did not give us prescriptions, but through his passion, death and resurrection he frees us from the grip of evil.Макар и невинен, Йоан Кръстител е бил длъжен в затвора,защото Ирод е бил управляван от неговите страсти.
Though innocent, John the Baptist was bound in prison,because Herod was driven by his lusts.В астрологията той обещава собственика на патронажа на неговите страсти, но мързеливите и неактивните хора не трябва да го носят.
In astrology, he promises the owner patronage of his passions, but lazy and inactive people should not wear it.От друга страна много би се разочаровал, ако не намери партньорка, която да отговори на неговите страсти.
This type of man may be very disappointed if he do not find a partner that could adequately respond to his passions.Исус не ги съди за това, че те са се отрекли от Него и са Го изоставили по време на Неговите страсти, а вместо това им дарява Духа на опрощението.
Jesus does not condemn them for having denied and abandoned him during his passion, but instead grants them the spirit of forgiveness.Студентите по биология трябва да намерят уникалната ниша в тази разнообразна област, която най-добре отговаря на нейните или неговите страсти.
Students of biology must each find the unique niche within this diverse field that best suits her or his passions.Тъй като в човека са натрупани слоеве мръсотия поради неговите страсти и пориви, тази енергия не може да се издигне, тя пропада в земята и се губи.
When layers and layers of impurities have accumulated in man because of his passion and excesses, this energy cannot return to its source, so it soaks down into the earth and is lost.Пол може до известна степен даиграе роля в това, но има много повече общо с индивида, какви са неговите страсти и силни страни.
Gender may to some extent play a role in that, butit has a lot more to do with the individual, what their passions and strengths are.Обаче царят е поробен от неговите страсти и от зли духове, и желанието на хитростта си прелюбодейка е фиксиран върху една цел, да убие Джон, който я дразнеше.
However the king was enslaved by his lusts and by evil spirits, and the desire of Постът е възвишено въздържание, за да се възстанови загубеният баланс между тялото и духа,за да се възстанови на нашия дух нейното предимство над тялото и неговите страсти”.
The fast represents absolute abstinence, in order to restore the lost balance between body andspirit, in order to give back to our spirit Човекът-консуматор с неговите страсти и желания е в основата на нова идеологическа догма, която отхвърля всякакви остатъци на плурализъм, свободно мислене и свободно говорене.
In this scenario, the consumer with his passions and desires is the foundation of a new ideological dogma that rejects any residue of pluralism and free thinking in the Western world.Никакви призиви за взаимна търпимост, които мъдрите по света биха могли да издигнат, колкото и властни и настоятелни да са те,биха успели да уталожат неговите страсти или да помогнат за възстановяването на жизнеността му.
No appeal for mutual tolerance which the worldly-wise might raise, however compelling and insistent,can calm its passions or help restore Неговите страсти и жадуване за сетивния свят доведоха до това, че очите му се отвориха и той можеше да гледа заобикалящата го сетивна област по-рано, отколкото това би станало в противен случай.
His passion and craving for the world of sense also brought it about that Преди да напусне нашия описаниена Кейнс"път към Eton, ние трябва да се отбележи, че тя беше тук, че той продължава с един от неговите страсти(започнали на възраст дванадесет), а именно събирането на стари книги.
Before we leave our description of Keynes' time at Eton,we should note that it was here that he continued with one of his passions(begun at the age of twelve), namely collecting old books.Гласът на Безмълвието си остава вътре в него и дори ученикът напълно да се отбие от Пътя, един ден този глас ще прозвучи ище го разкъса, ще отдели неговите страсти от неговите божествени начала.
The Voice of the Silence, remains within him, and though he leave the Path utterly, yet one day it will resound, andrend him asunder and separate his passions from Той умира без да знае, чеблагодарение на неговия труд градът е бил награден за втори път с титлата„Провинция на приятелите на Исус в Бразилия”- земята на неговия живот, неговите страсти и смърт.”.
He died without knowing that because of 
