Примери за използване на Своя стремеж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И за щастие, Кин не е самотен в своя стремеж.
Те също са нещастни в своя стремеж към власт.
И разбира се, човек се оценява по своя стремеж.
Obviously a person is evaluated according to his aspiration.Човек трябва да контролира своя стремеж към Твореца.
Man must control his aspiration to the Creator.KBC продължава своя стремеж към поддържане на екологичното равновесие.
И да се учи заедно с групата, за да усили своя стремеж за поправяне.
Thus, he studies with the group so he may enhance his aspiration to get reformed.Освен това, със своя стремеж към успех те вдъхновяват и останалите.
Били ли сте някога, че не сте сами в своя стремеж за по-добра фигура и добре оформен?
Ако това не е така, то твоята работа не е цяла ити не си цял в своя стремеж.
Дайте израз на своя стремеж към съвършенство с опциите на BMW Individual за новото BMW M6 Купе.
Give full expression to your pursuit of perfection with BMW Individual features for the new BMW M6 Coupé.След обиколката си през 1969г. той се връща в Паунар, където обявява своя стремеж и жажда за религиозни норми.
After Дайте израз на своя стремеж към съвършенство с оборудването BMW Individual за BMW Серия 6 Кабриолет.
Give full expression to your pursuit of perfection with BMW Individual features for the BMW 6 Series Convertible.Вярвам, че литературата е най-ценното съкровище, което човечеството е натрупало в своя стремеж да разбере само себе си.
I believe literature to be the most valuable hoard that humanity has gathered in its quest to understand itself.В МОМЕНТ, когато арабският народ утвърждава своя стремеж към демокрация чрез арабската пролет, настъпва време за палестинска пролет, време за независимост“, заяви Махмуд Абас на 23.
At a time when Arab peoples affirm their quest for democracy in the Arab Spring, the time has come also for the Palestinian spring, the time for independence," he said, to loud applause.По същия начин, ако земята е несъвършена на едно определено място,аз трябва да го докосна със своя стремеж и загриженост.
Similarly, if the earth is imperfect at a particular place,I have to touch it with my aspiration and concern.Въпрос: Проблемът е в това, че човекът се смята за собственик на земята, и в своя стремеж да извлече от нея колкото може повече, я разрушава.
Question: The problem is that people think they own the earth and in their desire to extract from it as much as possible, they are destroying the earth.Въпреки това, както да продължите с диетата си,ще има моменти, когато ви самоконтрол ще гаснене и ще даде в своя стремеж към яде.
However, as you start a diet, there would be times when Три години по-късно, ръководени от 70 специализирани доброволци и силно нарастващ интерес,асоцияцията започва своя стремеж към сертифицирането на профила в професионален коуч.
Three years later, buoyed by 70 dedicated volunteers and growing interest,ICF began its quest to raise the profile of professional coaching.Със своя стремеж за свързване на традиционните ценности, ориентирани към бъдещето научни концепции в областта на изследванията и преподаването, университетът е изграждане на мостове към бъдещето- Zukunft. тъй като 1386.
With its aspiration of connecting traditional values with future-oriented scientific concepts in research and teaching, Heidelberg University is building bridges to the future- Zukunft.Роптаем, че младежта на страната ни е загубила своята цел,своята сила, своя стремеж да работи и напредва.
We complain that the youth of this country has lost Този камък, който осъзнава единствено своя стремеж и в никакъв случай не се отнася равнодушно, ще повярва, че е съвсем свободен и че продължава да се движи не поради някаква друга причина, а защото сам го иска.
Now this stone, since it is conscious only of its striving and is not at all indifferent, will surely think it is completely free, and that it continues in motion for no other reason than it so wishes.Роптаем, че младежта на страната ни е загубила своята цел,своята сила, своя стремеж да работи и напредва.
We complained in the past that the youth of this country had lost Този камък, който осъзнава единствено своя стремеж и в никакъв случай не се отнася равнодушно, ще повярва, че е съвсем свободен и че продължава да се движи не поради някаква друга причина, а защото сам го иска.
This stone, which is conscious only of its striving and is by no means indifferent, will believe that it is absolutely free, and that it continues in motion for no other reason than Това са екзистенциалните въпроси, които си задават днес голям брой арабски мъже ижени- обединени в своя стремеж да заживеят, най-накрая, като граждани, а не просто като поданици.
These are the existential questions posed today by Arab men andwomen- united in their quest, finally, to live as citizens, and not merely as subjects.АББ предоставя зарядни решения като част от своя стремеж да популяризира устойчивата мобилност от 2010 година насам, и е продала над 6 500 свързани с облак бързи зарядни станции на постоянен ток за пътнически автомобили и търговски превозни средства в цял свят.
ABB has provided charging solutions as part of its drive to promote sustainable mobility since 2010, and has sold more than 6,000 DC fast-chargers with related services such as cloud connectivity worldwide.Само онзи, който смята, че индивидуалният човешки дух не е способен сам да определя съдържанието на своя стремеж, може да търси целокупността на волята в копнежа към удоволствие.
Only someone who considers the individual human ego incapable of giving a content to its striving would see the totality of will as a longing for pleasure.Този камък, който осъзнава единствено своя стремеж и в никакъв случай не се отнася равнодушно, ще повярва, че е съвсем свободен и че продължава да се движи не поради някаква друга причина, а защото сам го иска.
This stone, which is only conscious of its striving and is not at all indifferent to what it is doing, will be convinced that it is entirely free and that it continues in motion, not because Само онзи, който смята, че индивидуалният човешки дух не е способен сам да определя съдържанието на своя стремеж, може да търси целокупността на волята в копнежа към удоволствие.
Only those who consider the individual human spirit incapable of providing itself with the content of its striving can see the totality of what we want in the yearning for pleasure.АББ предоставя зарядни решения като част от своя стремеж да популяризира устойчивата мобилност от 2010 година насам, и е продала над 6 500 свързани с облак бързи зарядни станции на постоянен ток за пътнически автомобили и търговски превозни средства в цял свят.
ABB has provided charging solutions as part of its drive to promote sustainable mobility since 2010 and has sold more than 6,000 cloud connected DC fast-chargers around the world for passenger cars and commercial vehicles.Само онзи, който смята, че индивидуалният човешки дух не е способен сам да определя съдържанието на своя стремеж, може да търси целокупността на волята в копнежа към удоволствие.
Only he who does not consider the individual human spirit capable of determining for itself the content of its striving, can look for the totality of will in the craving for pleasure.
