Какво е " ITS PREPAREDNESS " на Български - превод на Български

• своята готовност
• подготовката си

Примери за използване на Its preparedness на Английски и техните преводи на Български

To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
За да се предотвратят подобни инциденти в бъдеще, КФОР предприема стъпки да демонстрира своята готовност.

For the coming winter the Union must improve its preparedness for disruptions to energy supplies.
За предстоящата зима: Съюзът трябва да подобри готовността си в случай на прекъсване на енергийните доставки.

This is not curiosity, but important information for developing a program that relies on the state of health of the pregnancy and on the level of its preparedness.
Това не е любопитство, а важна информация за разработването на програма, която разчита на здравословното състояние на бременността и на нивото на нейната готовност.

It now has to receive a positive European Commission(EC) assessment of its preparedness for accession talks to be recognised as an official EU candidate.
Сега тя трябва да получи положителна оценка от Европейската комисия(ЕК) относно готовността си за присъединителни преговори, за да бъде призната официално за кандидат-член за ЕС.

Continuing its preparedness efforts for pandemic influenza, the Agency has achieved several milestones in 2006 related to both human and animal health.
Като продължи усилията за създаване на готовност за грипна пандемия, Агенцията достигна няколко крайъгълни камъка през 2006 г., свързани както със здравето на хората, така и на животните.

The last one is adopted in 2013 and it has the objective to make Europe more climate resilient and enhance its preparedness and capacity to respond to the impacts of climate change.
Последната е приета през 2013 г. и има за цел да направи Европа по-устойчива към климата и да увеличи нейната готовност и капацитет за отговор на въздействията от изменението на климата.

The country received similar criticism about its preparedness to host the 2014 World Cup soccer tournament, which in the end was widely viewed as a success.
Страната получи подобни критики и за своята готовност да бъде домакин на Световното първенство по футбол през 2014 г., но в крайна сметка провеждането на турнира бе отчетено като успех.

It is a tool for providing the public with knowledge about risks and for arising public awareness about ecological problems and for its preparedness to act in case of accident.
То е инструмент за предоставяне на обществеността на познания за рисковете и за повишаване на отговорността на обществеността относно екологичните проблеми и за готовност за действие в случай на произшествие.

This cruise missile needs a very short time for its preparedness and can fly at a low altitude,” Iranian Defence Minister Amir Hatami said of the new missiles.
Тази крилата ракета се нуждае от много кратко време за своята готовност и може да лети на ниска височина", коментира иранският министър на отбраната Амир Хатами по време на церемонията по показването на новата ракета.

(c) when the third country of destination is not the third country of origin, the competent authority of the third country of destination has notified the competent authority of its preparedness to accept the consignment.
Когато третата страна на местоназначение не е третата страна на произход, компетентният орган на третата страна на местоназначение е уведомил компетентния орган за готовността си да приеме пратката.

Even its preparedness to go to war with Iraq without a mandate from the UN security council is a defiance of international law far graver than Saddam Hussein's non-compliance with UN weapons inspectors.
Дори готовността им да започнат война в Ирак без мандат от Съвета за сигурност на ООН е далеч по сериозно посегателство спрямо международното право от което и да било такова на Саддам Хюсейн(56).

At the time of the audit(2 years later) the timelines for discussion of the guide by the HSC(or its preparedness working group) and its publication were not known.
По време на одита(две години по-късно) не бяха известни сроковете за обсъждане на ръководството от КЗС(или от неговата работна група във връзка с режима на готовност) и публикуването му.

The industry sector's vulnerability depends on its preparedness(level of implementation of water-efficiency measures) as well as on the availability of the water and on competition with the other users in the region.
Уязвимостта на индустрията зависи от нейната подготвеност(степен на приложение на мерки за ефективно водоползване), както и от наличието на вода и конкуренцията с други потребители в района.

The Eurozone accession plan for Latvia was discussed while the country was in crisis and was emerging from an international credit programme for the period 2008-2011, so questions were raised about its preparedness.
В Латвия се обсъждаше план за присъединяване към еврозоната, когато тя беше в криза, а Латвия тогава излизаше от международна програма за кредитиране за периода 2008-2011 г., като се поставяха въпроси за нейната готовност.

Romania, which was previously viewed as lagging behind Bulgaria in its preparedness for membership, has been praised in recent months for its progress in fulfilling the EU requirements.
Румъния, която по-рано се разглеждаше като изоставаща от България в подготовката си за членство, получава високи оценки през последните месеци за напредъка си в изпълнението на изискванията на ЕС.

While the Serbian side declared its preparedness for the talks at the end of last year, the Kosovo authorities have just set up their team as they had to wait for the results from the December early elections and appointment of the new government.
И докато сръбската страна заяви готовността си за разговорите още в края на миналата година, то властите в Косово едва сега определиха екипа си, тъй като трябваше да изчакат резултатите от предсрочните избори през декември и назначаването на новото правителство.

With a range of more than 1,300 km this cruise missile needs a very short time for its preparedness and can fly at a low altitude,” Iranian Defence Minister Amir Hatami said in remarks carried by state television during the unveiling ceremony.
С обхват от над 1300 км… тази крилата ракета се нуждае от много кратко време за да бъде в готовност и може да лети на ниска надморска височина“, заяви иранският министър на отбраната Амир Хатами в изявленията на държавната телевизия по време на церемонията по откриването.

While Britain is required to improve its preparedness, the EU has so far taken only a few temporary, limited measures, like permitting British Heavy Goods Vehicle licenses to be legal for nine months after a no-deal Brexit and allowing British airplanes to continue to fly for six months.
Макар Великобритания също да трябва да подобри подготовката си, ЕС засега е приел само някои ограничени, временни мерки като разрешение лицензите за британски ТИР-ове да останат валидни 9 месеца след излизането на Лондон от общността без споразумение и шестмесечно разрешение британските самолети да продължат да летят.

This cruise missile needs a very short time for its preparedness and can fly at a low altitude," Iranian defence minister Amir Hatami said in remarks carried by state television during the unveiling ceremony.
Тази крилата ракета се нуждае от много кратко време за да бъде в готовност и може да лети на ниска надморска височина“, заяви иранският министър на отбраната Амир Хатами в изявленията на държавната телевизия по време на церемонията по откриването.

While Britain also needs to improve its preparedness, the EU has so far taken only a few limited, temporary measures such as allowing British Heavy Goods Vehicle licences to be valid for nine months after a no-deal Brexit and permitting British aeroplanes to continue flying for six months, the CBI said.
Макар Великобритания също да трябва да подобри подготовката си, ЕС засега е приел само някои ограничени, временни мерки като разрешение лицензите за британски ТИР-ове да останат валидни 9 месеца след излизането на Лондон от общността без споразумение и шестмесечно разрешение британските самолети да продължат да летят, уточнява Конфедерацията.

The National Assembly has stated many times its preparedness and has been implementing its policy towards consensus and unity of action between the political parties represented in parliament, said Tsveta Karayancheva.
Народното събрание е заявило нееднократно своята готовност и отстоява политиката си за търсене на съгласие и единодействие между парламентарно представените политически сили, отбеляза Цвета Караянчева.

The exercise enabled the Eurosystem to evaluate its preparedness to carry out effectively its operational and oversight responsibilities during a crisis and highlighted the effectiveness of the different stakeholders' crisis management procedures for events with cross-border impacts.
Изпитанието позволи на Евросистемата да оцени степента си на подготвеност ефективно да изпълнява своите оперативни и надзорни задължения при криза и обърна специално внимание на ефикасността на процедурите на различните участници за управление на кризи при събития с трансгранично въздействие.

The Commission is working closely with Member States in the HSC and its preparedness working group to develop the structures and arrangements on cooperation on preparedness, including an action plan, cooperation on medical countermeasures and reporting under Article 4 of the decision on serious cross-border threats to health.
Комисията работи тясно с държавите членки в КЗС и неговата работна група във връзка с готовността, за да разработи структурите и договореностите относно сътрудничеството в областта на готовността, в това число план за действие, сътрудничеството по медицинските мерки за противодействие и докладването по член 4 от Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето.

Malta was invited to provide information on its state of preparedness.
България беше поканена да предостави информация относно степента си на готовност.

Today the European Commission(EC) has released its 6th Brexit preparedness Communication.
Комисията разпространи днес своето шесто съобщение относно готовността за"Брекзит".

Your organization must review and revise, when necessary, its emergency preparedness and response procedures, especially after an accident or emergency situation.
Организацията периодично преглежда и, когато това е необходимо, ревизира своите процедури за готовност за извънредни ситуации и способност за реагиране, по-специално, след възникването на инциденти или извънредни ситуации.

Background On 19 December 2018, the Commission published its third Brexit preparedness Communication, which implemented its“no-deal” Contingency Action Plan.
На 19 декември 2018 г. Комисията публикува своето трето съобщение относно готовността за Брексит, в което се съдържа нейният план за извънредни действия при липса на споразумение.

The Commission in its 6th Brexit preparedness communication highlighted its call on all stakeholders in the EU27 to prepare for a‘no-deal' scenario.
В своето 6то съобщение относно готовността за Брексит Европейската повтори призива си към всички заинтересовани страни в ЕС-27 да се подготвят за оттегляне без споразумение.

How does the organisation periodically review and revise its emergency preparedness and response procedures, particularly after the occurrence of accidents or emergency situations?
Организацията периодично преглежда и, когато това е необходимо, ревизира своите процедури за готовност за извънредни ситуации и способност за реагиране, по-специално, след възникването на инциденти или извънредни ситуации?

Israel's astonishing economic growth, its technological prowess, its military preparedness and its tight relationship with the United States have set it a league apart from its Arab adversaries.
Изненадващият икономически растеж на Израел, технологичният му потенциал, военната му подготвеност и близките му връзки със Съединените щати го поставят далеч пред неговите арабски противници.