Какво е " ITS PRIOR " на Български - превод на Български

• предварителното си
• предишната си

Примери за използване на Its prior на Английски и техните преводи на Български

By providing an e-mail address and/or a phone number the Client grants its prior explicit consent in the meaning of Art.
С предоставянето на адрес за електронна поща и/или телефон Клиентът изрично дава своето предварително съгласие по смисъла на чл.

(b) the Member State has granted its prior authorisation to such onward transfer, either in general terms or subject to specific conditions.
Държавата членка е дала своето предварително разрешение за такова последващо предаване на данни, като това разрешение може да е принципно или да зависи от определени условия.

The requested authority may make the communication of information to another Member State subject to its prior consent.
Запитаният орган може да изиска препращането на информацията на трета държава-членка да става само с предварителното му съгласие.

The Commission shall adopt an implementing act which shall apply immediately, without its prior submission to a committee, and shall remain in force for a period not exceeding 6 months unless the basic act provides otherwise.
Комисията приема акт за изпълнение, който се прилага незабавно, без предварителното му внасяне в комитет, и остава в сила за срок, не по-дълъг от шест месеца, освен ако в основния акт не е предвидено друго.

In the event of subprocessing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior writtenconsent;
В случай на предаване за подизпълнение той предварително е информирал износителя на данни и е получил предварителното му писмено съгласие;

Even the United States, under its prior presidential administration, spearheaded efforts to give away the best source of leverage over that regime, in exchange for very limited restraints on its nuclear program and nothing else.
Дори Съединените щати, при предишната си президентска администрация, положиха усилия да предоставят най-добрия източник на въздействие върху този режим в замяна на много ограничени ограничения на ядрената си програма и нищо друго.

This new, so-called Flat 2.0 or semi-flat design, relies on adding nuance and depth to its prior ascetic identity.
Този нов, така наречен Flat 2 или полу-плосък уеб дизайн, разчита на добавяне на нюанс и дълбочина към предишната си аскетична идентичност.

Similarly, an FIU should grant its prior consent to another FIU to forward the information to competent authorities regardless of the type of possible associated predicate offence in order to allow the dissemination function to be carried out effectively.
Също така, дадено ЗФР следва да даде своето предварително съгласие на друго ЗФР за предаване на информацията на компетентните органи, независимо от вида на евентуалните съответни предикатни престъпления, за да се осигури възможност за ефективно изпълнение на функцията за разпространяване на информацията.

In the event of sub processing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;
В случай на предаване за подизпълнение той предварително е информирал износителя на данни и е получил предварителното му писмено съгласие;

Any modification of a Jabra product done by you or a third party, unless Jabra has given its prior written consent to the nature& extent of the modification.
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

In particular, Article 4(5) provides that a Member State may request an institution not to disclose a document originating from that State without its prior agreement.
Една държава членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.

Any modification of XIYUE products effected by you or a third party, unless XIYUE has given its prior written consent to the nature and extent of the modification.
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

Each Member State shall supply the other Member States with a list of firearms the transfer of which to its territory may not be authorized without its prior consent.
Всяка държава-членка трябва да предостави на останалите списък на боеприпасите, които могат да бъдат транспортирани на територията ѝ, без нейното предварително съгласие.

(c) Any modification of the Devices effected by the Customer or third party, unless TNBES has given its prior written consent to the nature and extent of the modification.
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

Each Member State shall supply the other Member States with a list of firearms the transfer of which to its territory may not be authorized without its prior consent.
Всяка държава-членка изпраща на останалите държави-членки списък на огнестрелните оръжия, за които може да бъде издадено разрешение за пренасяне към нейната територия без предварителното ѝ съгласие.

(c) where personal data are transmitted or made available from another Member State, that Member State has given its prior authorisation to the transfer in accordance with its national law;
Когато се предават или се предоставят лични данни, получени от друга държава членка, тази държава членка е дала своето предварително разрешение за предаването в съответствие с националното си право;

They shall not depart from Regulation(EU) 1271/2013 unless such a departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013, освен ако такова отклонение се налага специално с оглед функционирането на Агенцията и ако Комисията е дала предварителното си съгласие.

Under Article 218(6)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), Parliament now has to give its prior consent to the conclusion of an agreement.
Съгласно член 218, параграф 6, буква a от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Парламентът вече трябва да дава предварителното си съгласие за сключването на такива споразумения.

They shall not depart from[the framework Financial Regulation] unless such a departure is specifically required for Europol's operation and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от[Рамковия финансов регламент], освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие.

In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks.
В частност, лична информация ще бъде пренасяна по Интернет само ако не нарушава правата на трета страна, освен ако съответната страна не е дала предварителното си съгласие с оглед на съществуващи рискове за сигурността.

They may not depart from Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002(17) unless such a departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002(16), освен ако такова отклонение не е специално необходимо за дейността на Агенцията и Комисията е дала своето предварително съгласие.

This means that, since Mr Assange was taken into custody in the UK, the British authority competent to decide whether or not to surrender him to Sweden would also have to give its prior consent to extradite him to a third country.
Това означава, че тъй като г-н Асанж беше задържан в Обединеното кралство, британският орган, който е компетентен да реши дали да го предаде на Швеция, също трябва да даде предварителното си съгласие за екстрадицията му в трета страна.

They shall not depart from Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for the operation of Europol and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013, освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие.

A Member State may request the Agency not to disclose a document originating from that Member State without its prior agreement.
Една държава-членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.

EDEY's publication of the results met with the dismay of the Environment and Energy Ministry, as it was done without its prior knowledge.
Публикуването на резултатите от EDEY беше посрещнато с безпокойство от министерството на околната среда и енергетиката, тъй като това е направено без предварителното му знание.

They shall not depart from Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for Europol's operation and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013, освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие.

In accordance with Article 28 of Regulation(EU) No 1095/2010, a competent authority may delegate its tasks under this Regulation to the competent authority of another Member State with its prior consent.
В съответствие с член 28 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 компетентен орган може да делегира предвидените в настоящия регламент задачи на компетентния орган на друга държава членка с предварителното му писмено съгласие.

They shall comply with Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 except where a derogation from the provisions of that Regulation is specifically required for the Agency's operation and if the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013, освен ако такова отклонение се налага специално с оглед функционирането на Агенцията и ако Комисията е дала предварителното си съгласие.

They shall not depart from[the framework Financial Regulation] unless such a departure is specifically required for Europol's operation and the Commission has given its prior consent.
Те не могат да се отклоняват от[Рамковия финансов регламент], освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие; Европейският парламент се уведомява за тези отклонения.

These rules may not depart from the framework financial regulation for the bodies referred to in[Article 70] of the Financial Regulation unless such a departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Тези правила не могат да се отклоняват от Регламента за финансовата рамка за органите по[член 70] от Финансовия регламент, освен ако отклонението се налага конкретно за функционирането на Агенцията и ако Комисията е дала предварителното си съгласие.