Какво е " ITS RELATIONS WITH OTHER " на Български - превод на Български

• отношенията си с други
• връзките му с други

Примери за използване на Its relations with other на Английски и техните преводи на Български

Its relations with other states.
Отношенията им с други държави.

Represents the county in its relations with other governments.
Представлява партията при взаимоотношенията й с други партии.

Its relations with other countries.
Отношенията им с други държави.

The EU has put the human rights issue at the forefront of its relations with other countries and regions.
ЕС въведе защитата на човешките права в отношенията си с трети страни и региони.

The Organization shall have legal personality and shall enjoy in its relations with other international organizations and in the territories of the Contracting Parties such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its ends.
Организацията е юридическо лице и в своите отношения с други международни организации и на териториите на договарящите се страни се ползва с правния статут, необходим за осъществяване на своите цели.

It actively promotes and protects them both within its borders and in its relations with other countries.
Той активно ги насърчава и защитава както в своите предели, така и в отношенията си с други държави.

Represents the Doctoral School in its relations with other departments of the university or third parties;
Представлява факултета в отношенията му с други звена на Университета и външни организации;

The Union must secure a comprehensive strategy to protect data within the Union and in its relations with other countries.
Съюзът трябва да осигури цялостна стратегия за защита на данните в Съюза и в отношенията му с трети държави.

The EU has a duty to keep emphasising this right in its relations with other countries and to foster its continuing development.
ЕС е задължен непрекъснато да подчертава това право и в отношенията си с други държави, както и да подкрепя неговото развитие.

Democracy, peace and respect for human rights are fundamental values for the European Union which has the role and obligation to defend and promote them, both inside the EU and in its relations with other states too.
Демокрацията, мирът и зачитането на правата на човека са основни ценности за Европейския съюз, който има ролята и задължението да ги защитава и насърчава, както вътре в ЕС, така и в отношенията си с други държави.

The presidency represents the Council in its relations with other EU institutions, particularly with the Commission and the European Parliament.
Председателството представлява Съвета в отношенията му с другите институции на ЕС, по-специално с Комисията и Европейския парламент.

The internal coherence of the proposed programme or activity and its relations with other relevant instruments;
Вътрешната последователност на предлаганата дейност или програма и връзките ѝ с други действащи инструменти; з.

The Commission shall have legal personality and shall enjoy in its relations with other international organisations and in the territories of the Contracting Parties such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its ends.
Комисията е юридическо лице и притежава в своите отношения с други международни организация и на териториите на договарящите се страни, с необходимата дееспособност за изпълнение на своите функции и осъществяване на своите цели.

The EU has put the human rights issue at the forefront of its relations with other countries and regions.
Световна сила за човешки права ЕС постепенно изведе въпроса за човешките права на преден план в отношенията си с други страни и региони.

The Commission shall have legal personality and shall enjoy in its relations with other international organisations and in the territories of the Contracting Parties such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its ends.
Ръководният комитет има качествата на юридическо лице и в отношенията си с други държави и международни организации и на териториите на страните се ползва от такава правоспособност, каквато може да е необходима, за да изпълнява своите функции и да постига своите цели.

The Director's Office is responsible for the Center's overall management and its relations with other organizations.
Според нея директорът на центъра отговаря за цялостната му дейност, както и за връзките му с други организации.

The second task concerns the representation of the Council in its relations with other Union institutions, especially with the European Commission and the European Parliament.
Другата основна задача е да представлява Съвета в отношенията му с другите институции на ЕС, конкретно с Комисията и Европейския парламент.

The president is responsible for the orderly conduct of the Committee's business, and represents the EESC in its relations with other institutions and bodies.
Председателят отговаря за нормалното протичане на дейността на Комитета и представлява ЕИСК в отношенията му с другите институции и органи.

The Commission shall have legal personality and shall enjoy, in its relations with other international organizations and with its members, such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its objective, in accordance with international law.
Комисията е юридическо лице и в отношенията си с други международни организации и нейните членове има правоспособността, необходима за осъществяване на нейните функции и постигане на нейната цел, в съответствие с международното право.

But the task was set differently- to consider human behavior in the field of interaction and its relations with other members of the production team.
Но задачата беше поставена по различен начин- да се разглежда човешкото поведение в областта на взаимодействието и отношенията му с други членове на производствения екип.

In addition to the obligations which these commitments impose on the Luxembourg State in its relations with other States, some of these treaties are a source of rights for individuals e.g. EU citizens can rely directly on freedom of movement on the basis of the European treaties.
В допълнение към задълженията, които тези задължения налагат на люксембургската държава в отношенията ѝ с други държави, някои от тези договори са източник на права за физическите лица например гражданите на ЕС могат да разчитат пряко на свободата на движение въз основа на европейските договори.

But the task was set differently- to consider human behavior in the field of interaction and its relations with other members of the production team.
Изследователите се връщат отново в стаята за тестове. Но задачата беше определена по различен начин- да се обмисли човешкото поведение в областта на взаимодействието и връзките му с други членове на екипа.

Whereas they are therefore a major asset for the EU in its relations with other parts of the world but they are also the key areas in which barriers to growth and employment need to be overcome and social exclusion(for example, poorly trained young people in the labour market), lack of accessibility and the degradation of the environment need to be tackled;
Като има предвид, че те са следователно основен актив за ЕС в отношенията му с други части на света, но са също и ключовите области, в които трябва да се преодолеят пречките пред растежа и заетостта, социалното изключване(например недостатъчно обучените млади хора на трудовия пазар), липсата на достъпност и влошаването на състоянието на околната среда;

One of the key tasks of the Presidency is to represent the Council of the European Union in its relations with other EU institutions, including the European Commission and the European Parliament.
Другата основна задача е да представлява Съвета в отношенията му с другите институции на ЕС, конкретно с Комисията и Европейския парламент.

It's difficult to rid oneself of the thought that all this was planned and deliberately put out there to exacerbate the international situation and do damage to Russia's authority and its relations with other countries.”.
Трудно е човек да се избави от мисълта, че всичко това е било планирано и преднамерено хвърлено за взривяване на международната обстановка и нанасяне на вреда на авторитета на Русия и нейните отношения с другите страни».

With the release from the EU, the UK has shown that it will conduct its relations with other countries based on their own sovereignty and national interest.
С излизането си от ЕС, Великобритания показа, че ще води своите отношения с други държави въз основа на собствения си суверенитет и национален интерес.

It's hard to shake the feeling that all of this was planned and deliberately thrown out there to inflame world events and damage Russia's authority and its relations with other countries", Shulgin added.
Трудно е човек да се избави от мисълта, че всичко това е било планирано и преднамерено хвърлено за взривяване на международната обстановка и нанасяне на вреда на авторитета на Русия и нейните отношения с другите страни», завърши дипломатът.

Each Member State may, either on adoption of this Framework Decision or later, notify the General Secretariat of the Council that, in its relations with other Member States that have given the same notification, its prior consent under paragraph 1(c) is not required for the forwarding of the judgment and the certificate.
Всяка държава-членка може при приемане на настоящото рамково решение или по-късно, да нотифицира Генералния секретариат на Съвета за това, че в отношенията ѝ с други държави-членки, направили същата нотификация, не се изисква предварителното ѝ съгласие по параграф 1, буква в за изпращането на съдебното решение и удостоверението: а.

As the highest official of the Republic of Belarus, the President represents the unity of the nation, the implementation of the main aspects of domestic and foreign policy and represents the State in its relations with other states and international organizations.
Като държавен глава, той представлява единството на народа, на изпълнението на основните направления на вътрешната и външната политика, е Република Беларус в отношенията си с други държави и международни организации.

Each Member State may notify the General Secretariat of the Council that, in its relations with other Member States which have given the same notification, the consent for the surrender of a person to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant issued for an offence committed prior to his or her surrender is presumed to have been given, unless in a particular case the executing judicial authority states otherwise in its decision on surrender.
Всяка държава-членка може да нотифицира генералния секре- тариат на Съвета, че в отношенията си с други държави-членки, направили нотификация в същия смисъл, се предполага съгласието за предаване на лице на държава-членка, различна от изпълня- ващата държава-членка въз основа на европейска заповед за арест, издадена за престъпление, извършено преди предаването, освен когато в конкретния случай изпълняващият съдебен орган постанови друго в решението си за предаване.