Какво е " ITS RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES " на Български - превод на Български

• неговите отношения с трети държави
• отношенията си с трети страни

Примери за използване на Its relations with third countries на Английски и техните преводи на Български

The vision of Europe's future regards to a large extent its relations with third countries.
Визията за бъдещето на Европа до голяма степен засяга отношението на съюза с трети страни.

In all its relations with third countries, the Council always pays particular attention to ensuring that basic rights and the rule of law are respected.
Във всичките си отношения с трети страни Съветът винаги отделя специално внимание за осигуряване основните права и принципите на правовата държава да бъдат спазвани.

Whereas the EU has determined that it will place human rights at the centre of its relations with third countries;
Като има предвид, че ЕС реши, че ще постави въпросите за правата на човека в центъра на отношенията си с трети държави;

The Union therefore needs to be more assertive in its relations with third countries, and it must speak with a single voice in those relations..
Съюзът следователно трябва да бъде по-настойчив в отношенията си с трети страни и да се проявява единно.

Emphasises that a coherent and balanced common European immigration policy adds to the credibility of the EU in its relations with third countries;
Подчертава, че съгласуваната и балансирана обща европейска имиграционна политика допринася за надеждността на ЕС в неговите отношения с трети страни;

This is why the European Commission(EC) is making efforts to strengthen its relations with third countries such as Libya or the members of the African Union.
Именно затова ЕК полага усилия и за засилването на отношенията с трети стани като Либия или държавите от Африканския съюз.

In view of this, the Community resolved in 1995 to make respect for human rights and fundamental freedoms an essential element of its relations with third countries.
През 1995 г. Европейската общност взе решение да направи зачитането на правата на човека и основните свободи съществен елемент в отношенията си с трети държави.

Add to that the view that China is increasingly aggressive in its relations with third countries(including via its Belt and Road Initiative for trade infrastructure and lending).
Добавете към това мнението, че Китай е все по-агресивен в отношенията си с трети страни(включително чрез инициативата„Един пояс, един път” за търговска инфраструктура и кредитиране).

The Communication affirms the central role of culture in the process of European integration and proposes a cultural agenda for Europe, and for its relations with third countries.
То потвържава централната роля на културата в процеса на европейска интеграция и предлага културна програма за Европа и за връзките й с трети страни.

Within international bodies and in its relations with third countries, the EU will act abroad as it does at home and promote good governance and a sound management of the sea in the rest of the world.
В рамките на международните организации и в отношенията си с трети страни ЕС ще поддържа същите принципи, каквито се прилагат вътрешно, а именно насърчаване на добрите управленски практики и разумното управление на морските екосистеми.

The European Community resolved in 1995 to make respect for human rights and fundamental freedoms an essential element of its relations with third countries.
С оглед на това през 1995 г. Общността взе решение да направи зачитането на правата на човека и основните свободи съществен елемент в отношенията си с трети страни.

The development of human rights, democracy and civil liberties is the common base on which the European Union builds its relations with third countries, and it has been provided for by the democracy clause in the agreements between the EU and third countries..
Развитието на правата на човека, демокрацията и гражданските свободи е общата основа, върху която Европейският съюз изгражда отношенията си с трети държави и това се съдържа в клаузата за демокрация в споразуменията между ЕС и трети държави..

As a value-based community, the EU should make the rule of law and respect for human rights the cornerstone of its relations with third countries.
Като общност, основаваща се на определени ценности, Европейският съюз трябва да направи принципа на правовата държава и зачитането на правата на човека, основополагащи принципи при своите взаимоотношения с трети страни.

Recalls that the EU is committed to the coherent promotion of and respect for human rights and democracy in its relations with third countries in all its policies, including trade policy, and in all its relevant external financing instruments;
Припомня, че ЕС е поел ангажимент последователно да насърчава и зачита правата на човека и демокрацията в отношенията си с трети държави във всички свои политики, включително търговската политика, и по отношение на всички свои съответни инструменти за външно финансиране;

But the Commission is doing more to promote its policy of transparency, exchange of information and freer tax competition in its relations with third countries.
Комисията обаче предприема допълнителни действия с цел насърчаване на политиката на прозрачност, обмен на информация и по-свободна данъчна конкуренция в отношенията си с трети държави.

The aim is to further develop a comprehensive European approach to dealing with migration issues in its relations with third countries, bringing together the different policy areas of development, social affairs and employment, external relations and home affairs.
Целта е да се разработи цялостен европейски подход за решаване на въпросите на миграцията в отношенията с трети държави, който да обедини различните области на политиката за развитие, социални въпроси и заетост, външни отношения и вътрешни работи.

Stresses in this regard the urgent need to include cyber security and cyber defence across the EU's internal and external policies, and in its relations with third countries;
В тази връзка подчертава спешната необходимост от включване на кибернетичната сигурност и кибернетичната отбрана във вътрешните и външните политики на ЕС, както и в неговите отношения с трети държави;

The Commission shall ensure that, in its relations with third countries and international organisations, the Agency acts within its mandate and the existing institutional framework by concluding an appropriate working arrangement with the Executive Director.
В отношенията си с трети държави и международни организации Комисията прави необходимото, за да може Агенцията да осъществява дейността си в рамките на своя мандат и съществуващата институционална рамка, като сключва целесъобразно работно споразумение с изпълнителния директор.

Stresses that respect for the rule of law is a fundamental value in the European Union and in its relations with third countries and parties;
Подчертава, че зачитането на принципа на правовата държава е основна ценност в рамките на Европейския съюз и на отношенията му с трети държави и страни;

Stresses that respect for the rule of law is a fundamental value both within the European Union and in its relations with third countries and parties; also underlines that the responsibility and credibility of the European Union and of its Member States require the investigations to be monitored fully;
Подчертава, че зачитането на принципа на правовата държава е основна ценност както в рамките на Европейския съюз, така и на отношенията му с трети държави и страни, както и че отговорността и репутацията на Европейския съюз и неговите държави-членки изискват цялостно проследяване на разследванията;

Whereas the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries.
Като има предвид, че насърчаването на демокрацията и зачитането на правата на човека и гражданските свободи са основни принципи и цели на Европейския съюз и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

Whereas the Union's action in its relations with third countries is guided by Article 21 of the Lisbon Treaty, which reaffirms the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and provides for the respect of human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the United Nations Charter and international law;
Като има предвид, че дейността на Съюза в неговите отношения с трети държави се ръководи от член 21 от Договора от Лисабон, в който се утвърждават универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и са предвидени зачитането на човешкото достойнство, спазването на принципите на равенство и солидарност, както и на принципите на Устава на ООН и на международното право;

Considers it essential, moreover, that the requirements regarding human rights set out by the EU in its relations with third countries apply equally to the Member States;
Счита за важно освен това изискванията в областта на правата на човека, поставяни от ЕС в отношенията му с трети държави, да се отнасят в същата степен и за държавите членки;

Whereas, in its relations with third countries, the EU must adopt a trade strategy that is based on reciprocity, but which must be differentiated in accordance with its partners' level of development, as regards both its social and environmental demands and trade liberalisation, to create the conditions for just and fair international competition.
Като има предвид, че ЕС в отношенията си с трети държави следва да възприеме търговска стратегия, основана на реципрочност, но че тя трябва да бъде диференцирана в зависимост от равнището на развитие на неговите партньори, както относно исканията му в социално и екологично отношение, така и относно либерализирането на търговията с цел установяване на условия за справедлива и лоялна международна конкуренция.

Whereas the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries.
Като има предвид, че насърчаването на демокрацията и зачитането на правата на човека, включително на правото на свобода на религията и убежденията, са основни принципи и цели на ЕС и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

Whereas the Union's action in its relations with third countries is guided by Article 21 of the Treaty on European Union, which reaffirms the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and enshrines the obligation to respect human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the UN Charter and international law in its action on the international scene;
Като има предвид, че дейността на Съюза в неговите отношения с трети държави се ръководи от член 21 от Договора от Лисабон, в който се утвърждават универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и са предвидени зачитането на човешкото достойнство, спазването на принципите на равенство и солидарност, както и на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право;

Whereas the promotion of democracy and respect for human rights, including the right to freedom of religion and belief, are fundamental principles and aims of the EU and constitute common ground for its relations with third countries;
Като има предвид, че насърчаването на демокрацията и зачитането на правата на човека, включително на правото на свобода на религията и убежденията, са основни принципи и цели на ЕС и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

Whereas the updated EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law refer to a variety of means of action at the EU's disposal in its relations with third countries in this regard, including political dialogue, general public statements, restrictive measures, cooperation with other international bodies, crisis-management operations, individual responsibility, training and the control of arms exports;
Като има предвид, че Актуализираните насоки на ЕС относно утвърждаване на спазването на международното хуманитарно право се позовават на различни средства за действие, с които ЕС разполага в отношенията си с трети държави във връзка с това, включително политически диалог, общи изявления за обществеността, ограничителни мерки, сътрудничество с други международни органи, операции за управление на кризи, индивидуална отговорност, обучение и контрол на износа на оръжие;

Whereas article 3(5) of the Treaty on European Union states that the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries.
Като има предвид, че насърчаването на демокрацията и зачитането на правата на човека и гражданските свободи са основни принципи и цели на Европейския съюз и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

The fact that Bulgaria is a loyal member of the European Union and NATO does not suggest that the country should give up working toward the development of its relations with third countries, the president said in response to a journalist's question.
Това, че сме доказан лоялен член на Европейския съюз и НАТО не означава, че страната ни не трябва да работи за развитието на своите отношения и с трети страни, подчерта още президентът в отговор на въпрос.