Какво е " ITS SIMILARITY " на Български - превод на Български

• сходството му
• приликата му

Примери за използване на Its similarity на Английски и техните преводи на Български

Its similarity with the Roerich banner is surprising.
Сходството с банера на Roerich е изненадващо.

Etymology: named for its similarity to actinolite.
Етимология: наименуван по сходството му с актинолита.

Its similarity to the Trump name drew some mockery on social media.
Приликата с името на Тръмп роди някои шеги в социалните мрежи.

His teammates call him"Hero" because of its similarity with Dimitar Dimitrov- Hero.
Съотборниците му го наричат„Херо“ поради приликата му с Димитър Димитров- Херо.

Its similarity and possible origin from the Chow-Chow is the purple language.
Нейните прилики и възможния произход на Чоу- лилав език.

A well-known name ailment received in its similarity externally with cottage cheese or sour milk.
Известно име на болестта, получено в приликата му външно с извара или кисело мляко.

Due to its similarity with the African rock python, the two are commonly confused.
Поради сходството си с африканския рок питон, двете често са объркани.

Humanity has been asking itself if there is life on Mars since its similarity to the Earth was found.
Че на Марс е съществувал живот от момента, в който е открито сходството му със Земята.

Owing to its similarity to the cult-buildings at Nevalı Çori it has also been called"Temple of the Rock".
Поради сходството си с култовите сгради в Невалъ Чори, той също е наречен„Каменният храм“.

This type of drill is also often called“ballerina” because of its similarity to the drawing tool with the same name.
Този тип тренировка често се нарича"балерина", поради сходството си с инструмента за рисуване под едно и също име.

It got its name for its similarity to the leopard due to the presence of light apples on light gray wool.
Той е получил името си за приликата си с леопард дължи на наличието на ярки ябълки на светло сиво палто.

It is made from curdled soy milk and many call it"the cheese of Asia" because of its similarity with white cheese.
То се прави от пресечено соево мляко и мнозина го наричат още„сиренето на Азия”, заради приликата му с бялото сирене.

The nebula gets its name from its similarity in shape to the state of California.
Името на мъглявината идва от чисто визуалното ѝ сходство с формата на американския щат Калифорния.

Attainment is what a person learns while performing the act of bestowal in the degree of its similarity to the Light.
Постижение е това, което човек постига в тези действия за отдаване, според степента му на подобие на светлината.

This made sense to me given its similarity to the biblical teachings of“Be still and know that I am God.”.
Това ми даде смисъл предвид приликата му с библейските учения„Бъди неподвижен и знай, че аз съм Бог.“.

One item of information about the Earth given in the Qur'an is its similarity to the seven-layered sky.
Някои от данните, които са ни дадени в Корана за земната повърхност, са относно нейната прилика с небето, което се състои от седем слоя.

Its similarity to„the Big Apple“ is quite large, though life here is incomparably more relaxed and people enjoy more free time.
Приликата му с Голямата ябълка е доста голяма, макар че тук животът е несравнимо по-спокоен, а хората разполагат с много повече свободно време.

Until then, this research project continues to be very captivating work because of its similarity to natural insects.
До тогава, този изследователски проект продължава да бъде много завладяваща работа, поради своето сходство с естествените насекоми.

Despite its similarity with menstrual blood, especially in the first 3-4 days, by origin these discharges are different from menstrual blood;
Въпреки приликата с менструалната кръв, особено през първите 3-4 дни, по произход тези разряди се различават от менструалната кръв;

Meaning is figurative when the referent is named and at the same time characterized through its similarity with other objects, Cf.
Значение е фигуративен когато референта е кръстен и в същото време да се характеризира чрез своята прилика с други предмети, срв.

The quality of a speech synthesizer is judged by its similarity to the human voice, and by its ability to be understood.
Качеството на речевите синтезатори се оценява според неговата прилика с човешкия глас и способността на синтезираната реч да бъде разбрана ясно от човек.

For example, lichen rosacea refers to inflammatory diseases of suspected viral origin, although the pathogen has not yet been identified, and its similarity to the same ringworm is very remote.
Например, лишев розацея се отнася до възпалителни заболявания с предполагаем вирусен произход, въпреки че патогенът все още не е идентифициран и неговата прилика с един и същи тен е много отдалечена.

The most serious threat to the species is its similarity to the Greater White-fronted Goose, which is a huntable species, and the Lessers are often confused with it and become victims of the hunters.
Най-сериозната заплаха за вида е сходството му с голямата белочела гъска, която е ловен обект, поради което нерядко малки белочели гъски биват обърквани с нея и стават жертва ловците.

The male point G is not visible when examined by a proctologist, therefore it is possible to confirm its similarity to a chestnut only by feeling during palpation and stimulation.
Мъжката точка G не се вижда, когато се изследва от проктолог, поради което е възможно да се потвърди сходството му с кестен само чрез усещане по време на палпация и стимулиране.

Because of its similarity to endogenous testosterone and moderate to high ability to aromatize, women should use with caution and at lower doses in order to reduce symptoms and side effects of virilism.
Поради своята прилика с ендогенния тестостерон и умерено до високо способността да се ароматизира, жените трябва да използват с повишено внимание и при по-ниски дози за намаляване на симптомите и страничните ефекти на virilism.

Meaning is direct when it nominates the referent without the help of a context, in isolation; meaning is figurative when the referent is named and at the same time characterized through its similarity with other objects.
Значение е пряка, когато го номинира референта без помощта на контекст, в изолация: Тоест е фигуративен когато референта е кръстен и в същото време да се характеризира чрез своята прилика с други предмети.

The second proof that the Apocalypse belongs to the Apostle John the Theologian is its similarity to the Gospel and the epistles of John, not only in spirit but also in style, and especially in several characteristic expressions.
Второто доказателство за това, че Апокалипсисът принадлежи на Апостол Йоан Богослов е неговата прилика с Евангелието и посланията на Йоан не само по дух, но и по стил, и особено по някои характерни изрази.

(d)by reason of its similarity to a well-known trading name other than a registered trademark or variety denomination, it suggests that the variety is another variety, or conveys a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety or the breeder;
По силата на своето сходство с добре известно търговско име, различно от регистрирана търговска марка или сортово наименование, подвежда, че сортът е друг сорт, или създава грешно впечатление относно идентичността на заявителя, отговорното лице за поддържането на сорта или селекционера;

However, it is performed solely on the substance identity and chemical composition of an active substance originating from one source with the aim of establishing its similarity regarding the chemical composition of the same substance originating from a different source.
Въпреки това тя се извършва само за идентичността на веществото и химичния състав на активно вещество, произхождащо от един източник, с цел установяване на сходството му по отношение на химичния състав на същото вещество, произхождащо от друг източник.

Due to its similarities to Austria's capital, it is sometimes referred to as The Little Wien.
Поради сходствата си с австрийската столица, понякога се нарича"Малката Виена".