Какво е " ITS WEAKEST LINK " на Български - превод на Български

• най-слабото си звено
• най-слабата си брънка

Примери за използване на Its weakest link на Английски и техните преводи на Български

The chain broke at its weakest link.
Веригата се къса в най-слабата си брънка.”.

A chain is no stronger than its weakest link, and if one of the team cannot handle the forces, everybody is going to suffer.
Една верига не е по-силна от най-слабото си звено и ако дори само един от екипа не може да се справи със силите, всички останали страдат.

The chain breaks first at its weakest link.".
Веригата се къса в най-слабата си брънка.”.

A chain's grade is determined by its weakest link, because one bad part of a chain can result in said chain breaking and anyone involved being incredibly frustrated and/or injured.
Клас А верига се определя от най-слабото си звено, защото една лоша част от верига може да доведе до споменатата верига на пречупване и всеки, който участва в невероятно разочарован и/ или ранени.

A chain is only as strong as its weakest link.
Веригата е здрава колкото, най-слабото си звено.

A chain is no stronger than its weakest link, and an EP assignment is after all a chain.
Веригата не е по-силна от своята най-слаба брънка, а животът, в края на краищата, е една верига.

The EU is only as strong as its weakest link.
ЕС е толкова силен, колкото най-слабото му звено.

True, but a chain is only as strong as its weakest link, and one of his links made five calls in the last two days to.
Вярно е, но една верига е толкова силна колкото най-слабото й звено, и един от неговите връзки направи пет обаждания в последните два дни, за да.

A chain isn't stronger than its weakest link.
Никоя верига не е по-силна от най-слабото й звено.

Any brake system is only as good as its weakest link, which is why Original BMW Brake Discs and the individual components of the brake units work together perfectly to guarantee high performance and reliability.
Всяка спирачна система е толкова добра, колкото най-слабото й звено, поради което оригиналните спирачни дискове BMW и отделните компоненти на спирачните апарати се сработват перфектно, за да се гарантира възможно най-високото ниво на безопасност и надеждност.

A company is only as strong as its weakest link.
Компанията е силна колкото най-слабото си звено.

A chain is no stronger than its weakest link, and life is after all a….
Веригата не е по-силна от своята най-слаба брънка, а животът, в края на краищата, е една верига.

The strength of every company is dependent on its weakest link.
Надеждността на всяка защита зависи от най-слабото звено;

However, your account is only as secure as its weakest link, which for many people is their password.
Въпреки това, вашата сметка е до толкова сигурна, колкото най-слабото звено в сигурността, а за много хора това е паролата им.

The stability of the system is determined by its weakest link.
Здравината на нашата система като цяло зависи от нейното най-слабо звено.

The chain of solidarity in the Union is currently being tested, and we all know that the strength of a chain is that of its weakest link.
Веригата на солидарността в Съюза в момента е подложена на изпитание, а всички знаем, че здравината на една верига е равна на тази на най-слабото й звено.

No church is any stronger than its weakest link.
Никоя верига не е по-силна от най-слабото й звено.

You have all heard the phrase that a chain is only as strong as its weakest link.
Всички сте чували, че веригата е силна, колкото най-слабото си звено.

But a chain is only as strong as its weakest link.
Но веригата е толкова здрава, колкото най-слабата й брънка.

It is analogous to the strength of a chain being determined by its weakest link.
Вие знаете, че здравината на веригата се определя от нейното най-слабо звено.

Well, if what you're saying is that a company is only as strong as its weakest link, that makes sense, but.
Е, ако това което казвате е, че тази компания е силна колкото най-слабото си звено, тогава има смисъл, но.

NUP4: remember that a chain is only as strong as its weakest link.
ПУП4: Не забравяйте, че една верига е толкова силна, колкото най-слабото й звено.

The strength of the chain is decided by its weakest link.
Че здравината на веригата се определя от нейното най-слабо звено.

The quality of the system depends on its weakest link.
Здравината на нашата система като цяло зависи от нейното най-слабо звено.

Your supply chain is only as secure as its weakest link.
Вашата верига за доставки е толкова сигурна, колкото най-слабата й брънка.

It's the proverbial,“a chain is no stronger than its weakest link.”.
Според една британска поговорка„веригата не е по-здрава от най-слабата си брънка“.

Remember the old saying,“A chain is no stronger than its weakest link?”.
Според една британска поговорка„веригата не е по-здрава от най-слабата си брънка“.

As the old saying says“the chain is strong as its weakest link”.
И както се казва в народната поговорка"Веригата е толкова силна колкото най-слабата й брънка.".

Many commentators criticize the unilateral nature of this plan as its weakest link.
Много коментатори критикуват едностранния характер на този план като най-слабото му звено.

This is a very important question, because a chain is only as strong as its weakest link.
Това е много важен въпрос, защото веригата е толкова силна колкото най-слабата си брънка.