Какво е " IZETBEGOVIĆ " на Български - превод на Български

• изетбегович

Примери за използване на Izetbegović на Английски и техните преводи на Български

At the first place is Bakir Izetbegović.
На първо място това е Бакир Изетбегович.

First of all this is Bakir Izetbegović, but also Aleksandar Vučić and Ivica Dačić.
На първо място това е Бакир Изетбегович, но също и Александър Вучич и Ивица Дачич.

Belgrade's decision was also hailed by the leader of the BiH presidency, Bakir Izetbegović.
Решението на Белград е приветствано и от лидера на председателството на БиХ Бакир Изетбегович.

And the last possibility is for Dodik and Izetbegović agreeing on a solution.
И последната възможност е Додик и Изетбегович да договорят решение.

Alija Izetbegović was born on 8 August 1925 in the northern Bosnian town of Bosanski Šamac.
Алия Изетбегович е родена на 8 август 1925 г. в северния босненски град Босански Шамац.

He was the third of five children- two sons and three daughters- born to Mustafa and Hiba Izetbegović.
Той е третото от петте деца- двама сина и три дъщери- родени в семейството на Мустафа и Хиба Изетбегович.

Praljak petitioned Alija Izetbegović to unblock Sarajevo but his propositions were rejected.
Праляк предлага Алия Изетбегович да деблокира Сараево, но предложенията му са отхвърлени.

Following it(at 10am) was a debate with the Bosniak representative in the Bosnia and Herzegovina Presidency, Bakir Izetbegović.
След него(в 10 ч.) следваше и дебат с бошняшкия представител на председателството на Босна и Херцеговина Бакир Изетбегович.

The edition also reports that Mr Izetbegović is considering his withdrawal from politics in a few years.
Изданието съобщава също, че г-н Изетбегович обмисля оттегляне от политиката след няколко години.

Izetbegović also appealed that the court and the state prosecution be left to do their job with no interference in their work.
Изетбегович също е призовал съдът и държавната прокуратура да си свършат работата без намеса в работата им.

Bosnian Klix reports today that BiH president Bakir Izetbegović has expressed regret about the comparison of Dodik to Qaddafi.
Босненският Klix съобщава днес, че президентът на БиХ Бакир Изетбегович е съжалил за сравнението на Додик с Кадафи.

The introduction of the question of wider constitutional reforms will redirect the focus from essential priority issues”, believes Izetbegović.
Отварянето на въпроса за по-широки конституционни реформи ще пренасочи фокуса от приоритетните житейски въпроси", смята Изетбегович.

According to available evidence Izetbegović expressed agreement in principle to the formation of“Small Bosnia” around Sarajevo.
Според наличната информация, Изетбегович е дал принципно съгласие за формиране на"Малка Босна" около Сараево.

The first party of the Bosniaks- Party of Democratic Action, was created by Alija Izetbegović immediately before the war.
Партията на демократичното действие(ПДД) е първата партия на бошняците, създадена от Алия Изетбегович непосредствено преди войната.

The parties of Bakir Izetbegović and Fahrudin Radončić(SDA and SBB) won decisive victories in the Bosniak regions, further reports Vecernji.
Убедителна победа са спечелили в бошняшките райони партиите на Бакир Изетбегович и Фахрудин Радончич(SDA и SBB), пише още Vecernji.

Soon after the end of the war, for instance, Bosnian then-president Alija Izetbegović denounced the old man as a Communist fabrication.
Малко след края на войната например, тогавашният босненски президент, Алия Изетбегович, разкри стареца като комунистическа измислица.

In 1970, Izetbegović published a manifesto entitled the Islamic Declaration, expressing his views on relationships between Islam, state and society.
През 1970 г. Изетбегович публикува манифест, озаглавен"Ислямска декларация", изразявайки мнението си за отношенията между исляма, държавата и обществото.

Should you do so, don't tell me you expect Bakir Izetbegović to say he is sorry, and rather say that his policy won?
Ако направите това, нали не очаквате, че Бакир Изетбегович ще каже, че съжалява, а по-скоро ще каже, че е победила неговата политика?

I agree with Minister Crnadak that this is the only way to bring back optimism and give perspective to the citizens of BiH”, says Mr Izetbegović for Klix.
Съгласен съм с министър Църнадак, че единствено така можем да върнем оптимизма и да дадем перспектива на гражданите на БиХ", казва г-н Изетбегович за Klix.

Arrests also come a day after the interview of President Bakir Izetbegović, in which he states that the threat to Croats in BiH is a mantra.
Арестите стават и ден след интервюто на президента Бакир Изетбегович, в което той заявява, че застрашеността на хърватите в БиХ е мантра.

On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo.
На 3 май босненският президент Алия Изетбегович е отвлечен на сараевското летище от офицери на ЮНА и е използван за безопасното преминаване на войските на ЮНА от центъра на Сараево.

Croatian Vecernji list reports that the Bosnian member of the presidency Bakir Izetbegović compared Dodik to Saddam Hussein, Qaddafi, and Milošević.
Хърватският Vecernji list съобщава, че босненският член на председателството Бакир Изетбегович е сравнил Додик със Саддам Хюсеин, Кадафи и Милошевич.

Alija Izetbegović(8 August 1925- 19 October 2003) was an activist, lawyer, author, philosopher and politician, who, in 1990, became the first president of Bosnia and Herzegovina.
Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик, активист, адвокат, автор и философ, който през 1992 г. става първият президент на новосъздадената независима република Босна и Херцеговина.

Its collective leadership, the Grand Mufti and a large part of the regional imams supported the ideas of Alija Izetbegović, laid down in the“Islamic Declaration”.
Нейното колективно ръководство, главният мюфтия и по-голямата част от районните имами, застанаха в подкрепа на идеите на Алия Изетбегович, заложени в"Ислямската декларация".

The Bosniak member of the presidency, Bakir Izetbegović, discounted this theory, saying that the Croats are much fewer as a number than their rights in the country suggest.
Бошняшкият член на председателството Бакир Изетбегович отхвърли тази теза като заяви, че хърватите като население са много по-малко, отколкото имат права в страната.

The constitutional-legal structure of BiH will be protected and the international community will defend its authority”, said Izetbegović, quoted by the Croatian daily newspaper.
Ще се отстоява конституционно-правното устройство на БиХ, а международната общност ще отстоява своя авторитет", е казал Изетбегович, цитиран от хърватския всекидневник.

Serbian information agency Tanjug adds that the leader of the Bosniaks Bakir Izetbegović and candidate Ćamil Duraković refused to accept that there will be a Serb candidate leading Srebrenica.
Сръбската осведомителна агенция Tanjug добавя, че лидерът на бошняците Бакир Изетбегович и кандидата Джамил Дуракович не са искали да приемат, че начело на Сребреница ще застане сръбски кандидат.

Until the 1950's the organisation“Young Muslims” was active but its members were persecuted and punished by imprisonment(among them was the future leader of the Muslims Alija Izetbegović).
До 50-те години е действала организацията"Млади мюсюлмани", но членовете й са били преследвани и наказвани със затвор(сред тях е и бъдещият лидер на мюсюлманите Алия Изетбегович).

The attack is thought to have been in retaliation for the arrest of Bosnia's Muslim President Alija Izetbegović, who was detained at Sarajevo Airport by Yugoslav police the previous day.
Нападението се счита, че е в отговор на арестуването на босненския мюсюлмански президент Алия Изетбегович, който е задържан на летище Сараево от югославската полиция на предния ден.

According to the head of state Rumen Radev“the presence of Bakir Izetbegović at the iftar dinner proves that the Balkan Leaders are deeply aware of their responsibility to all citizens in our region.”.
Според държавния глава Румен Радев„присъствието на Бакир Изетбегович на вечерята ифтар доказва, че лидерите на Балканите осъзнават дълбоко своята отговорност пред всички граждани в нашия регион.“.