Какво е " JÁN KUCIAK " на Български - превод на Български

• ян куцияк
• ян куцяк
• ян куциак
• ján kuciak

Примери за използване на Ján kuciak на Английски и техните преводи на Български

Kočner is charged with having ordered the murder of Ján Kuciak.
Има обвинен, че е поръчал убийството на Ян Куцяк.

Murder of Ján Kuciak: MEPs urge action to protect journalists across the EU.
Убийството на Ян Куцияк- очакван призив от евродепутатите за защита на журналистите в ЕС.

After 20 years of modernization, the murders of journalist Ján Kuciak and his fiancée have plunged the country back into darkness.
След 20 години модернизиране убийството на журналиста Ян Куциак върна страната към мрака.

Murder of Ján Kuciak: European Parliament urges action to protect journalists across the EU.
Убийството на Ян Куцияк- очакван призив от евродепутатите за защита на журналистите в ЕС.

A Slovakian businessman has been charged with ordering the murder of journalist Ján Kuciak and his fiancée last year.
Словашкият бизнесмен е обвинен в поръчителство на миналогодишното убийство на разследващия журналист Ян Куциак и годеницата му.

The trial in the murder case of journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová started in the city of Pezinok on Monday(13 January).
Процесът по делото за убийството на журналиста Ян Куциак и годеницата му Мартина Кушнирова започна в западния град Пежинок вчера(13 януари).

The problems of the farmers came to light after the murder of investigate journalist Ján Kuciak and his fianceé in late February.
Това стана на фона на политическата криза, избухнала в страната след убийството на разследващия журналист Ян Куциак и годеницата му в края на февруари.

The murders of Daphne Caruana Galizia, Ján Kuciak and many other journalists were not due to fate, but to structural….
Убийствата на Дафне Галиция, Ян Куцияк и много други журналисти не се дължат на съдбата, а на структурни дефицити в държавни институции, които би трябвало да ги защитят.

The Slovak Section of the Association of European Journalists(AEJ) is strongly perturbed by the cold-blooded murder of journalist Ján Kuciak and his fiancée.
Словашката секция на Асоциацията на европейските журналисти(АЕЖ) е силно разтревожена от хладнокръвното убийство на журналиста Ян Куцяк и годеницата му Мартина Кушнирова.

The murder of Ján Kuciak, an investigative journalist in Slovakia, is the second killing of a journalist investigating corruption in Europe in six months.
Апелът е предизвикан от убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцияк(второ убийство на журналист в Европа в рамките на шест месеца).

Back in March, OCCRP reported how freedom of information requests may have lead to the murder of Slovak investigative reporter Ján Kuciak and his partner Martina Kušnírová.
Още през март OCCRP докладва, че исканията за свобода на информацията може да са довели до убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куциак и неговата годеница.

Following the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, press freedom and the safety of journalists in the EU is debated.
След убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му свободата на пресата и сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.

Daphne Caruana Galizia was killed in October 2017 when a bomb exploded under her car and investigative reporter Ján Kuciak was murdered in Slovakia in February this year.
Дафне Каруана Галиция беше убита през октомври 2017 г., когато бомба избухна под колата ѝ, а разследващият журналист Ян Куцияк беше убит в Словакия през февруари тази година.

The murders of Daphne Caruana Galizia, Ján Kuciak and other journalists were not due to fate but to structural deficiencies in institutions that should have protected them.
Убийствата на Дафне Галиция, Ян Куцияк и много други журналисти не се дължат на съдбата, а на структурни дефицити в държавни институции, които би трябвало да ги защитят.

I was reminded of Albright's comment when I met her in Brussels just two weeks after the murder of young Slovak investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová.
Спомних си за изказването на Олбрайт, когато се срещнах с нея в Бюксел само две седмици след убийството на младия словашки разследващ журналист Ян Куциак и годеницата му Мартина Кушнирова.

The murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée and the protection of journalists in Europe will be debated by MEPs next week during the EP plenary session in Strasbourg.
След убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му свободата на пресата и сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.

The widely reported murders of Saudi columnist Jamal Khashoggi and the young Slovak data journalist, Ján Kuciak, highlighted the lengths to which press freedom's enemies are prepared to go.
Докладът изтъква, че най-нашумелите случаи- с младия словашки журналист Ян Куцяк и саудитския колумнист Джамал Хашоги- показват докъде са готови да стигнат враговете на свободата на словото.

The murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée and the protection of journalists in Europe will be debated by MEPs next week during the EP plenary session in Strasbourg.
В отговор на убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му евродепутати ще призовават за мерки за подобряване на защитата на журналисти в ЕС в четвъртък.

The investigative journalism organization that supported the work of slain Slovakian journalist Ján Kuciak has published the unfinished story he was reporting at the time of his murder.
Международният журналистически Проект за разследване на организираната престъпност и корупцията, който подкрепя работата на убития словашки журналист Ян Куциак, публикува недовършената му история за мафията в Словакия, съобщава"Политико".

Last year the murders of Ján Kuciak and fiancée Martina Kušnírová in Slovakia and Jamal Khashoggi in the Saudi Arabian consulate in Istanbul, Turkey, were among 35 alerts for attacks on journalists' physical safety and integrity.
Убийствата на Ян Куцяк и годеницата му Мартина Кушнирова в Словакия и това на Джамал Хашоги в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул, Турция са сред 35-те сигнала за насилствени атаки спрямо журналисти през миналата година.

Calls on the Conference of Presidents to present a proposal on how Parliament could honour the work of Ján Kuciak, and to consider renaming Parliament's traineeship for journalists after him;
Призовава Председателския съвет да представи предложение за начините, по които Парламентът би могъл да отдаде почит на работата на Ян Куцяк, и да обсъди идеята стажът на Парламента за журналисти да бъде преименуван, за да носи неговото име;

Sparked by the horrifying murder of a journalist, Ján Kuciak, who had been trying to expose that corruption, together with his fiancée, mass peaceful protest helped oust a post-communist populist prime minister, Robert Fico.
Избухналите масови мирни протести след ужасяващото убийство на журналиста Ян Куциак, който се опитваше да разкрие тази корупция, и неговата годеница, доведе до падането от власт на посткомунистическия популистки премиер Роберт Фицо.

Calls on the Slovak authorities to deploy all necessary resources to ensure a full, thorough and independent investigation into the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová that brings those responsible to justice;
Призовава словашките органи да използват всички необходими ресурси, за да гарантират пълно, задълбочено и независимо разследване на убийствата на Ян Куцяк и Мартина Кушнирова, което да изправи отговорните лица пред правосъдието;

Following the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, the safety of journalists in Sovakia and across the EU will be debated on Wednesday afternoon.
След убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му свободата на пресата и сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.

Parliament passed on Thursday, with 398 votes to 85 and 69 abstentions, a resolution summarising the conclusions of the working group set up within the Civil Liberties Committee to monitor the situation of rule of law in the EU, particularly in Malta and Slovakia, following the murders of journalists Daphne Caruana Galizia and Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová.
Парламентът прие в четвъртък(28 март) с 398 гласове за 85 и 69 въздържали се, резолюция, обобщаваща заключенията на работна група, създадена в рамките на Комитета за граждански свободи за наблюдение на положението на правовата държава в ЕС, особено в Малта и Словакия, след убийствата на журналисти Daphne Caruana Galizia и Ján Kuciak и неговата годеница Martina Kušnírová.

As a consequence of the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, MEPs called on Thursday for additional measures to protect the journalists across the EU.
В отговор на убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му евродепутати ще призовават за мерки за подобряване на защитата на журналисти в ЕС в четвъртък.

Encourages Parliament's Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance to evaluate the allegations of VAT fraud, money laundering and misuse of European funds, as well as the sufficiency of national rules on seizure of assets following criminal activity in this context, with special regard to the work of Ján Kuciak and other investigative journalists;
Насърчава специалната комисия на Парламента относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци да направи оценка на твърденията за измами с ДДС, изпирането на пари и присвояване на европейски средства, както и в този контекст дали са достатъчни националните правила относно изземването на активи, придобити от престъпна дейности, като обърне специално внимание на работата на Ян Куцяк и други разследващи журналисти;

In addition to the high-profile cases of Daphne Caruana Galizia and Ján Kuciak, physical attacks and death threats by mafia groups against journalists are frequent in several countries.
В допълнение към ужасяващите случаи на убийствата на Дафне Каруана Галиция и Ян Куцяк, физическите посегателства и смъртните заплахи от мафиотски групи срещу журналисти са честа практика в няколко страни.

Whereas Ján Kuciak specialised in investigating large-scale tax evasion scandals, tax fraud, corruption and money laundering, and explored in his last article, published posthumously, the potential extortion of EU agricultural subsidies by the Italian mafia group‘Ndrangheta, which may have also involved government officials close to high-level politicians;
Като има предвид, че Ян Куцяк е бил специализиран в разследването на скандали, свързани с широкомащабно отклонение от данъчно облагане, данъчни измами, корупция и изпиране на пари и че в последната си статия, публикувана посмъртно, разглежда възможното грабителство на селскостопански субсидии на ЕС от страна на италианската мафиотска група Ндрангета, което може също така да е включвало правителствени служители, близки до високопоставени политици;

MEPs welcome the charges brought by the Slovak authorities against the alleged instigator of the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová and urge the investigation to continue at both national and international level, by all means available.
Депутатите приветстват обвиненията, повдигнати от словашките власти срещу предполагаемия подбудител на убийствата на Ján Kuciak и Martina Kušnírová и призовават разследването да продължи както на национално, така и на международно равнище, с всички налични средства.