Примери за използване на Куцяк на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Дафне Ян Куцяк.
Куцяк провеждаше разследване за уебсайта Aktuality.
Kuciak had being doing research for the Aktuality.Словаците почитат паметта на убития журналист Ян Куцяк.
Slovaks remember murdered journalist Jan Kuciak.Според медиите в Словакия, Куцяк е работил по материали за да….
According to media in Slovakia, Kutsyak was worki….Словаците почитат паметта на убития журналист Ян Куцяк.
Slovaks pay tribute to murdered journalist Jan Kuciak.
Хората също превеждат
Полицията казва, че Куцяк вероятно е убит заради своите репортажи.
Police say Kuciak was likely murdered for his reporting.Обаче няколко месеца преди да бъде убит Куцяк докладва в полицията, че е заплашван.
A few months before he was killed Kuciak reported threats against him.Ян Куцяк е разследвал корупцията и връзките между бизнеса и политическия елит в страната.
Jan Kuciak was investigating the corruption and the ties between the business world and political elites.В понеделник кандидатът получи подкрепата на Жозеф Куцяк, брат на убития журналист.
On Monday, Caputova won the endorsement of Jozef Kuciak, the slain journalist's brother.Убийството на Ян Куцяк и годеницата му e резултат от системна агресия срещу журналистите в Словакия Tweet.
Position on the murder of investigative journalist Jan Kuciak and his fiance Tweet From AEJ.Обаче няколко месеца преди да бъде убит Куцяк докладва в полицията, че е заплашван.
However, a few months before he was killed, Kuciak reported threats against his person to the police.Куцяк разследваше трансграничната корупция и връзките между влиятелни хора и различни мафиотски мрежи.
Kuciak was investigating cross-border corruption and links between powerful people and various mafia networks.Обаче няколко месеца преди да бъде убит Куцяк докладва в полицията, че е заплашван.
Yet they noted that a few months before he was killed, Kuciak reported threats he received to the police.Неприемлива е антимедийната реторика на високопоставени лица,особено след убийството на Ян Куцяк.
Anti-media rhetoric from those in high office is unacceptable,all the more so after the assassination of Jan Kuciak.Въпреки това, няколко месеца преди да бъде убит, Куцяк съобщава на полицията за заплахи срещу себе си.
However, a few months before he was killed, Kuciak reported threats against his person to the police.В последния си, недовършен репортаж Куцяк също така е разследвал подозирани във връзки с мафията италианци в Словакия.
In his final unfinished report, Kuciak also probed Italians with suspected mafia links in Slovakia.Антимедийната реторика от страна на официални лица е неприемлива,още повече след убийството на Ян Куцяк.
Anti-media rhetoric from those in high office is unacceptable,all the more so after the assassination of Jan Kuciak.Убийството на Куцяк и Куснирова шокира европейската общественост и имаше смразяващ ефект върху други журналисти.
The killing of Kuciak and Kusnirova shocked the European public and has had a chilling effect on other journalists.Днес се навършва една година, откакто журналистът Куцяк и неговата годеница Мартина Куснирова бяха убити в Словакия.
Tomorrow marks a full year since journalist Kuciak and his fiancee Martina Kusnirova were murdered in Slovakia.Куцяк, които бе докторант по журналистика, разследваше измами с участието на бизнесмени с връзки в политиката.
Kuciak, a postgraduate student of journalism, had delved into fraud involving businessmen with political connections.Днес отдаваме почит на усилията и непоколебимостта на Дафне,Ян Куцяк и много други журналисти, които в….
Today, we honour the hard work andrelentlessness Куцяк правеше трансгранично разследване за корупцията и връзките между влиятелни словашки функционери и различни мафиотски мрежи.
Kuciak was investigating cross-border corruption and links between powerful people and various mafia networks.Недоволството започна през февруари, когато 27-годишният Ян Куцяк беше намерен застрелян с годеницата си Мартина Кушнирова.
The outcry began in February when 27-year-old Jan Kuciak was found shot dead at home with his fiancée Martina Kusnirova.Според медиите в Словакия, Куцяк е работил по материали за данъчни измами и бил многократно заплашван от местни бизнесмени.
According to media in Slovakia, Kutsyak was working on materials connected to tax frauds and was repeatedly threatened by local businessmen.Куцяк разследваше корупция по високите нива на държавното управление и възможни връзки между представители на правителството и членове на италианската мафия.
Kuciak was investigating possible government corruption and ties between politicians and Italian mobsters.На свобода остават и убийците на Куцяк и годеницата му, а словашката полиция беше обвинена, че по невнимание е унищожила доказателства….
The killers of Kuciak and his fiancee also remain at large, and the Slovak police is accused of having inadvertently destroyed evidence.Когато Куцяк умря, той току-що бе разкрил схема за данъчни измами, използвана от богати бизнесмени, свързани със словашката управляваща партия.
When Kuciak died, he had just exposed the tax-fraud schemes used by wealthy business executives linked to the Slovak ruling party.Асоциация„Прозрачност без граници“ остро осъжда убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцяк и приятелката му Мартина Кушнирова.
Transparency International-Bulgaria strongly condemns the murder of Slovak investigative journalist Yan Kutsyak and his girlfriend Martina Kushnirova.Словашкия премиер Роберт Фико беше жертва на скандалът около смъртта на журналиста Ян Куцяк, който разследваше корупция в държавните власти.
Slovak Prime Minister Robert Fico was a victim of the scandal over the murder of Jan Kuciak, a journalist who was investigating government corruption.
