Примери за използване на Куцото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куцото момче?
Значи куцото момче… е моя син.
Then the crippled boy… Is my son.Куцото момче било отведено при Царя.
Коя е тя? Куцото момиче, което работеше при Нелсън.
That lame girl that worked over at Nelson's.След това на известно разстояние видял Ката Гошева, куцото момиче, което било убито със сабя.
Some way off Kata Gosheva, the lame girl, was killed with a sword.С куцото псе е същата работа.
And the story's the same with the lame dog.Майката каза, че след ваксинация срещу полиомиелит се появи куцото на детето.
Какво е куцото извинение на Доусън и другите за тази вечер?
So what are Dawson and those other lame excuses for teenagers doing tonight?Имате нужда да направите прави пътеки за нозете си,“да не би куцото да се отклони от пътя”.
He must make straight paths for his feet, lest the lame be turned out of the way.Първата българска постройка на о-в Ливингстън-„Куцото куче“, беше призната за исторически паметник.
The first Bulgarian building on Livingston Island-"Lame dog hut" was recognized as a historical monument.Имате нужда да направите прави пътеки за нозете си,“да не би куцото да се отклони от пътя”.
You should make straight paths for your feet, lest the lame be turned out of the way.Независимо дали ви харесва или не, нотази игра работи чудесно на смях мускулите ви, до и включително куцото смях.
Whether you like it or not, butthis game works tremendously on your laughter muscles, up to and including the lame laughter.Имате нужда да направите прави пътеки за нозете си,“да не би куцото да се отклони от пътя”.
You will need to make straight paths for your feet, lest the lame be turned out of the way.Името Куцото куче датира към 1999 г., когато постройката е заварена подскачаща от вятъра с повредени през зимата подпори.
The name Lame Dog Hut dates to around 1999, when the hut was found bouncing in the wind with its support legs damaged during the winter.И направете за краката си прави пътища, за да не се отклони куцото, а да се изцели.
And make straight paths for your feet, so that what is lame will not be pulled out of joint but rather be healed.Опитът от построяването и поддържането на Куцото куче е използван при последващото разширяване и доизграждане на българската база.
The experience gained during the construction and maintenance of the Lame Dog Hut was instrumental in the subsequent expansion of the Bulgarian base.Направете за нозете си прави пътища, за да не се изкълчи куцото, но напротив, да изцелее.“ Евреи 12:13.
Make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way.'Hebrews 12:13'.Ние трябва да побеждаваме куцото и правейки това, не само да се молим„Пази ни от изкушение“, но да търсим да го избягваме по всякакъв начин.
We are to seek to overcome the lameness, and to do so, are not only to pray,“Abandon us not in temptation,” but are to seek to avoid the temptation in all ways.Куцото куче е произведено в България съоръжение с размери 6 на 3.5 м със стени от сандвич панели(метални плоскости с пълнеж от пенополиуретан), включващо общо отделение за хранене и общуване, и друго за спалня, с общ капацитет за настаняване на 6 души.
The Lame Dog Hut is a Bulgarian-made 6 by 3.5 m sandwich panel structure(metal face sheets, polyurethane foam core) with a mess area and accommodation capacity for 6 persons.Думате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате,казва Господ на Силите. Като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като докарвате, Да го приема ли от ръцете ви? Казва Господ.
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; andye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.Думате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите. Като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като докарвате, Да го приема ли от ръцете ви? Казва Господ.
You say also,'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it," says Yahweh of Armies;"and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?" says Yahweh.Това извинение е толкова куцо, че му трябват патерици.
That excuse is so lame it needs crutches.И когато принасяте куцо или болно, не е ли зло?
And if you offer the lame and the sick, is it not evil?Беше толкова куца и с мен миналата година.
She pulled the same lame maneuver on me last year.Колко куцо е това?
How lame is that?Да участвам в куция домашен видео проект на Доусън Лиъри?
Participate in Dawson Leery's lame home video project?Тогава куция ще скача като елен, и езикът на немия ще пее.”.
Then will the lame leap like a stag, then the tongue of the dumb will sing.'.Надявам се да не е толкова куцо, като Часовника на Смъртта миналата година.
I hope it's not as lame as last year's Death Clock.Куцият също може да учи кунг фу.
The lame can also learn kung fu.Аз не съм само куцият, аз съм бивш футболист, Златният крак.
I'm not just lame, I'm the ex-soccer player, Golden Leg.
