Какво е " JEWISHNESS " на Български - превод на Български

• еврейството
• еврейскостта
• евреите
• еврейство

Примери за използване на Jewishness на Английски и техните преводи на Български

This is not Jewishness.”.
Това не е шега!".

Jewishness was no guarantee of salvation.
Но да си юдеин не е гаранция за спасение.

A reporter asked how the group defined Jewishness.
Един репортер попита как групата определя еврейството.

Where Jewishness fuses with Christianity.
Когато Юдеизмът се обединява с Християнството.

I try to explain by referring to my Jewishness.
Аз се опитвам да обясня, позовавайки се на моето еврейство.

They wove their Jewishness into the fabric of what they created.
И ги заблуди в религията им онова, което бяха съчинили.

Pointed hats became signs of Jewishness.
Заострените шапки се превръщат в отличителни признаци на еврейството.

Is Jewishness carried through the male or female genealogy?
Дали шизофренията се предава чрез мъжката или женската линия?

It hijacked the definition and essence of Judaism and Jewishness.
Той отвлече определението и същността на юдаизма и еврейството.

It is certainly wrong to conflate Jewishness with Israel or with Zionism.
Много е грешно да се бъркат понятията ционисти или израелци с евреи.

Does the Jewishness of the state imply a norm of religious practice?
Изключва ли светската държава вменяването на религиозни норми държавноправен характер?

The preachers tell you it is not important to learn the Jewishness of the MESSIAH.
Проповедниците казват, че няма значение за вас да знаете еврейството на МЕСИЯТА.

An astonishing number chose Jewishness and a remarkable revival of Jewish life began.
Удивителен брой избират еврейството и започва забележително възраждане на еврейския живот.

By Weininger's reckoning everyone shows some femininity, and what he calls"Jewishness".
Според Вайнингер всеки демонстрира в някаква степен женственост и това, което той нарича„еврейщина“.

Somebody to achieve all that your Jewishness has prevented me from accomplishing.
Някой, който да осъществи всичко, което твоето юдейско потекло ми е попречило да постигна.

Kafka's Jewishness was a kind of dream, whose authentic moment was located always in the nostalgic past.
Еврейскостта на Кафка е един вид мечта, чийто автентичен момент е винаги разположен в носталгичното минало.

Except that there are countries that define Jewishness non-racially merely as a religious practice.
Има страни, които не дефинират еврейството като расов термин просто като религиозна практика.

Throughout their history, Jews have regarded Jew-hatred as an inevitable consequence of their Jewishness.
През цялата си история евреите са разглеждали юдеоомразата като неизбежно следствие от своята еврейска идентичност.

Now this union of Jewishness to Germanness on a negro basis was bound to produce an extraordinary hybrid.
Ето как това единение на еврейство с арийство на основата на негърското е произвело един необичаен хибрид.

Jewish Rabbi Yisroel Dovid Weiss also makes similar points about Jewishness, Judaism and Zionism.
Еврейският равин Исроел Довид Вайс също прави подобни точки за еврейството, юдаизма и ционизма.

One has no thought of Jewishness in regard to these people,' Thomas wrote to his brother,‘one senses only culture.'.
Човек не се сеща за еврейството при тези хора”, пише Томас на брат си,“а усеща само тяхната култура”.

If Israel defines itself as a Jewish State, then surely, it is our duty to question what Jewishness is all about.
Ако Израел се определя като еврейска държава, тогава сме длъжни да се запитаме какво представлява еврейството.

Furthermore, in order to promote the Jewishness of the state, the law makes Hebrew Israel's only official language.
Освен това, за да се насърчи еврейството в държавата, законът прави единствения официален език еврейския за Израел.

But what they did not say was that the Israel they wished me to join was therefore grounded, and could only be grounded, in an ethnically rigid view of Jews and Jewishness….
Но онова, което те не казваха беше, че онзи Израел, към който желаеха да се присъединя и аз, се основава, и може да се основава единствено, на едно етнически-сковано разбиране за евреите и еврейскостта.

Lévy, who was born to Algerian Jewish parents, wrote about Jewishness and anti-Semitism in his most recent book,“The Genius of Judaism.”.
Леви, който е роден в семейство на алжирски евреи, пише за евреите и за антисемитизма в последната си книга“Геният на юдаизма”.

Judaism and even Jewishness itself was infiltrated and overtaken a long time ago by a strange messiah called Sabbatai Zevi, also spelt Shabbetai Tzvi.
Иудаизмът и дори самото еврейство са били инфилтрирани и изпреварити много отдавна от странен месия, наречен Sabbatai Zevi, също изписан Shabbetai Tvi.

In presentations such as this, Jewish Rabbi Yaakov Shapiro makes many fascinating points about Jewishness and Zionism which contradict commonly held ideas about them.
В презентации като тази, еврейският равин Яков Шапиро прави много очарователни точки за еврейството и ционизма, които противоречат на общоприетите идеи за тях.

They embrace the Jewishness of YAHUSHUA as they keep and honor MY Sabbath and count the Holy Feasts as a blessing, and observe them and acknowledge YAHUSHUA MESSIAH their Bridegroom in all of them.
Те възприемат еврейството на ЯХУШУА, докато те държат и почитат МОЯ Сабат и смятат Светите празници за благословия и те поддържат и приемат ЯХУШУА МЕСИЯ като техния Жених във всички тях.

As Spencer Sunshine, an associate fellow at Political Research Associates, points out, the focus on the Frankfurt School by the right serves to highlight its inherent Jewishness.
Както отбелязва Спенсър Съншайн, сътрудник в изследователската организация Political Research Associates, фокусът на десницата върху Франкфуртската школа служи най-вече за да се подчертава нейното„присъщо еврейство“.

Several mayors of northern cities in Israel have appealed to Atias to help them"save" the Jewishness of their communities in a similar manner by recruiting Haredim to swell the numbers of Jews in the north.
Няколко кмета от северните градове в Израел са призовали Атиас да им помогне"да запазят" еврейството на техните общности по подобен начин, като засилят присъствието на Харедим за увеличаване числеността на евреите на север.