Какво е " JOLTED " на Български - превод на Български

• разтърси
• разтърсва
• разтърсена
• разтърсени
• разтърсено

Примери за използване на Jolted на Английски и техните преводи на Български

The car jolted with laughter.
Колата се тресеше от смях.

People need to be jolted.
Хората има нужда да бъдат разтърсени.

The bus jolted over the rough road.
Автобуса се тресеше по неравният път.

Brother, that story really jolted me.
Братко, тази история направо ме разтърси.

It's time they were jolted out of their stupor.
Време е да бъдат разтърсени от унеса си.

Either because she walked on foot, or the car jolted her.
Или защото ходила пеш, или автомобилът я разтърсил.

It had been jolted into the painful throes of awakening.
Нейриз се разтърсва от болезнените вихри на пробуждането.

Either because she walked on foot, or the car jolted her.
Защо е недоволна?- Или защото ходила пеш, или автомобилът я разтърсил.

Though the incident jolted her, being on the front lines was in her blood.
Въпреки че инцидентът я разтърсва, да бъде на фронтовата линия е в кръвта й.

A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
Миг по-късно, в кухнята пасаж се отвори и малък слуга, облечен в бяла разтърси в стаята.

My heart was jolted and I suddenly felt that this life was very precious.
Сърцето ми беше разтърсено и изведнъж почувствах, че този живот е много ценен.

The long-suffering European monetary union will be jolted this month by two events likely….
Дълго страдащата Еврозона, ще бъде разтърсена този месец от две събития, които най-вероятн….

America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.
Америка беше разтърсена от анти-виетнамското движение, Движението за граждански права.

Puerto Rico, a U.S. territory of 3.2 million, has been jolted by a series of earthquakes that began on Dec. 28.
Пуерто Рико, територия на САЩ с около 3, 2 милиона души, е разтърсен от серия земетресения от 28 декември.

Jolted by ex-allies' criminal cases, Trump faces election and legal…».
Разтърсен от наказателните дела срещу бивши приближени, Тръмп е изправен пред избори и правни рискове.

When we stopped worrying about the expulsions of Yazidis, the news of mass rapes briefly jolted us from our slumber.
Когато спряхме да се занимаваме с прогонването на йезидите[13], за кратко ни разтърсиха новините за масовите изнасилвания.

On Thursday, Moscow was jolted by the prospect that its investment could be going up in smoke.
В четвъртък Москва бе разтърсена от перспективата инвестициите й да се превърнат в дим.

When the expulsions of Yazidis had ceased to interest us, the news of mass rapes briefly jolted us from our slumber.
Когато спряхме да се занимаваме с прогонването на йезидите[13], за кратко ни разтърсиха новините за масовите изнасилвания.

I see that the world is jolted by events that are wonderful and terrible, gorgeous and tragic.
Виждам, че светът е разтърсен от събития, които са прекрасни и ужасни, великолепни и трагични.

Magic Electronic Skip Protection™ ensures skip-free music even when your MP3-CD player is knocked or jolted.
Магическата електронна защита от прескачане(Magic ESP™) осигурява музика без пропускане дори когато вашият MP3-CD плейър се удря или разтърсва.

Newly-elected Romanian President Traian Basescu jolted the country's political landscape last week by saying that he favoured immediate early elections.
Новоизбраният румънски президент Траян Басеску разтърси политическия елит в страната миналата седмица, като каза, че е привърженик на незабавни предсрочни избори.

Tremors were felt in Delhi, National Capital Region and north India this evening as a quake of 6.0 magnitude jolted Uttarakhand.
Трусове са били усетени в Делхи, Националната Столичен регион и Северна Индия тази вечер като трус от 6 магнитуд разтърси Утаракханд.

A decade later, the presidency of Bush's son, George W. Bush, would be jolted by al Qaeda's deadly hijacking attacks on the United States on Sept. 11, 2001.
Десетилетие по-късно президентството на сина на Буш, Джордж Уокър Буш, бе разтърсено от смъртоносното нападение на Ал Каида срещу САЩ на 11 септември 2001 година.

Neck pain can also result from injuries such as whiplash, when someone crashes into your car from behind, for example, and your head is jolted backward and forward.
Болката във врата може да е резултат от контузии като камшичен удар, когато, например, някой удари колата ви отзад и главата ви се разтърси напред и назад.

The long-suffering European monetary union will be jolted this month by two events likely to set off a chain of unsettling political and economic crises.
Дълго страдащата Еврозона, ще бъде разтърсена този месец от две събития, които най-вероятно ще предизвикат обезпокоителна верижна реакция в политическата и икономическата среда.

Apple shocked investors last month with a lower-than-expected sales forecast for the Christmas quarter that jolted parts suppliers across the world.
Apple шокира инвеститорите миналия месец с по-ниска от очакваната прогноза за продажбите за Коледното тримесечие, която разтърси доставчиците на части по целия свят.

It is extremely heartening that by now few lightworkers are jolted by ominous-sounding information in Internet articles or messages from off-planet dark entities or dire reports in mainstream media.
Изключително окуражително е, че досега малцина Служители на Светлината са разтърсени от звучаща зловещо информация в Интернет статии или съобщения от извънземни тъмни същности или злокобни репортажи в масовите медии.

Entire families were crushed by their homes when the 6.4 magnitude earthquake- the most deadly and devastating in decades- jolted the Balkan country before dawn on Tuesday.
Цели семейства загинаха под руините на домовете си, когато земетресението с магнитуд 6, 4- най-смъртоносното и опустошително от десетилетия, разтърси балканската страна преди зазоряване във вторник.

The election race has been jolted by a by-election last month, in which an political novice backed by the entire opposition easily beat the Fidesz candidate for mayor in Hodmezovasarhely, a rural bastion of Orban's party.
Изборната надпревара беше разтърсена миналия месец от междинни избори, на които един новак в политиката, подкрепен от цялата опозиция, победи с лекота кандидата на"Фидес" за кмет на град Ходмезьовашархей- бастион на партията на Орбан.

TOKYO- Japan, a country lulled by the reassuring rhythms of order and predictability, has been jolted by earthquake, tsunami and nuclear crisis into an unsettling new reality: lack of control.
Япония- страна, приспана от успокоителния ритъм на ред и предвидимост- бе разтърсена от земетресение, цунами и ядрена криза и вкарана в обезпокоителна нова действителност: липсата на контрол.