Примери за използване на Journal archives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The findings are published today(March 12) in the journal Archives of Internal Medicine.
A study from 1990 in the journal Archives of Disease in Childhood found that white noise helped neonates fall asleep.
Проучване в началото на 90-те години, публикувано в Архивите на болестите в детството, установи, че бял шум може да бъде полезен.Their findings were published today(Oct. 4) in the journal Archives of General Psychiatry.
Техните открития бяха публикувани днес(4 октомври) в списанието Archives of General Psychiatry.A 2007 study in the journal Archives of Disease in Childhood found children born to women ages 30 or older had 2.6 to 2.8 percent more body fat than children born to women younger than 25.
Проучване в Archives of Disease in Childhood показва, че децата, родени от жени на възраст между 30 или повече години, са с 2, 6- 2,8% повече телесни мазнини от децата, родени от жени на възраст под 25.The findings are published today(April 16) in the journal Archives of Otolaryngology- Head& Neck Surgery.
Резултатите са публикувани днес(16 април) в списанието Archives of Otolaryngology- Head& Neck Surgery.The study was carried out in collaboration with the Universities of Aberdeen and Glasgow andis published in the journal Archives of Toxicology.
Изследването е проведено в сътрудничество с университетите в Абърдийн и Глазгоу ие публикувано в списание Archives of Toxicology.The study was published in the journal Archives of Biochemistry and Biophysics.
Резултатите от изследването са публикувани в научното списание Archives of Biochemistry and Biophysics.People who don't get enough sleep increase theirrisk of being obese, according to a 2007 study in the journal Archives of Disease in Childhood.
Хората, които не получават достатъчно сън, увеличават риска си от затлъстяване,показва проучване от 2007 г. в списанието Archives of Disease in Childhood.That finding, published in September in the journal Archives of Gerontology and Geriatrics, suggested smoking is a protective factor in cognitive function.
Тази констатация, публикувана през септември в списанието Archives of Gerontology and Geriatrics, предполага, че тютюнопушенето е защитен фактор в когнитивната функция.To this conclusion came the authors of the study,published in the journal Archives of Biochemistry and Biophysics.
Това е заключението на авторите на изследване,публикувано в списание Archives на биохимия и биофизика.A study in the September issue of the journal Archives of Internal Medicine found that Old Order Amish people who had a gene related to obesity stayed thin nonetheless because they exercised a lot.
Проучване в септемврийския брой на списанието Архив на вътрешната медицина установяват, че амишите от Стария ред, които имат ген, свързан със затлъстяването, остават тънки, въпреки че те упражняват много.The results, described by lead author Ian Paul,are detailed in the December issue of the journal Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
Резултатите, описани от водещия автор Иън Пол,са подробно описани в декемврийския брой на списанието Архив по педиатрия и юношеска медицина.A 2007 study in the journal Archives of Disease in Childhood found children born to women ages 30 or older had 2.6 to 2.8 percent more body fat than children born to women younger than 25.
Изследване от 2007 г. в списанието Archives of Disease in Childhood открива, че децата, родени на жени на възраст 30 или повече години, имат 2, 6 до 2,8% повече телесни мазнини, отколкото деца, родени от жени на възраст под 25 години.To such conclusions came the American scientists who published a report on the study of 125,580 men and women in the journal Archives of Internal Medicine.
На такива заключения дойдоха американските учени, които публикуваха доклад за изследването на 125, 580 мъже и жени в списание Archives of Internal Medicine.A study, published in the journal Archives of Internal Medicine, showed that the participants with high blood pressure were able to reduce the intake of drugs, thanks to the consumption of 30 to 40g of olive oil every morning.
Едно изследване, публикувано в професионален магазин Archives of Internal Medicine, показва, че всички участници с високо кръвно налягане са намалили приема на лекарства, благодарение на консумацията на 30- 40 грама допълнително зехтин всяка сутрин.Such conclusions were reached by American scientists who published a report on a large-scale study involving 125,580 men and women in the journal Archives of Internal Medicine.
Такива заключения бяха постигнати от американски учени, които публикуваха доклад за мащабно проучване, включващо 125, 580 мъже и жени в списанието"Архив на вътрешните болести".He was born in Rome and studied under Federico Kiesow at Turin where, in 1911, he published an article in the journal Archives Italiennes de Biologie which presented the well-known optical illusion known as the Ponzo illusion.
Следва медицина под ръководството на Федерико Киесо в Торино, дипломира се през 1906 г. През 1911 г. публикува статия в списание„Archives Italiennes de Biologie“, в която представя добре известната илюзия на Понцо.Socks containing copper particles treated the fungal infections the workers suffered better than anti-fungal creams,suggests a report published today in the journal Archives of Dermatology.
Чорапи, съдържащи медни частици, лекували гъбичните инфекции, които работниците претърпяли по-добре от противогъбичните кремове,предполага доклад, публикуван днес в списанието Archives of Dermatology.In his most famous article,published in the January 1885 issue of the medical journal Archives de Neurologie3, at the age of 28 years old, Gilles de la Tourette described a bizarre neurological condition that he referred to as“maladie des tics.'.
В една от най-известните си статии,публикувани през януари 1885 година в брой на медицинския журнал"Archives de Neurologie", медикът описва странното неврологично състояние, наречено от него"болестта на тиковете"("maladie des tics"- от френски език).Soda tax may lead to little weight loss A soda tax would have a slim impact on the waistlines of Americans,a study published this week in the journal Archives of Internal Medicine said.
Данъкът на сода може да доведе до малка загуба на тегло Данъкът на сода би имал слабо влияние върху талиите на американците, се казва в проучване,публикувано тази седмица в списанието Archives of Internal Medicine.A study published in the journal Archives of Internal Medicine found that participants with treatment for high blood pressure, have been able to reduce the quantity of drugs when applied extra-virgin olive oil(about 30-40 grams per day) in their diet.
Изследване, публикувано в списанието Archives of Internal Medicine, показа, че участниците в него, подложени на лечение за високо кръвно налягане, снижили приема си на лекарства след като в включването на студено пресован зехтин(по около 30-40 грама дневно) в хранителния им режим.In fact, the first research to point the finger at levodopa was an article called"Multiple primary melanoma following administration of levodopa," which was published in the journal Archives of Pathology in June 1972.
Всъщност, първото изследване, насочено към леводопа, е статия, наречена“Множествена първична меланома след прилагане на леводопа”, публикувана в списание Archives of Pathology през юни 1972 г.A 2001 study published in the journal Archives of General Psychiatry found that people suffering from SAD secreted the hormone melatonin for longer periods during winter nights than during summer nights, a fluctuation also seen among mammals whose behavior varies seasonally.
Изследване от 2001 г., публикувано в списанието Archives of General Psychiatry, установява, че хората, страдащи от ЕАД, секретират хормона мелатонин за по-дълги периоди през зимните нощи, отколкото през летните нощи, колебание, наблюдавано и при бозайници, чието поведение варира сезонно.Using piano music in exercise programs for older adults could improve their balance, the way they walk and reduce falls according to a study by University Hospitals and the Faculty of Medicine in Geneva, Switzerland,which was published in the journal"Archives of Internal Medicine".
Използването на пиано музика в тренировъчни програми за възрастни хора може да подобри баланса им, начина, по който те ходят и намаляват паденията, според проучване на Университетските болници и Медицинския факултет в Женева, Швейцария,което е публикувано в списанието"Архив на вътрешната медицина".A woman who has a hysterectomy which includes the removal of the ovaries has a reduced risk of developing ovarian cancer, and no higher risk of developing other types of cancer, heart disease or hip fractures,researchers from the University of California at San Francisco revealed in the journal Archives of Internal Medicine.
Жената, която има хистеректомия, включваща отстраняване на яйчниците, има намален риск от развитие на рак на яйчниците и няма повишен риск от развитие на други видове рак, сърдечни заболявания или фрактури на бедрената кост,учените от Калифорнийския университет в Сан Франциско разкриха списание"Архиви на вътрешната медицина".Journal Archive by years.
Архив на новините по години.You should probably, uh,write it all down in your journal for the archives, you know?
Another justification for access fees to online publications is to fund conversion of the print archives of a journal into on-line form.
Друго оправдание за таксите за достъп до онлайн публикациите е, че с тях се финансира прехвърлянето на печатните архиви на списанията във вид за публикуване онлайн.Msgid"""Another justification for access fees to online publications is to fund""conversion of the print archives of a journal into online form.
Друго оправдание за таксите за достъп до онлайн публикациите е, че с тях се финансира прехвърлянето на печатните архиви на списанията във вид за публикуване онлайн.JAMA and Archives Journals.
JAMA и Archives Journals.
