Какво е " JOURNALIST'S QUESTION " на Български - превод на Български

• журналистически въпрос
• на въпрос на журналист

Примери за използване на Journalist's question на Английски и техните преводи на Български

Was his reply to a journalist's question.
Отовори той на журналистически въпрос.

There are quite a few competitors in the region,” the spokesman said in response to a journalist's question.
Има доста конкуренти в региона", каза говорителят в отговор на журналистически въпрос.

Responding to a journalist's question, Jean-Claude Juncker also said that such an idea would hardly be approved.
В отговор на журналистически въпрос, Жан-Клод Юнкер също каза, че подобна идея едва ли ще бъде одобрена.

The money will come, don't worry!” was his reply to a journalist's question.
Парите ще дойдат, не се тревожете!", отовори той на журналистически въпрос.

He answered a journalist's question that he always felt a Keynesian, but this is not exactly what is needed right now.
На журналистически въпрос той отговори, че винаги се е чувствал кейнсианец, но не точно това е необходимо в момента.

This, however, is a very ambitious idea, he admitted, answering a journalist's question.
Това, обаче, е доста амбициозна идея, призна той в отговор на журналистически въпрос.

Pristina representatives berated Tadic for answering a journalist's question by indirectly saying that Kosovo is part of Serbia.
Представителите на Прищина осъдиха Тадич за отговора на журналистически въпрос, в който той косвено е посочил, че Косово е част от Сърбия.

What you're saying here is quite funny," the 65-year-old Putin said, answering a journalist's question.
Това, което казват, е малко смешно", каза 65-годишният Путин в отговор на въпрос на журналист.

It is also important that EU Commissioner Olli Rehn"skipped" answering a journalist's question whether the sanctions would be triggered automatically.
Важно е също, че еврокомисарят Оли Рен"пропусна" да отговори на журналистически въпрос автоматично ли ще се задействат санкциите.

Greek business in Bulgaria is not in crisis, President Plevneliev said in response to a journalist's question.
Гръцкият бизнес в България не е в криза, коментира президентът Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

In response to a journalist's question, President Plevneliev denied that the Vice President would be standing to become Prosecutor-General.
В отговор на журналистически въпрос Росен Плевнелиев отрече вероятността вицепрезидентът да се кандидатира за следващ главен прокурор на Републиката.

We have a mandate to pursue price stability for the whole of the eurozone, not only for Germany”, said Draghi, answering a journalist's question.
Имаме мандат да преследваме ценова стабилност за цялата еврозона, не само за Германия", каза Драги в отговор на журналистически въпрос.

Dijsselbloem himself said in response to a journalist's question, that he did not intend to break the tradition of careful selection and preparation of his successor.
Самият Дайселблум заяви в отговор на журналистически въпрос, че няма намерение да прекъсне традицията за внимателен подбор и подготовка на наследника му.

Our position and strategy ahead of the NATO summit in Warsaw is clear and open,” President Plevneliev said in response to a journalist's question.
Позицията и стратегията ни преди Срещата на върха във Варшава е ясна и открита“, каза президентът Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

Serbian Prime Minister Vucic declared in response to a journalist's question that Mali has no right to hold office if it is proved that he is a representative of offshore companies.
Премиерът на Сърбия Вучич декларира в отговор на журналистически въпрос, че Мали няма право да заема поста ако се докаже, че той е представител на офшорки.

We will seek the best possible solution in order to remain friends with the UK,” President Rosen Plevneliev said in response to a journalist's question.
Ще търсим възможно най-доброто решение, за да останем приятели с Великобритания“, заяви президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

Commissioner Olli Rehn did not answer directly to a journalist's question whether Madrid will receive a one year postponement to correct its excessive deficit or it will be fined, like Hungary.
Еврокомисарят Оли Рен не отговори директно на журналистически въпрос дали Мадрид ще получи една година отсрочка, за да коригира прекомерния си дефицит или ще бъде глобен, подобно на Унгария.

This similarity is primarily in the fact that the source of the content of publications attributed to this genre are the answers to a journalist's question.
Това сходство е преди всичко в това, че източникът на съдържанието на публикациите, приписвани на тези жанрове са отговорите на журналистически въпрос.

In reply to a journalist's question, whether the forthcoming Bulgarian presidency of the Council of the EU is endangered, President Radev said that this depends only on our actions or inactions.
В отговор на журналистически въпрос дали е застрашено предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС, президентът Радев заяви, че това зависи само от нашите действия или бездействия.

The level of risk in the EU as a whole has been the highest since the end of World War II, President Rosen Plevneliev added in reply to a journalist's question.
Степента на риск в ЕС като цяло е най-висока след края на Втората световна война, допълни президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

When presenting his Commission, Juncker said, responding to a journalist's question, that Moscovici will represent the Commission in the Eurogroup, but it is clear that he will not be independent in his decisions.
При представянето на Комисията си Юнкер заяви в отговор на журналистически въпрос, че Московиси ще представлява ЕК в Еврогрупата, но е ясно, че той няма да бъде самостоятелен в решенията си.

Bulgaria now enjoys respect and gratitude for its principled position on the migration crisis, President Rosen Plevneliev, taking a journalist's question.
България днес получава уважение и благодарност за принципната си позиция по отношение на миграционната криза, посочи още президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

To a journalist's question whether this would not change the Maastricht criteria for debt and deficit, Belgian Finance Minister and ECOFIN President Didier Reynders replied that nothing was being changed.
На журналистически въпрос дали по този начин не се променят маастрихтските критерии за дълг и дефицит, белгийският финансов министър и председател на ЕКОФИН Дидие Рейндерс отговори, че нищо такова не се променя.

Before we develop a national strategy to work with our compatriots abroad, there is no need to write a new law, the Vice President said in response to a journalist's question.
Преди да сме изработили национална стратегия за работата със сънародниците ни в чужбина, не е необходимо да се пише нов закон, коментира вицепрезидентът в отговор на журналистически въпрос.

In reply to a journalist's question, President Rosen Plevneliev highlighted that our country is strategically important for strengthening the stability in the Balkan region and particularly in the Republic of Macedonia.
В отговор на журналистически въпрос президентът Росен Плевнелиев подчерта, че за страната ни е от стратегическо значение укрепването на стабилността в региона на Балканите и в частност в Република Македония.

Everything you are asking me is in the hands of the judiciary and Croatian judiciary is completely independent", Kosor said responding to a journalist's question about Sanader's extradition.
Всичко, за което ме питате е в ръцете на правосъдието, а хърватското правосъдие е напълно независимо”, каза Косор в отговор на журналистически въпрос за екстрадицията на Санадер.

Commissioner Olli Rehn did not answer a journalist's question whether Spain in return would have to reduce social benefits and pensions, but admitted that the country would have to take additional measures rather soon.
Еврокомисарят Оли Рен не отговори на журналистически въпрос дали в замяна Испания ще трябва да намали социалните помощи и пенсиите, но призна, че в скоро време страната ще трябва да предприеме допълнителни мерки.

We are following that very closely, we work with partners, including Montenegro, to help them strengthen their intelligence capacities and defence institutions,” Stolteneberg said, answering a journalist's question.
Ние следим това много внимателно, работим с партньорите, включително с Черна гора, за да им помогнем да засилят разузнавателните си капацитети и отбранителните си институции", каза Столтенберг в отговор на журналистически въпрос.

In reply to a journalist's question concerning the ethnic Bulgarians living in Albania, President Nishani emphasized that Albania is absolutely open and interested in respecting the right of any minority living on its territory.
В отговор на журналистически въпрос за етническите българи, които живеят в Албания, президентът Нишани подчерта, че Албания е напълно открита и заинтересована да зачита правата на всяко малцинство на своя територия.

During the closing press conference, however, Herman Van Rompuy skipped to answer a journalist's question whether the eurozone countries were developing contingency plans in case Greece ultimately abandoned the common currency.
По време на заключителната пресконференция, обаче Ван Ромпой пропусна да отговори на журналистически въпрос дали страните от еврозоната разработват резервни планове в случай, че Гърция все пак изостави общата валута.