Какво е " ЖУРНАЛИСТИЧЕСКИ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• journalist's question
• reporter's question
• journalistic question

Примери за използване на Журналистически въпрос на Български и техните преводи на Английски

Отовори той на журналистически въпрос.
Was his reply to a journalist's question.

Парите ще дойдат, не се тревожете!", отовори той на журналистически въпрос.
The money will come, don't worry!” was his reply to a journalist's question.

В отговор на журналистически въпрос, Жан-Клод Юнкер също каза, че подобна идея едва ли ще бъде одобрена.
Responding to a journalist's question, Jean-Claude Juncker also said that such an idea would hardly be approved.

Има доста конкуренти в региона", каза говорителят в отговор на журналистически въпрос.
There are quite a few competitors in the region,” the spokesman said in response to a journalist's question.

Това заяви днес президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос за ситуацията в Украйна.
This is what President Rosen Plevneliev said today in reply to journalist question about the situation in Ukraine.

Гръцкият бизнес в България не е в криза, коментира президентът Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
Greek business in Bulgaria is not in crisis, President Plevneliev said in response to a journalist's question.

В отговор на журналистически въпрос той обяви, че ако се докаже, че този закон не е съобразен с европейските стандарти, ще бъде променен.
Responding to a journalistic question, he assured that if proved that this law is not in line with the European standards it will be amended.

Позицията на Унгария е ясна, ние сме проукраинско правителство и затова заставаме зад Украйна", каза Орбан в отговор на журналистически въпрос.
Hungary's stance is clear-cut, we are a pro-Ukraine government, so we stand behind Ukraine,” Orban said in response to a reporter's question.

На журналистически въпрос дали в Унгария има риск за върховенството на закона, г-н Тимерманс отговори, че има политически рискове.
To the question by a journalist whether there is a risk for the rule of law in Hungary, Mr Timmermans replied that there are political risks.

Позицията и стратегията ни преди Срещата на върха във Варшава е ясна и открита“, каза президентът Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
Our position and strategy ahead of the NATO summit in Warsaw is clear and open,” President Plevneliev said in response to a journalist's question.

В отговор на журналистически въпрос Росен Плевнелиев отрече вероятността вицепрезидентът да се кандидатира за следващ главен прокурор на Републиката.
In response to a journalist's question, President Plevneliev denied that the Vice President would be standing to become Prosecutor-General.

Ще търсим възможно най-доброто решение, за да останем приятели с Великобритания“, заяви президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
We will seek the best possible solution in order to remain friends with the UK,” President Rosen Plevneliev said in response to a journalist's question.

Самият Дайселблум заяви в отговор на журналистически въпрос, че няма намерение да прекъсне традицията за внимателен подбор и подготовка на наследника му.
Dijsselbloem himself said in response to a journalist's question, that he did not intend to break the tradition of careful selection and preparation of his successor.

Това сходство е преди всичко в това, че източникът на съдържанието на публикациите, приписвани на тези жанрове са отговорите на журналистически въпрос.
This similarity is primarily in the fact that the source of the content of publications attributed to this genre are the answers to a journalist's question.

Премиерът на Сърбия Вучич декларира в отговор на журналистически въпрос, че Мали няма право да заема поста ако се докаже, че той е представител на офшорки.
Serbian Prime Minister Vucic declared in response to a journalist's question that Mali has no right to hold office if it is proved that he is a representative of offshore companies.

Степента на риск в ЕС като цяло е най-висока след края на Втората световна война, допълни президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
The level of risk in the EU as a whole has been the highest since the end of World War II, President Rosen Plevneliev added in reply to a journalist's question.

В отговор на журналистически въпрос милиардерът каза, че заводът ще се намира близо до новото летище на германската столица, което предстои да бъде открито южно от германската столица.
Responding to a reporter's question, Musk said the site would be located close to the city's new BER airport, which is yet to be opened south of the city.

Необходим е широк дебат в Народното събрание относно ситуацията в Сирия, заяви днес президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
A broad debate in Parliament on the situation in Syria is necessary, declared today President Rosen Plevneliev in response to a question by a journalist.

В отговор на журналистически въпрос за подадените две оставки на представители на изпълнителната власт президентът заяви, че не е дошъл в Египет, за да коментира апартаментите на Цветан Цветанов.
In response to a journalistic question about the two resignations of the executive, President Radev said he did not come to Egypt to comment on Tsvetan Tsvetanov's apartments.

Преди да сме изработили национална стратегия за работата със сънародниците ни в чужбина, не е необходимо да се пише нов закон, коментира вицепрезидентът в отговор на журналистически въпрос.
Before we develop a national strategy to work with our compatriots abroad, there is no need to write a new law, the Vice President said in response to a journalist's question.

Всичко, за което ме питате е в ръцете на правосъдието, а хърватското правосъдие е напълно независимо”, каза Косор в отговор на журналистически въпрос за екстрадицията на Санадер.
Everything you are asking me is in the hands of the judiciary and Croatian judiciary is completely independent", Kosor said responding to a journalist's question about Sanader's extradition.

Като отговор на журналистически въпрос защо няма План Маршал за континента, той посочи„цивилизационни“ проблеми, които са различни от тези, с които се сблъсква Европа след края на Втората….
Responding to a reporter's question as to why there is no Marshall Plan for the continent, he cited“civilizational” problems that are different from those faced by Europe after World War II.

При представянето на Комисията си Юнкер заяви в отговор на журналистически въпрос, че Московиси ще представлява ЕК в Еврогрупата, но е ясно, че той няма да бъде самостоятелен в решенията си.
When presenting his Commission, Juncker said, responding to a journalist's question, that Moscovici will represent the Commission in the Eurogroup, but it is clear that he will not be independent in his decisions.

В отговор на журналистически въпрос дали е застрашено предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС, президентът Радев заяви, че това зависи само от нашите действия или бездействия.
In reply to a journalist's question, whether the forthcoming Bulgarian presidency of the Council of the EU is endangered, President Radev said that this depends only on our actions or inactions.

Еврокомисарят Оли Рен не отговори директно на журналистически въпрос дали Мадрид ще получи една година отсрочка, за да коригира прекомерния си дефицит или ще бъде глобен, подобно на Унгария.
Commissioner Olli Rehn did not answer directly to a journalist's question whether Madrid will receive a one year postponement to correct its excessive deficit or it will be fined, like Hungary.

На журналистически въпрос дали тези данни показват, че политиката на бюджетни ограничения не работи, комисарят Рен отговори категорично, че не е така и нарече подобен прочит„опростенчески”.
To a journalist question whether these data suggest that the policy of austerity was not working, Commissioner Rehn replied emphatically that this was not the case and defined such a reading as"simplistic".

Опитах се да правя кампания във Великобритания по време на европейските избори, но не бях поканен, така че не виждам причина да се намесвам в сегашната предизборна кампания", отговори някак високомерно и обидено шефът на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в отговор на журналистически въпрос.
I tried to campaign in Britain during the European elections but I was not invited, so I don't see a reason to intervene in the now election campaign in Britain", said Jean-Claude Juncker with some superiority in response to a journalist question.

На журналистически въпрос дали по този начин не се променят маастрихтските критерии за дълг и дефицит, белгийският финансов министър и председател на ЕКОФИН Дидие Рейндерс отговори, че нищо такова не се променя.
To a journalist's question whether this would not change the Maastricht criteria for debt and deficit, Belgian Finance Minister and ECOFIN President Didier Reynders replied that nothing was being changed.

Неговото изказване идва в отговор на журналистически въпрос за коментар на френския президент Еманюел Макрон, според когото турската подкрепа за въздушните удари в Сирия е показала, че страната се е разграничила от Русия.
His comments were in response to a reporter's question about an earlier remark from French President Emmanuel Macron, who said Turkey's support of missile strikes against Syria showed it had“separated” from Russia.

В отговор на журналистически въпрос относно незаконните заведения в Щкорпиловци тя обясни, че Министерството е изпратило писмо до кмета на община Долни Чифлик, който да издаде заповед за премахване на незаконните обекти.
In response to a journalistic question about the illegal institutions in Shkorpilovtsi, she explained that the Ministry had sent a letter to the Mayor of Dolni Chiflik to issue an order for the removal of illegal sites.

Как да използвам "журналистически въпрос" в изречение

Премиерът Бойко Борисов в отговор на журналистически въпрос за номинациите на ГЕРБ за президентските избори:

Костов бе провокиран от журналистически въпрос на онлайн издание по време на предизборно посещение в Търговище.

"Надявам се", каза той, в отговор на журналистически въпрос дали документът ще бъде подписан тази година.

Красен Кралев отговори и на журналистически въпрос за публичните нападки между ръководителите на водещите ни клубове.

Кметът на Бургас Димитър Николов в отговор на журналистически въпрос за номинациите на ГЕРБ за президентските избори:

Така отговори министър-председателят Бойко Борисов на журналистически въпрос за последните инциденти с пилоти, съобщиха от Министерски съвет.

В отговор на журналистически въпрос българският премиер обясни, че Германия не е против приемането ни в пространството.

На журналистически въпрос за евентуален общ филм със Скалата, Круз заяви, че това би било много забавен вариант.

В отговор на журналистически въпрос дали промените ще попречат на туристическия сезон, ако бъдат приети сега, вицепремиерът отговори: