Примери за използване на Журналистически материали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами тези, които стават предмет на журналистически материали?
Участниците ще работят по журналистически материали, които ще публикуват в медиите, в които работят.
The material the journalists produced will be published by Участието може да бъде под формата на всякакъв вид журналистически материали.
Преференциални цени за изработка на журналистически материали свързани с Вашата фирма или продукти.
Preferential prices for the production of journalistic materials related to your company or products.Джейм Флай запозна Радевс дейността на„Свободна Европа“, която работи и подготвя журналистически материали в 22 държави на 26 езика.
Jamie Fly familiarized President Rumen Radev with the activity of radio Free Europe,which works and prepares journalistic materials in 22 countries in 26 languages.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
строителни материалидруги материалиестествени материалидървен материалразлични материалирекламни материаливисококачествени материалиучебни материалинови материалигенетичен материал
Повече
Коалиция 2000 обяви за трети път конкурс за журналистически материали, насочени срещу корупцията.
Coalition 2000 announced a third competition round for journalistic materials investigating corruption cases.Списанието публикува разследващи журналистически материали за националистически, расистки, антидемократични, антисемитски и крайнодесни движения в Европа.
The magazine contains investigative journalism focused on nationalist, racist, anti-democratic, anti-semitic, and far-right movements and organisations.На база на медийниямониторинг е съставен списък с имената на убитите жени, който препраща към журналистически материали, отразяващи фаталните случаи.
On the basis of media monitoring,a list of the names of the women killed has been drawn up, which refers to journalistic material that reflects lethal cases.Съдържа информация за книги,филми, журналистически материали, интервюта биографични и библиографски данни за Владислав Тодоров.
Contains information about books,films, journalistic materials, interviews, biographic and bibliographic data on Vladislav Todorov.Джейми Флай запозна президента Румен Радев сдейността на радио„Свободна Европа“, което работи и подготвя журналистически материали в 22 държави на 26 езика.
Jamie Fly familiarized President Rumen Radev with the activity of radio Free Europe,which works and prepares journalistic materials in 22 countries in 26 languages.Изготвя за медиите публикации,репортажи и други журналистически материали, предназначени за трети лица, в които се показват български банкноти.
Prepares media publications,reports or other journalistic materials designated for third parties which feature Bulgarian banknotes.Предупреждавайки за потенциална заплаха за свободата на словотовременният комисар на Косово по медиите призова за изработване на насоки, които ще регулират достъпа на властите до журналистически материали.
Warning of a potential threat to freedom of expression,Kosovo's temporary media commissioner has called for guidelines that would control authorities' access to journalistic material.Вменяване на подобни отговорности иограничения в ползването на лични данни в журналистически материали и за целите на художественото, научно и творческо изразяване застрашават и ограничават неправомерно свободата на словото".
Imposing such responsibilities andlimitations on the use of personal data in journalistic material and for the purposes of academic, artistic or literary expression endangers and unlawfully restricts freedom of speech.За да докажем, че това не са лишени от съдържание фрази, решихме да инициираме постоянен процес на оценка с положителни иотрицателни номинации за журналистически материали, автори и медии.
In order to prove that those are not phrases with no meaning, we decided to initiate an ongoing process of assessment with positive andnegative nominations for journalistic materials, authors, media and whole institutions.Временният комисар на Косово по медиите призова към изработване на ясни насоки, които да регулират достъпа на властите до журналистически материали, посочвайки, че мерките са необходими за неутрализиране на потенциална заплаха срещу свободата на словото в провинцията.
Kosovo's temporary media commissioner has called for the establishment of clear guidelines that would control authorities' access to journalistic material, saying such measures are necessary to ward off a potential threat to freedom of expression in the province.С оглед предвидените съгласно Конституцията на САЩ защити за свободата на пресата и изключенията за журналистически материали съгласно Директивата, когато правата на свободната преса, заложени в първата поправка на Конституцията на САЩ, са несъвместими със защитата на неприкосновеността на личния живот, първата поправка се прилага с предимство за дейностите, които имат за предмет американски лица или организации.
Given U.S. constitutional protections for freedom of the press and the Directive's exemption for journalistic material, where the rights of a free press embodied in the First Amendment of the U.S. Constitution intersect with privacy protection interests, the First Amendment must govern the balancing of these interests with regard to the activities of U.S. persons or organizations.Ние дължим това на усилията на смелите репортери и техните колеги, които са продължили да работят в условията на извънредно сплашване,включително унищожаване на журналистически материали, неправомерна употреба на антитерористични закони и други средства за натиск върху рях, за да спрат да правят това, което е от жизнено важно значение за света.
We owe it to the efforts of the brave reporters and their colleagues who kept working in the face of extraordinary intimidation,including the forced destruction of journalistic materials, the inappropriate use of terrorism laws, and so many other means of pressure to get them to stop what the world now recognizes was work of vital public importance.Личната информация, събрана с цел публикуване, разпространение илидруги форми на обществена комуникация под формата на журналистически материали, независимо дали ще се използва, или не, както и информацията, която е била публикувана преди това, след което е била архивирана, не е предмет на изискванията съгласно Принципите на Щита за личните данни.
Personal information that is gathered for publication, broadcast, orother forms of public communication of journalistic material, whether used or not, as well as information found in previously published Награда за журналистически материал в регионална медия, предизвикал широк обществен интерес.
Award for journalistic material in regional media that has caused wide public interest.Журналистически материал на тема туризъм в България в радио“;
Journalistic material on tourism in Bulgaria on a radio station”;Журналистически материал на тема туризъм в България в онлайн медия“;
Journalistic material on tourism in Bulgaria in an online media”;Журналистически материал на тема туризъм в България в интернет блог“;
Journalistic material on tourism in Bulgaria in an Internet blog”;Най-добър журналистически материал, свързан с правото на достъп до информация.
Best journalist story related to the access to information right.Журналистически материал, свързан с правото на достъп до информация;
Best journalist story related to the access to information right.Ирена Георгиева, заместник-министър на туризма награди победителя в категория„Журналистически материал на тема туризъм в България за 2016 г. в онлайн медия“.
Irena Georgieva, Deputy Minister of Tourism, presented the award to the winner in the category“2016 Journalistic Material on Tourism in an Online Media”.Амбицията на организаторите е в рамките на проекта младите хора да се запознаят с радиото, телевизията, видеозаснемането, фотографията,с технологичния процес при създаването на новини и журналистически материал.
The ambition of the organizers is the project young people to learn about radio, television,video photographic process in the creation of news and journalistic material.На тази база 86.98% отучастниците в анкетата считат, че опитите да се повлияе на съдържанието на журналистическите материали са практика в българския медиен пейзаж.
Based on this concept,a shocking 86.98% of the participants agree that influencing the content of the journalistic materials is a practice in Bulgaria's media sector.Филмът„България- наследство от траките“ на Телевизия„Туризъм“ е победител в категория„Журналистически материал на тема туризъм в България за 2016 г. в телевизия“.
The film“Bulgaria the Heritage of the Thracians” was the winner in the category“2016 Journalistic Material on Tourism on Television”.Заместник-министърът на туризма Ирена Георгиева връчи наградата на Наталия Малчева- победител със статията„Брюксел награждава замъка в Равадиново“ в категория„Журналистически материал на тема туризъм в България за 2016 г. в печатна медия“.
The Deputy Minister of Tourism Irena Georgieva presented the award to Nataliya Malcheva- winner with the article“Brussels honours the castle in Ravadinovo” in the category“2016 Journalistic Material on Tourism in Bulgaria in a Print Media”.Журналистическите материали, пътеводител на изоставеното културно наследство на Северозападна България(област Монтана), обширна публикация в сп. Абитаре, документален филм, излъчен по БНТ, онлайн платформа отварят широк обществен дебат по критичния за региона въпрос за напуснатото културно наследство и възможностите именно то да изиграе ролята на двигател за съживяване, развитие и интеграция.
The journalistic materials, a guidebook of the abandoned cultural heritage of Northwest Bulgaria(Montana District), a large publication in Abitare magazine, a documentary on BNT, an online platform, open a wide public debate on the critical for the region issue of abandoned cultural heritage and its ability to play the role of an engine for revitalization, development and integration.
