Какво е " JOURNALISTIC INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• журналистическо разследване
• журналистическото разследване

Примери за използване на Journalistic investigation на Английски и техните преводи на Български

This is not a journalistic investigation.
Това не е журналистическо разследване.

Every season adds up another piece to the puzzle of a large-scale journalistic investigation.
Всеки сезон сглобява пъзела на едно голямо журналистическо разследване.

It was like a journalistic investigation.
Приличаше ли на журналистическо разследване?

Our journalistic investigation in the banking business of FIB shows significant shortcomings, similar in nature and scale of those in Corporate Commercial Bank.
Нашето журналистическо разследване върху банковата дейност на ПИБ показва съществени недостатъци, подобни по характер и мащаб на тези в КТБ.

Like in the example from the US, this journalistic investigation has led to state action.
Подобно на примера от САЩ, и това журналистическо разследване е довело до действия от страна на правителството.

But your journalistic investigation is interrupted when you are mysteriously attacked and your photographer goes missing!
Но вашето журналистическо разследване е прекъснато, когато сте мистериозно атакувани и вашият фотограф изчезва!

The lack of information leaves an impression in the public that attempts have been made to hinder a journalistic investigation," the Ombudsman also said.
Липсата на информация остава впечатление в обществото, че е направен опит за възпрепятстване на журналистическо разследване", се казва още в становището.

Had participated in a journalistic investigation to expose fake information around a world event;
Участвал е в журналистическо разследване за разобличаване на фалшива информация около световно събитие;

In fact, publishing a link to a text in an article is not significantly different from citing a source in a scientific article or a journalistic investigation.
На практика публикуването на линк към текст или данни в статия не се различава значително от цитирането на източник в научна статия или журналистическо разследване.

This revealed a large-scale journalistic investigation with documents from 2 intermediary firms and registers of 19 tax havens.
Това разкри мащабно журналистическо разследване върху документи от 2 посреднически фирми и регистри на 19 данъчни убежища.

The volume and content of the compromising evidence presented by National Enquirer has led many observers to doubt that these materials could have been collected as a result of a routine journalistic investigation.
Обемът и съдържанието на компроматите, представени от National Enquirer, накара много наблюдатели да се усъмнят в това, че тези материали биха могли да бъдат събрани в резултат на обичайно журналистическо разследване.

She told him she was working on a journalistic investigation but didn't feel anxious about her safety and had not received threats.
Тогава тя му споделила, че работи по журналистическо разследване, но не се е чувствала притеснена, застрашена и не е получавала заплахи.

A journalistic investigation alleges Commission Vice President Kristalina Georgieva, who was a candidate for UN Secretary General, has skeletons in her closet.
Журналистическото разследване твърдеше, че заместник председателят на ЕК Кристалина Георгиева, която беше кандидат за генерален секретар на ООН, има скелети в гардероба си.

Last year, Barekov became a protagonist in the journalistic investigation“Project MEPs”(see here), revealing MEP's ghost offices and undue spending.
Миналата година Бареков стана герой на журналистическото разследване“Проект Евродепутати”(виж тук), разкрило фантомни офиси и неправомерни разходи на евродепутатите.

According to the journalistic investigation of the newspaper Katimerini, Ankara simply opened the border with Greece to put pressure on Athens and on the European Union.
Според журналистическо разследване на вестник«Катимерини», Анкара просто е отворила границата с Гърция, за да упражни натиск както към Атина, така и към Европейския съюз.

With all this in mind, the version that the Trump administration is behind a journalistic investigation into the love affairs of the head of Amazon seems quite plausible.
Имайки предвид всичко това, версията, че администрацията на Тръмп стои зад журналистическото разследване на любовните похождения на главата на Amazon, изглежда доста правдоподобна.

At the center of this journalistic investigation are those who choose to take their own lives, people who have lost the meaning of life after a drastic change in the social order.
В центъра на това журналистическо разследване са самоубийците, които са загубили смисъл в живота след рязката смяна на обществения строй.

Thus, the Supreme Administrative Court accepted the evidence from the information provided in the journalistic investigation of Valia Ahchieva, published yesterday with our website euelectionsbulgaria. com.
Така ВАС прие да се съберат доказателствата от изнесената информация в журналистическото разследване на Валя Ахчиева, публикувано вчера в euelectionsbulgaria. com.

This happened after my journalistic investigation into the suspicious Bulgarian citizenship of a senior magistrate who was born in the town of Kursk, USSR, in 1972.
Това стана след мое журналистическо разследване за съмнително придобитото българско гражданство на висш магистрат, който е роден в град Курск, СССР, през 1972 година.

This interference by a national data protection authority in a journalistic investigation is, in fact, abusive, in line with the very same EU Regulation on personal data.
Тази намеса от страна на национален орган за защита на данните в журналистическо разследване всъщност представлява злоупотреба, в съответствие със същия регламент на ЕС относно личните данни.

This qualitative journalistic investigation answers not only to the question WHO but also to the questions how, why and especially what follows if we stop asking and live permanently with civil indifference and cynicism.
Както се очаква от всяко качествено журналистическо разследване, и това отговаря не само на въпроса КОЙ, но и на въпросите как, защо и най-вече какво следва, ако спрем да питаме и заживеем трайно с гражданското безразличие и цинизма.

The government has also been beset by allegations of corruption, after a journalistic investigation linked Poroshenko's top associate and an arms factory he controls to alleged embezzlement in the defence sector.
Правителството стана обект на обвинения в корупция след като журналистическо разследване свърза висши приближени на Порошенко и оръжеен завод под негов контрол с предполагеми злоупотреби в отбранителния сектор.

Politicians became publishers, while“journalistic investigation” degenerated into a defamation tool and an instrument for issuing“People's Court”-type sentences.
Политици станаха издатели, а„журналистическото разследване” се изроди в инструмент за оплюване и издаване на присъди като в„Народния съд”.

She told him she was working on a journalistic investigation but did not feel worried about her safety and had not received threats.
Тогава тя му споделила, че работи по журналистическо разследване, но не се е чувствала притеснена, застрашена и не е получавала заплахи.

At the moment in which we ended this journalistic investigation, we do not know how the deal ended, if the agreement was signed and in what terms.
Към момента на завършването на това журналистическо разследване не знаем как е продължила и завършила схемата, дали постигнатата договореност е реализирана.

This book is the result of a two-year journalistic investigation that traces the history of Corporate Commercial Bank from its origin to its bankruptcy(1994-2014).
Тази книга е резултат от двегодишно журналистическо разследване, което проследява историята на Корпоративна търговска банка от създаването до фалита ѝ(1994- 2014 г.).

This is another case when, in a journalistic investigation, the only consequences are not for the alleged offenders, but for the investigative journalists themselves,” it said.
Това е поредният случай, когато при журналистическо разследване, единствените последици са не за предполагаемите нарушители, а за самите разследващи журналисти”, посочват от организацията.

Bikont's book, which began as a journalistic investigation for the Gazeta Wyborcza, is meticulous in its procedures, absolute in its commitment to truth, and- perhaps therefore- powerfully dispiriting.
Книгата на Биконт, която започва като журналистическо разследване за Gazeta Wyborcza, е педантично точна в процедурите си, абсолютна в ангажимента към истината и- може би точно поради това- силно отчайваща.

The evidence gathered during the journalistic investigation allows us to conclude about a pre-planned provocation, which was systematically implemented by the special services of several states.
Доказателствата, събрани по време на журналистическото разследване, ни позволяват да стигнем до заключението за предварително планирана провокация, която е осъществена планирано от специалните служби на няколко държави.

On September 10, Bivol published the first part of its journalistic investigation dubbed“GP Gate”, which exposed secret parallel bookkeeping by several consulting firms linked to the large construction company, GP Group.
На 10 септември Биволъ публикува първата част от журналистическото разследване„Джи Пи Гейт“, в което бeше осветено двойното счетоводство в няколко консултантски фирми, свръзани с голямата строителна компания Джи Пи Груп.