Примери за използване на Журналистическо разследване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е журналистическо разследване.
Тогава, ще е истинско журналистическо разследване!
Дори си мисля, че в случая това би било интересна тема за журналистическо разследване.
I think it would be an interesting piece of investigative journalism.Историята се базира на журналистическо разследване,….
Дори си мисля, че в случая това би било интересна тема за журналистическо разследване.
I would have thought that this matter would be of far more interest to an investigative journalist.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
независимо разследванепълно разследваневътрешно разследваненаказателно разследванеофициално разследванекриминално разследванемеждународно разследванеполицейското разследванепредварителното разследванефедерално разследване
Повече
Участвал е в журналистическо разследване за разобличаване на фалшива информация около световно събитие;
Had participated in a journalistic investigation to expose fake information around a world event;Медиите, които представят факта като журналистическо разследване.
I am simply reporting to you the facts as an investigative journalist.Подобно на примера от САЩ, и това журналистическо разследване е довело до действия от страна на правителството.
Like in the example from the US, this journalistic investigation has led to state action.Всеки сезон сглобява пъзела на едно голямо журналистическо разследване.
Every season adds up another piece to the puzzle of a large-scale journalistic investigation.Необходимо е да се следва подходящо журналистическо разследване, докато остава в границите на приличието.
A Journalistic inquiry that is appropriate must be followed while remaining within the bounds of decency.Успокой се, Били, това не напразно се нарича журналистическо разследване.
It's still a crime scene. Sack up, Billy. It's called"investigative journalism" for a reason.Но вашето журналистическо разследване е прекъснато, когато сте мистериозно атакувани и вашият фотограф изчезва!
But your journalistic investigation is interrupted when you are mysteriously attacked and your photographer goes missing!Тогава тя му споделила, че работи по журналистическо разследване, но не се е чувствала притеснена, застрашена и не е получавала заплахи.
She told him she was working on a journalistic investigation but didn't feel anxious about her safety and had not received threats.Единствено защитата на обществения интерес може да оправдае журналистическо разследване, включващо намеса в личния живот на дадено лице.
Only the defence of the public interest may justify journalistic investigations entailing intrusion into the private life of the person.Това разкри мащабно журналистическо разследване върху документи от 2 посреднически фирми и регистри на 19 данъчни убежища.
This revealed a large-scale journalistic investigation with documents from 2 intermediary firms and registers of 19 tax havens.Единствено защитата на обществения интерес може да оправдае журналистическо разследване, включващо намеса в личния живот на дадено лице.
Only the defence of the interest of the society may justify journalistic investigations which involve intrusion into the private life of a person.Нашето журналистическо разследване върху банковата дейност на ПИБ показва съществени недостатъци, подобни по характер и мащаб на тези в КТБ.
Our journalistic investigation in the banking business of FIB shows significant shortcomings, similar in nature and scale of those in Corporate Commercial Bank.Единствено защитата на обществения интерес може да оправдае журналистическо разследване, включващо намеса в личния живот на дадено лице.
Only the protection of the public interest can justify journalistic investigations which interfere with the private aspects of the lives of individuals.Този списък е със сигурност не е изчерпателен, ноние се опитахме да бъдат обективни, проведено малкия си"журналистическо разследване".
This list is certainly not exhaustive, but we have tried to be objective,held their little"investigative journalism" and are pleased to present the results of our work.В центъра на това журналистическо разследване са самоубийците, които са загубили смисъл в живота след рязката смяна на обществения строй.
At the center of this journalistic investigation are those who choose to take their own lives, people who have lost the meaning of life after a drastic change in the social order.На практика публикуването на линк към текст или данни в статия не се различава значително от цитирането на източник в научна статия или журналистическо разследване.
In fact, publishing a link to a text in an article is not significantly different from citing a source in a scientific article or a journalistic investigation.Тази книга е резултат от двегодишно журналистическо разследване, което проследява историята на Корпоративна търговска банка от създаването до фалита ѝ(1994- 2014 г.).
This book is the result of a two-year journalistic investigation that traces the history of Corporate Commercial Bank from its origin to its bankruptcy(1994-2014).Един от най-шокиращите моменти в отразяването на катастрофата на малайзийския боинг от страна на западните медии е липсата на сериозно и внимателно журналистическо разследване.
One of the most shocking moments in the coverage of the crash of flight MN17 Western media is the absolute lack of serious, careful investigative journalism.Това стана след мое журналистическо разследване за съмнително придобитото българско гражданство на висш магистрат, който е роден в град Курск, СССР, през 1972 година.
This happened after my journalistic investigation into the suspicious Bulgarian citizenship of a senior magistrate who was born in the town of Kursk, USSR, in 1972.Тази намеса от страна на национален орган за защита на данните в журналистическо разследване всъщност представлява злоупотреба, в съответствие със същия регламент на ЕС относно личните данни.
This interference by a national data protection authority in a journalistic investigation is, in fact, abusive, in line with the very same EU Regulation on personal data.Според журналистическо разследване на вестник«Катимерини», Анкара просто е отворила границата с Гърция, за да упражни натиск както към Атина, така и към Европейския съюз.
According to the journalistic investigation of the newspaper Katimerini, Ankara simply opened the border with Greece to put pressure on Athens and on the European Union.Неуспехът на властите да обяснят причините за задържанията оставиха у българите впечатлението, че е имало опит да се предотврати журналистическо разследване“, каза Манолова.
The failure of authorities to explain the reason for the detentions left Bulgarians with“the impression that there was Това е поредният случай, когато при журналистическо разследване, единствените последици са не за предполагаемите нарушители, а за самите разследващи журналисти”, посочват от организацията.
This is another case when, in a journalistic investigation, the only consequences are not for the alleged offenders, but for the investigative journalists themselves,” it said.Обемът и съдържанието на компроматите, представени от National Enquirer, накара много наблюдатели да се усъмнят в това, че тези материали биха могли да бъдат събрани в резултат на обичайно журналистическо разследване.
The volume and content of the compromising evidence presented by National Enquirer has led many observers to doubt that these materials could have been collected as a result of a routine journalistic investigation.Книгата на Биконт, която започва като журналистическо разследване за Gazeta Wyborcza, е педантично точна в процедурите си, абсолютна в ангажимента към истината и- може би точно поради това- силно отчайваща.
Bikont's book, which began as a journalistic investigation for the Gazeta Wyborcza, is meticulous in its procedures, absolute in its commitment to truth, and- perhaps therefore- powerfully dispiriting.
