Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО ПОКАЗА " на Английски - превод на Английски

• investigation showed
• investigation revealed
• investigation indicates
• inquiry showed

Примери за използване на Разследването показа на Български и техните преводи на Английски

Разследването показа, че са били изстреляни седем куршума.
Investigation shows that six bullets had been fired.

Ти знаеш, че е било, но… разследването показа, че не е настъпила спирачката.
You know, it had to be, but… investigation revealed that, uh, she didn't step on the brake.

Разследването показа, че промишлеността на Съюза е все още в уязвимо състояние.
The investigation showed that the Union industry is still in a fragile situation.

Помислих си, че това сигурно са били прислужничката и нейният хубавец, за които вече ни бяхте разказали, и разследването показа, че съм бил прав.
I thought at the time that this might be the maid and her sweetheart, of whom you had already spoken to me, and inquiry showed it was so.

Освен това разследването показа, че Jiangsu Shagang International Trade Co.
In addition, the investigation showed that Jiangsu Shagang International Trade Co.

По отношение на индивидуалния производител износител, разследването показа, че компанията не отговаря на изискванията на гореспоменатите критерии 1 и 3.
With regard to the individual exporting producer, the investigation showed that the company did not meet the requirements of the above-mentioned criteria 1 and 3.

Въпреки това разследването показа колко трудно е да се установят фактите в подобни случаи.
Regardless, the investigation showed how hard it is to crack such a case.

Следователно поддържането на такива високи цени зависи от ограниченото предлагане, което все пак е много малко вероятно, както разследването показа, предвид свободния експортен капацитет на разглежданата страна и вероятността част от нейния износ за трети страни по време на ПРП да бъде пренасочен към Общността, ако мерките отпаднат поради изтичане на срока.
The maintenance of such high prices depends therefore on a tight supply, which is nevertheless very unlikely, as the investigation showed, given the spare export capacity of the country concerned and the likelihood that part of its exports to third countries during the RIP would be redirected to the Community, should the measures lapse.

Разследването показа рязко нарастване на вноса на стоманени продукти в ЕС.
This investigation showed that imports of steel products into the EU have been increasing sharply.

В това отношение разследването показа, както бе посочено в съображение 220, че безвъзмездните средства се изплащат ежегодно за допустимите инвестиции, които са направени във връзка със строителни дейности, машини и съоръжения.
In this respect, the investigation revealed as mentioned in recital 220 that the grant is paid on a yearly basis for the eligible investments which are expenditures made in building, plant and machinery.

Разследването показа, че състоянието на промишлеността на Съюза продължава да е много нестабилно.
The investigation showed that the Union industry is still in a fragile situation.

Разследването показа, че животните са изминали в някои случаи 4 000 км без вода и храна.
The investigation showed that those animals sometimes travel 4 000 km without eating or drinking.

Разследването показа, че това е една смела жена, отишла сама под прикритие.
Detective Rizzoli's investigation indicated that this was a very brave young woman going undercover on her own.

Разследването показа, че значителна част от банковия сектор във Виетнам е държавна собственост;
The investigation showed that a significant part of the banking sector in Vietnam is state-owned;

Разследването показа, че Изкуствен Интелект бе замесен в трагичната смърт на вашич Президент.
Investigation has shown that an Artificial Intelligence was involved in the tragic death of your president.

Разследването показа обаче, че в Съюза определено има производство на елементи от монокристален силиций.
Investigation showed however that there was indeed production of mono crystalline cells in the Union.

Разследването показа, че някои, но не всички мерки, посочени в ИБП 2003, са приложени според графика.
The investigation indicated that some but not all of the measures indicated in the 2003 IBP were implemented according to the time schedule.

Разследването показа, че два от сътрудничещите производители са продължили дъмпинговите си практики въпреки мерките в сила.
The investigation has shown that two of the cooperating producers continued their dumping practices despite the measures in force.

Разследването показа, че компрометираната информация не включва пароли в чист вид, данни за кредитни карти или банкови сметки.
An investigation indicates that the stolen information did not include passwords in clear text, payment card data or bank account information.

Разследването показа, че общото полифенол и танин съдържанието на Amla и флавоноид съдържание на Houttuynia cordata са най-високите.
The investigation showed that total polyphenol and tannin content of Amla and the flavonoid content of Houttuynia cordata were the highest.

Разследването показа, че е възможно следните други фактори да са имали принос към вредата: внос на разглеждания продукт от Тайван;
The investigation has shown that the following other factors may have contributed to injury: Imports of the product concerned from Taiwan;

Разследването показа, че следните продукти имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики, както и едни и същи видове основна употреба.
The investigation showed that all SPT share the same basic physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses.

Но разследването показа, много от работниците все още живеят в лоши условия, като някои от тях отиват у дома да се видят със семействата си само веднъж годишно.
But the investigation revealed many of the workers still lived in dismal conditions, with some only going home to see family once a year.

Разследването показа, че следните продукти имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики, както и едни и същи видове основна употреба.
The investigation showed that the following products have the same basic physical and chemical characteristics as well as the same basic uses.

Разследването показа, че наемът на земя, участваща в Държавна помощ, както и таксата за наем, платена от AS Tartu Agro, са били и все още са под пазарната цена.
The Commission's investigation revealed that the lease of land involved State aid, as the lease fee paid by AS Tartu Agro was, and still is, below the market price.

Разследването показа, че информацията, която е била открадната, не е съдържала пароли в некриптиран вид, номера на банкови карти или информация за разплащания".
The investigation indicates that the user account information that was stolen did not include passwords in clear text, payment card data, or bank account information.”.

Разследването показа, че вносът от КНР е продължил да се осъществява на дъмпингови цени и че няма индикации, че такива дъмпингови практики ще престанат в бъдеще.
The investigation has shown that the imports from the PRC continued to be made at dumped prices and that there are no indications that such dumping practices would stop in the future.

Все пак разследването показа, че не съществуват доказателства за доминираща позиция на един от бразилските производители или че цените са установени по неконкурентен начин.
However, the investigation showed that there was no evidence of a dominant position of one of the Brazilian producers or that prices are established in a non-competitive manner.

Разследването показа, че повечето от засегнатите хора са потребители на Facebook Lite, който обикновено се използва в страни със слаби и бавни мрежовите връзки.
Its investigation shows that the majority of those affected by the issue were users of the company's Facebook Lite app, which is primarily used by people in nations where internet connections are scarce and slow.

Разследването показа, че предприятията за оригинални лекарства използват различни инструменти, за да удължат търговския живот на своите продукти без навлизане на генерични лекарства на пазара колкото е възможно по-дълго.
The inquiry showed that originator companies use a variety of instruments to extend the commercial life of their products without generic entry for as long as possible.

Как да използвам "разследването показа" в изречение

Община Димитровград е с висока степен на индустриализация, като. Разследването показа танин съдържанието на Amla , че общото полифенол флавоноид съдържание на Houttuynia cordata са най високите.