Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО ПОД ПРИКРИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• covert investigation

Примери за използване на Разследването под прикритие на Български и техните преводи на Английски

Изпълнението на разследването под прикритие не би било разрешено при подобен национален случай, или.
The execution of the covert investigation would not be authorised in a similar domestic case; or.

Разследвания под прикритие се извършват в съответствие с националното право и процедурите на държавата членка, на чиято територия се осъществява разследването под прикритие.
Covert investigations shall take place in accordance with the national law and procedures of the Party on the territory of which the covert investigation takes place.

Продължителността на разследването под прикритие, подробните условия, както и правният статут на съответните длъжностни лица по време на такова разследване се договарят между държавите членки, при зачитане на националното им право и процедури.
The duration of the covert investigation, the detailed conditions, and the legal status of the officers concerned during covert investigations shall be agreed between the issuing State and the executing State with due regard to their national laws and procedures.

На 6 юни обаче разследването под прикритие на германския обществен оператор WDR показа, че непалските работници мигранти са били неплатени месеци и не са били снабдени с подходяща храна или подслон, с осем работници в една стая и само една тоалетна между 200.
On 6 June however, an undercover investigation by German public broadcaster WDR revealed Nepali migrant workers had gone unpaid for months and were not being provided with appropriate food or shelter, with eight workers to a room and just one toilet between 200.

(6) Продължителността на разследването под прикритие, подробните условия, както и правният статут на съответните служители, участващи в разследвания под прикритие, се договарят между издаващата и изпълняващата държава при спазване на националното им право.
The duration of the covert investigation, the detailed conditions, and the legal status of the officers concerned during covert investigations shall be agreed between the issuing State and the executing State with due regard to their national laws and procedures.

Но разследванията под прикритие в социалните мрежи са законни и се регулират от вътрешни правила, коментират представители на американското правосъдно министерство.
Covert investigations on social-networking services are legal and governed by internal rules, according to Justice Department officials.

Добре. Моето малко разследване под прикритие разкри измамник, който в заговор с наш служител е изработвал фалшиви карти с които е пускал нежелани хора в свободните стаи.
Okay, okay, well, my little undercover investigation revealed a scammer who conspired with a hotel employee to manufacture hotel room key cards.

Но разследванията под прикритие в социалните мрежи са законни и се регулират от вътрешни правила, коментират представители на американското правосъдно министерство.
But covert investigations on social-networking services are legal and governed by internal rules, according to Justice Officials.

Скорошното издирване на детектив Ник Бъркхард всъщност беше разследване под прикритие, целящо да изправи истинския убиец пред съда.
The recent manhunt for detective Nick Burkhardt was actually an undercover investigation staged to bring the real killer to justice.

Тази вечер обаче, след като току-що беше приключил тежко разследване под прикритие, Джон се надяваше на малко спокойствие, за да поразпусне, преди самолетът да кацне в Чикаго.
But tonight, having just completed a rough eight-month undercover investigation, John was hoping to have a few quiet minutes to unwind before the plane landed in Chicago.

В това превъзходно разследване под прикритие видяхме ясно, че лобито все още е сила, с която трябва да се съобразяваме.
In this superb undercover investigation, we saw plainly that the lobby is still a force to reckon with.

Разследване под прикритие хвърля светлина върху първия ден в живота на пилета в месната индустрия- от тяхната гледна точка.
An undercover investigation sheds light on the first day in the lives of chicks in the meat industry- from their own perspective.

Властите в Куба за пръв път обявиха публично основните правила за всеобщо и продължително наблюдение и разследване под прикритие срещу 11-те милиона жители на страната.
Cuba has publicly laid out the rules governing the extensive, longstanding surveillance and undercover investigation of the island's 11 million people.

Процесуално-следствените действия включват например разпит на свидетели, подслушване на телефонни разговори, разследвания под прикритие и информация относно банкови операции.
The investigative measures would, for example, include the hearing of witnesses, telephone interceptions, covert investigations and information on banking operations.

Това само по себе си не възпрепятства правоприлагащите органи да извършват дейности като разследвания под прикритие или видео наблюдение.
This does not in itself prevent the law-enforcement authorities from carrying out activities such as covert investigations or video surveillance.

Ще проведем разследване под прикритие.
We will investigate quietly, undercover.

Оказа се, че е имало три разследвания под прикритие против Делия.
Turns out there's been three undercover investigations into Delia.

Указът изброява различни роли: агенти на вътрешното министерство за разследване под прикритие;
The decree describes a variety of roles: agents of the Interior Ministry authorized to carry out undercover investigations;

Кока-Кола” незабавно се свързала с ФБР и бил даден ход на разследване под прикритие.
Coca-Cola immediately contacted the FBI, and an undercover FBI investigation began.

Ръководя рутинно разследване под прикритие, за да заловя Моси Касик, а ти се намесваш.
I am running a routine undercover investigation… to bring down Mossi Kasic… and you're interfering.

Не е било възможно да се постигне споразумение по договореностите за разследвания под прикритие съгласно ал.
It was not possible to reach an agreement on the arrangements for the covert investigations under paragraph 4.

Шест години по-късно последното, което някой от тях очаква, е да се окажат партньори във важно разследване под прикритие.
Six years later, the last thing either of them expects is to be assigned to work as partners in a high-profile undercover sting.

Мъж твърди, че е сънувал убийство, преди то да бъде извършено, и Хорейшио и Наталия започват разследване под прикритие.
When a man claims to have dreamed of a murder before it happened, Horatio and Natalia go under cover to investigate him.".

Имаше и разкриващи се коментари относно намаляващата роля на произраелското лоби във второ разследване под прикритие на Ал Джазира, фокусирано върху Америка.
There were also revealing comments about the declining role of the pro-Israel lobby in a second undercover Al Jazeera investigation focusing on America.

Той води повече от сто курса за подготовка всяка година, помагайки на клиентите си да се справят с всичко- от безработност и продуктово позициониране до разследванията под прикритие(от) Панорама.
He leads more than 100 training courses each year- helping clients deal with everything from job losses and product launches to undercover investigations by Panorama.

Те ми казаха, че това е секретно задание. а след това Доннер получил сърдечен пристъп и в петък умря, а ако той не бъде в неделя, тогава половин година разследване под прикритие вие разбирате.
They told me that there was an undercover sting, and then, Donner had a heart attack on Friday and died, and if he didn't show up at a drop on Sunday, then, a year and a half of undercover investigation.

Близо петнайсет хиляди специални агенти, пръснати на територията на Съединените щати в петдесет и шест офиса, а именно тя трябваше да се появи в Чикаго за онова, което вероятно щеше да бъде последното му разследване под прикритие.
Nearly fifteen thousand special agents in the FBI, spread throughout the United States in fifty-six field offices, and she had to show up in Chicago for what was quite possibly his last undercover assignment.

За някои видове процесуално-следствени действия обаче са необходими допълнителни правила, които следва да бъдат включени в ЕЗР, например за временното прехвърляне на задържани лица, изслушване по телефона или чрез видеоконферентна връзка, събиране на информация, свързана с банкови сметки или банкови трансакции, контролирани доставки или разследване под прикритие.
Additional rules are however necessary for certain types of investigative measures which should be indicated in the EIO, such as the temporary transfer of persons held in custody, hearing by video or telephone conference, obtaining of information related to bank accounts or banking transactions, controlled deliveries or covert investigations.

Агенцията помоли Бил да съдейства под прикритие в разследването на Бонтъкю.
The agency asked Bill for his cooperation in an undercover investigation of Bontecou.

По време на разследването полицай под прикритие купил на три пъти пистолети от бандата.
During the investigation, an undercover operative made a series of gun purchases from three of the defendants.