Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО ПОТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• investigation confirmed

Примери за използване на Разследването потвърди на Български и техните преводи на Английски

Разследването потвърди, че Жак е имал трима гости в хижата.
Forensics confirms Jacques had three guests to his cabin.

Това решение може да се вземе на много по-ранен етап в процедурата, ако разследването потвърди необходимостта от бързи действия.
This decision could also be taken much earlier in the proceedings, if the investigation confirms the necessity for swift action.

Разследването потвърди предположението на г-н Спенсър задавяне.
Our investigation has confirmed Mr. Spencer's hunches.

Прокурорът, който води разследването потвърди, че е минал почти час след избухването на пожара, преди някой в болницата да реагира.
The prosecutor leading the investigation confirmed that nearly an hour passed after the fire broke out before anyone in the hospital reacted.

Разследването… потвърди, че докторът е бил далеч през тази нощ.
The investigation… confirmed that the doctor was away that night.

Той дори подготви пакет от санкции срещу КНДР, в случай, че разследването потвърди същото, към което го насочила„интуицията” му.
(26) He even prepared a package of sanctions against the North in the event the inquiry confirmed what his intuition told him.

Разследването потвърди някои от тези причини, докато тя отхвърля други.
The investigation has confirmed some of these reasons while it has rejected others.

Макар полицията да отказа коментар, източници близки до разследването потвърдиха, че има доказателство убийството да е дело на известният сериен убиец, наричащ се Бийди.
And although police refuse to comment, sources close to the investigation confirm that elements of the crime suggest that it was the work of the notorious serial killer who calls himself"Beadie.".

Разследването потвърди, че повечето показатели за вреда, отнасящи се до промишлеността на Съюза, регистрират низходяща тенденция по време на разглеждания период.
The investigation confirmed that most of the injury indicators showed a declining trend during the period considered.

Както е установено в първоначалното разследване, въпросното преразглеждане на разследването потвърди, че амониевият нитрат е чисто първичен продукт и основните му химически характеристики са идентични, независимо от държавата на произход.
As established in the original investigation, this review investigation confirmed that AN is a pure commodity product, and its quality and basic physical characteristics are identical whatever the country of origin.

Ако обаче разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да поеме правните последици и да промени начина, по който развива своята дейност в Европа.“.
If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe.”.

Разследването потвърди, че приемливите разходи за персонал за обучаващите се са недвусмислено ограничени до размера на общата сума на останалите допустими разходи.
The investigation confirmed that the trainees' eligible personnel costs were clearly limited to the total amount of the other eligible costs.

По същество разследването потвърди, че тези съмнения не са разсеяни и действително има неправилно използване на помощта, както беше заключено по-горе, и тя е несъвместима с общия пазар.
Essentially, the investigation confirmed that these doubts were not allayed, as the aid was indeed misused, as concluded above, and is incompatible with the common market.

Разследването потвърди, че заводите са внасяли захар от ЕС на субсидирани цени, след това са ги преопаковали и експортирали обратно към Съюза по безмитни ставки.
The investigation confirmed that factories were importing sugar from the EU at subsidised prices, repacking it and then exporting it back to the Union with duty-free tariffs.

Iii разследването потвърди предпочитанията към алуминиевата сплав като суровина, а стоманата остава основна суровина за моделите от по-нисък клас и за детските велосипеди.
(iii) The investigation confirmed the preference for aluminium alloy as a raw material, while steel remained the main raw material for lower end models and children's' bicycles.

Разследването потвърди, че по време на разследвания период не са били получени ползи по програмите, посочени в съображение 75, от включените в извадката дружества.
The investigation confirmed that no benefits had been received under the programmes mentioned in recital 75 by the sampled companies during the investigation period.

Разследването потвърди, че Мариан Радзаевски е действал в интерес на полска организация, която е водещ доставчик за полските въоръжени сили и спецчасти“, съобщи ФСС.
The investigation confirmed that Marian Radzajewski acted in the interests of a Polish organisation that is a leading supplier of(Poland's) national armed and special forces," the statement said.

Разследването потвърди предварителните заключения за вредоносен дъмпинг относно вноса на разглеждания продукт с произход от Австралия, Китайската народна република и Пакистан.
The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports of the product concerned originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.

Разследването потвърди, че Мариан Радзаевски е действал в интерес на полска организация, която е водещ доставчик за полските въоръжени сили и спецчасти“, съобщи ФСС.
The investigators confirmed that Radzajewski acted in the interests of a Polish organization, which is a leading supplier for the national armed forces and special services, the FSB stated.

Ако разследването потвърди, че мастилените петна не са от ИСНБ и банкнотата е изцапана случайно, ще получите нова банкнота или стойността ѝ ще бъде преведена на банковата Ви сметка.
If the investigations confirm that the ink stains are not from an IBNS and the banknote has just been accidentally marked, you will receive a new banknote or a fund transfer into your bank account.

Ако разследването потвърди опасенията на комисията, Гугъл ще бъдат изправени пред законови последствия и компанията ще бъде принудена да промени начина, по който прави бизнес в Европа", заяви членът на ЕК Маргарет Вестагер.
If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe," said Vestager, the EU's competition commissioner.

Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe," said Vestager, the EU's competition commissioner.

Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe,” Margrethe Vestager, the European Union's competition commissioner.

Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe,” Ms. Vestager said in April, referring to Google's search practices.

Разследването потвърди следното: i следвайки глобалната тенденция, производството на велосипеди в Съюза се състои предимно от трудоемко комплектоване на части за велосипеди, които са проектирани съгласно спецификациите на клиентите и доставени от различни източници;
The investigation has confirmed that:(i) Following the global trend, the production of bicycles in the Union consists mainly of labour intensive assembly of bicycle parts that are designed according to the customers' specifications and sourced from various origins.

Последвалото разследване потвърди този резултат.
Subsequent investigation validated that result.

Предварителното разследване потвърди, че Хенинг е бил в мазето.
The preliminary investigation confirms Henning was in the basement.

По-нататъшните разследвания потвърдиха истинността на казаното: аптечният магазин не беше продаден, а в къщата е имало кражба с взлом.
Later investigation verified the statement made by the spirit that the drug store had not been sold and also the fact that the house had been burglarized.

В статията се обяснява, че заключението се основава на окончателното решение на Китайския трибунал, чиито разследвания потвърдиха, че в Китай най-малко 20 години се извършва принудително събиране на органи.
The article explained that the conclusion was based on the final judgment from the China Tribunal whose investigations confirmed forced organ harvesting has been going on for at least 20 years in China.

А ако разследването го потвърди?
And if the investigation proves correct?