Примери за използване на Съдът потвърди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес съдът потвърди, че.
Съдът потвърди определението….
The court confirmed the….В решението си от 5 април 2017 г. Съдът потвърди, че България не е спазила пределно допустимите стойности за прахови частици ПЧ10(Комисия/България, C-488/15).
In its judgement of 5 April 2017, the Court confirmed Bulgaria's failure to comply with the limit values for PM10(Commission v Bulgaria, C-488/15).Съдът потвърди всичко това.
The court confirmed all of this.В неотдавнашното решение по преюдициално запитване по дело Achmea 6 Съдът потвърди, че арбитражните клаузи за уреждане на спорове между инвеститор и държава, предвидени във вътресъюзни ДИД, са незаконосъобразни.
In the recent preliminary ruling concerning the Achmea case 6, the Court of Justice confirmed that investor-State arbitration clauses in intra-EU BITs are unlawful.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
потвърдена резервация
потвърдени случаи
изследвания са потвърдилипотвърдена диагноза
полицията потвърдипотвърдена поръчка
комисията потвърдикомпанията потвърдиновината бе потвърденасъдът потвърди
Повече
Съдът потвърди присъдата, който през февруари 2016 g.
Рекордна глоба в размер на 3.7 милиарда евро и с нареждане за незабавноплащане на 800 милиона, покриващи щети във Франция след като съдът потвърди вината на швейцарската банка, че са помагали на богатите си клиенти да укриват данъци.
A record fine of€ 3.7 billion andan 800 million immediate payment order covering damage in France after the court confirmed the Swiss bank's guilt of helping their wealthy clients evade tax.Ако съдът потвърди предишната присъда, всички погледи ще се обърнат към Висшата избирателна комисия.
If the court upholds the earlier verdict, all eyes will turn to the YSK.В своето решение от 9 октомври 2001 г. по Дело С-377/98 Нидерландия с/у Европейския парламент и Съвета, ССП 2001,стр. I-7079, точки 70- 77, Съдът потвърди, че основното право на човешко достойнство е част от правото на Съюза.
In its judgment Ако съдът потвърди вината на Дадаев, то, убивайки човек, той е извършил тежко престъпление.
If the court confirms Dadayev's guilt, then he's committed a serious crime, killing a man.В случай че транспонирането е все още непълно и Съдът потвърди позицията на Комисията, дневната санкция ще трябва да бъде изплатена, считано от датата на постановяването на решението или по-късна дата, определена от Съда, докато транспонирането се извърши напълно.
In case the transposition remains incomplete and the Court confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment or a later date set by the Съдът потвърди извънреден конгрес на Съюза на Кинематографистите и преизбирането на Михалков.
The court upheld an extraordinary congress of the Union of Cinematographers and the re-election of Mikhalkov.(10) Например в решение по дело С-2/84, Комисия/Италия, Съдът потвърди, че отсечката с автомобилен превоз при комбиниран транспорт е неразделна част от един маршрут при комбиниран транспорт от точката на отпътуване до точката на пристигане и поради това не трябва да бъде считан за вътрешен превоз.„….
(10) E.g. in Case C-2/84, Commission v Italy, the Court confirmed that the combined transport road leg is an integral part of a single international combined transport journey from the point of departure to the point of arrival, and that therefore they are not to be considered as national carriage.‘….Съдът потвърди… че можем да имаме доверие на независимата съдебна власт," е казал адвокатът Рефик Сердаревич.
The court has confirmed… that we can Сега, след като съдът потвърди, че ваксината срещу Gardasil убива хора, къде е националното медийно отразяване?
Now that a court has confirmed that Gardasil vaccine kills people, where is the national media coverage?Съдът потвърди, че португалското законодателство е в противоречие със свободното движение на капитали, залегнало в Договора.
The Court of Justice confirmed that the Portuguese legislation was contrary to the free movement На 21 април съдът потвърди първоначалните присъди и реши, че четиримата ще могат да поискат освобождаване под гаранция през 2005 г.
On 21 April, the court upheld the original sentences, and said the four would be eligible for parole in 2005.Съдът потвърди решението на Комисията за защита на конкуренцията, с което се отхвърлиха всички претенции на жалбоподателя като неоснователни.
The Court upheld the decision of the Commission for the Protection of Competition, which dismissed all of the complainant's claims as unfounded.През ноември съдът потвърди 10-годишна присъда за друг виден блогър Нгуен Нгок Нху Куинх, известен като„Мем Нам“, който беше задържан за публикуване на пропаганда срещу държавата.
In November, a court upheld a 10-year jail sentence for another blogger, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, known as"Me Nam", or Mother Mushroom, who was jailed for publishing propaganda against the state.Съдът потвърди решението на ЕС за 2015 г. да запази групировката в черния списък, като заяви, че приема британското заключение, че ислямистите все още извършват терористични актове между 2011 и 2014 г.
The court upheld an EU 2015 decision to keep Hamas on the blacklist, saying it accepted a British finding that Hamas was still carrying out terror acts between 2011 and 2014.През ноември съдът потвърди 10-годишна присъда за друг виден блогър Нгуен Нгок Нху Куинх, известен като“Мем Нам”, който беше задържан за публикуване на пропаганда срещу държавата.
In November, a court upheld a ten-year prison sentence for another blogger, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, called“Me Nam”, or Mother Mushroom, who became jailed for publishing propaganda in opposition to the nation.Съдът потвърди присъдата от четири години затвор, като три от тях са амнистирани, въпреки че Берлускони най-вероятно ще бъде поставен под домашен арест вместо да излежи присъдата си ефективно.
The court upheld a sentence for tax fraud of four years in prison of which three are covered by an amnesty, even though Berlusconi is certain to be granted community service or house arrest instead.Ако съдът потвърди обвинението, тя ще бъде отстранена за постоянно от поста си и ще бъдат насрочени нови президентски избори, които трябва да се състоят в срок от 60 дни.
If the court upholds the impeachment, Park will be removed from her post immediately and a presidential election must be held within 60 days.Ако съдът потвърди обвинението, тя ще бъде отстранена за постоянно от поста си и ще бъдат насрочени нови президентски избори, които трябва да се състоят в срок от 60 дни.
If the court confirms the impeachment, Park will be permanently dismissed with immediate effect and fresh presidential elections will have to be held within 60 days.Съдът потвърди две решения на Комисията(с изключение на един документ), с които се отказва достъпът до документи в областта на конкуренцията въз основа на няколко изключения(„процес на вземане на решение“,„правни становища“ и„разследване“).
The Court confirmed two decisions(except in the case of one document) of the Commission refusing access to competition-related documents on the basis of a number of exceptions("decision-making process","legal advice" and"investigations and audits").Съдът потвърди присъдите от 40 години затвор, издадени от Специалния съд в Белград за организираната престъпност през май 2007 г. за Милорад"Легия" Улемек и Звездан Йованович, главните заподозрени в убийството на първия демократично избран премиер на Сърбия.
The court upheld the 40-year sentences given by the Belgrade Special Върховният съд потвърди смъртната присъда през август.
The court upheld his death penalty in August.Либийският съд потвърди смъртните присъди на българските медици и палестинския лекар.
Libyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics.В своето решение Парижкият апелативен съд потвърди това становище.
In its ruling, the Paris appeals court upheld this view.Конституционният съд потвърди законността на прехвърлянето на властта върху нея.
The country's Constitutional Court confirmed the legality of the transfer of power.
