Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩОТО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ongoing investigation
• continuing investigation

Примери за използване на Продължаващото разследване на Български и техните преводи на Английски

Продължаващото разследване на iFinex Inc.
An ongoing investigation into iFinex Inc.

Заповедите за арест са част от продължаващото разследване на пуча.
The raids are part of a continuing investigation.

Продължаващото разследване обаче може да заключи, че iFinex Inc.
However, the ongoing investigation could conclude that iFinex Inc.

Делото не се гледа публично заради продължаващото разследване.
The information is not public because of the ongoing investigation.

Продължаващото разследване ще отнеме седмици, ако не и месеци, добави говорителят.
The ongoing investigation will take weeks, if not months, the spokesperson added.

Той не пожела да разкаже подробности, заради продължаващото разследване.
He did not want to provide further details because of the ongoing investigation.

Съдиите се позоваха на все още продължаващото разследване срещу един от заподозрените, свързано с поверителна информация.
The judges cited the still ongoing investigation against one of the suspects, which involves classified information.

Самоличността на мъжа обаче се пази в тайна, заради продължаващото разследване.
The man's identity is being withheld due to the ongoing investigation.

Арестите и обиските са част от"продължаващото разследване на терористични дейности, свързани с ислямския екстремизъм", обявиха от Скотланд Ярд.
These arrests and searches are part of an ongoing investigation into Islamist related terrorism," the statement said.

Полицията също проверява редица адреси в Бирмингам като част от продължаващото разследване.
Police are also searching a number of properties in the city as part of an ongoing investigation.

Арестите и обиските са част от"продължаващото разследване на терористични дейности, свързани с ислямския екстремизъм", обявиха от Скотланд Ярд.
These arrests and searches are part of an ongoing investigation into Islamist-related terrorism," Scotland Yard said.

Представител на Volkswagen е съобщил пред Bild, че компанията не дава коментари по продължаващото разследване.
A spokesperson from Volkswagen said the company was unable to comment on the ongoing investigation.

В продължаващото разследване за полицейска корупция областния прокурор Харви Дент обеща ранна пресконференция за дискусия по случая Флаш.
In his continuing investigation into police corruption District Attorney Harvey Dent has promised a press conference early next week to discuss the Flass case.

Калмета твърди, че не знае за престъпните дейности и че силно подкрепя продължаващото разследване.
Kalmeta says he had no knowledge of the criminal activities and that he strongly supports the ongoing investigation.

Продължаващото разследване не дава основание за съмнение, че бунтовете във Фергюсън са спонтанни, а са били умно следени и направлявани от един общ център.
The ongoing investigation has little doubt that the Freguson riots were not spontaneous, they were cleverly staged and directed from a single center.

Представител на Volkswagen е съобщил пред Bild, че компанията не дава коментари по продължаващото разследване.
A Volkswagen spokesperson said in an email that the company cannot comment on the ongoing investigation.

Продължаващото разследване от страна на вътрешни и външни адвокати потвърди нарушение на политиката на Intel за неправомерно сближаване, която се отнася до всички мениджъри.".
An ongoing investigation by internal and external counsel has confirmed a violation of Intel's non-fraternization policy, which applies to all managers.

Западният служител и други хора, интервюирани за тази статия, пожелаха анонимност заради продължаващото разследване на понеделнишкото нападение.
The Western official and other people interviewed for this article spoke on condition of anonymity due to the ongoing investigation into Monday's attack.

На базата на продължаващото разследване,„Яху“ вярва, че информация свързана с близо 500 млн. потребителски акаунта е открадната“, гласи заявление на американския интернет гигант.
Based on the ongoing investigation, Yahoo believes that information associated with at least 500 million user accounts was stolen,” said a statement by the U.S.

От федералната прокуратура заявиха в съобщение, че автомобил BMW, забелязан до Лиеж, който се свързва с международно издирвания Салах Абдеслам, няма връзка с продължаващото разследване.
The federal prosecutor said in a statement that a BMW sighting near Liege that had been rumored to contain Abdeslam had no links with the ongoing investigation.

На базата на продължаващото разследване,„Яху“ вярва, че информация свързана с близо 500 млн. потребителски акаунта е открадната“, гласи заявление на американския интернет гигант.
Based on the ongoing investigation, Yahoo believes that information associated with at least 500 million user accounts was stolen," a statement from the US Internet giant.

В своята бележка към депутатите, Грийн не обвини президента в„препятстване на правосъдието“, нито спомена продължаващото разследване за руска намеса в президентските избори през 2016 година.
In his memo to lawmakers, Green didn't allege“obstruction of justice” or reference the ongoing investigation into the 2016 presidential campaign's connection with Russia.

Както каза Илай, твърдеше се, че се е появила допълнителна информация, която прави осъждането невъзможно, но не могат да я разкрият, за да не компрометират„продължаващото разследване“.
As Eli said, they are claiming additional information has come up that would make a conviction impossible, but they cannot reveal what it is, for fear of jeopardizing a“continuing investigation.”.

Тръмп ще се срещне с руския президент Владимир Путин във финландската столица Хелзинки на 16 юли в първата им специална среща в контекста на продължаващото разследване в САЩ за възможен таен сговор на предизборния щаб на Тръмп с Русия.
Trump will meet the Russian leader in the Finnish capital on July 16 for their first summit amid an ongoing investigation in the US of possible Trump campaign collusion with Russia.

Това ще бъде най-голямата досега глоба от ФТК и се отнася до продължаващото разследване на Facebook, стартирано след скандала в Cambridge Analytica за предполагаеми нарушения на неприкосновеността на потребителя.
This would be the largest ever fine by the FTC, and relates to its ongoing investigation of Facebook launched following the Cambridge Analytica scandal, over alleged violations of a 2011 consent decree on user privacy.

Продължаващото разследване на скандала с покупките на луксозни имоти на изгодни цени от страна на висши политици и държавни служители може ще бъде един лакмус за искреността на властите в борбата с корупцията;
The ongoing investigation into the scandal of purchases of luxury properties at favourable prices by senior politicians and officials may be perceived as a litmus paper test of the authorities' sincerity in combating corruption;

Европейският съвет осъжда по най-строгия възможен начин скорошната атака над Солзбъри, изразява дълбоки съболезнования към всички, чиито живот е бил застрашен, и е категоричен в подкрепата си за продължаващото разследване.
The European Council condemns in the strongest possible terms the recent attack in Salisbury, expresses its deepest sympathies to all whose lives have been threatened and lends its support to the ongoing investigation.

Тръмп ще се срещне с руския президент Владимир Путин във финландската столица Хелзинки на 16 юли в първата им специална среща в контекста на продължаващото разследване в САЩ за възможен таен сговор на предизборния щаб на Тръмп с Русия.
Trump will meet Russian President Vladimir Putin in the Finnish capital on 16 July for their first summit amid an ongoing investigation in the United States into possible Trump campaign collusion with Russia.

Поради продължаващото разследване“ на катастрофите, Боинг не отговори директно на подробното описание на недостатъците при сертифицирането на MCAS, освен че заяви, че„има някои значителни неправилни характеристики“.
Because of the ongoing investigation" into the crashes, Boeing did not respond directly to the detailed description of the flaws in MCAS certification, beyond saying that"there are some significant mischaracterizations.".

Тръмп ще се срещне с руския президент Владимир Путин във финландската столица Хелзинки на 16 юли в първата им специална среща в контекста на продължаващото разследване в САЩ за възможен таен сговор на предизборния щаб на Тръмп с Русия.
The US President will meet Russian counterpart Vladimir Putin in the Finnish capital on July 16 for their first summit amid an ongoing investigation in the United States into possible Trump campaign collusion with Russia.

Как да използвам "продължаващото разследване" в изречение

Милиардерът отстрани Джеймс Коми заради продължаващото разследване за руски връзки в кандидат-президентската му кампания

В рамките на продължаващото разследване са били извършени и нови претърсвания и изземвания в Карнобат.

Предупреждението идва на фона на продължаващото разследване за руска намеса на президентските избори в САЩ.

Арестите са част от продължаващото разследване на правителството срещу групировката на проповедника Фетхулах Гюлен - ФЕТО.

Турският Фенербахче бе допуснат до участие в Шампионската лига за сезон 2012/13, въпреки продължаващото разследване за ...

Главният прокурор на Саудитска Арабия Сауд ал Муаджиб, който пристигна в Истанбул за продължаващото разследване по случая ...

В зависимост от резултатите от продължаващото разследване ще стане ясно дали тези служители ще могат да запазят работата

В рамките на продължаващото разследване по досъдебното производство на 11 септември 2018 г. бяха извършени нови претърсвания и изземвания в Карнобат.

Комисията пояснява още, че предложената процедура на Google не засяга продължаващото разследване по други въпроси, които са били повдигнати пред Комисията .