Какво е " ТЕЧАЩО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ongoing investigation

Примери за използване на Течащо разследване на Български и техните преводи на Английски

Не обсъждай течащо разследване.
You don't discuss an ongoing investigation.

Знаеш, че не мога да говоря за течащо разследване.
You know I can't talk about an ongoing investigation.

Казал им е, че няма течащо разследване. Излъгал е.
He told a.t.f. There were no pending state investigations.

Сигурно не трябва да говоря за течащо разследване с теб.
I should not be talking about an open investigation with you.

Г- н Джейкъбс, не можем да разкриваме информация, по течащо разследване.
Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.

Не мога да коментирам течащо разследване.
You know I can't comment on an ongoing investigation.

Казах й, че това, което тя напише, би могло да застраши наше течащо разследване.
I told her anything She reported would jeopardize our ongoing investigation.

Това е високо конфиденциално течащо разследване от този офис, на което сега ти беше даден достъп.
This is a highly confidential ongoing investigation by this office to which you have now been given access.

Агенцията против наркотици в Сан Диего има течащо разследване.
It seems the narcotics task force down in San Diego's got an open investigation.

Някога споделяли ли сте поверителна информация, относно течащо разследване с човек извън участъка?
Now… have you ever taken confidential information about an ongoing investigation out of this precinct?

Виж сега, Дигър, мога да ти цитирам дузина случаи, където федералните служби имат прдимство пред местните при течащо разследване.
Now, digger, I can cite you a dozen caseswhere the local authority was usurpedby an ongoing federal investigation.

Не, ти току-що призна че умишлено си укривал доказателство по течащо разследване за убийство.
No, you just admitted that you knowingly withheld material evidence in an ongoing murder investigation.

Г-це Боа Виста, бяхте призована, защото г-н Норт е част от течащо разследване.
Miss Boa Vista, you have been summoned because Mr. North is part of an ongoing investigation.

Така че, арестувахме Господин Луго за тази крадена собственост, но разбрахме, че Господин Луго е обект на течащо разследване на детектива.
So, we placed Mr. Lugo under arrest for said stolen property, but were made aware that Mr. Lugo was the subject of an ongoing investigation by the detective.

Прокурорът каза, че тече разследване.
An ongoing investigation, the DA said.

Тече разследване и в него тепърва ще се установява истината.
An investigation is underway, and it will reveal the truth.”.

И много пъти ти казвах че тече разследване.
And many times I have told you an investigation is underway.

Ще се разбере. Вестниците пишат, тече разследване.
They'lI find out Papers say, the investigation is underway.

The New York Times съобщи, че тече разследване на FDA относно безопасността на триклозан, но резултатите остават неубедителни.
The New York Times has reported on the FDA's ongoing investigation on triclosan's safety, but the results have remained inconclusive.

Наистина мисля, че е редно, когато текат разследвания, да не работим с инсинуации, да не работим с непълна информация и да не работим с изтекли документи", каза Обама в интервю за NowThisNews.
I do think that there is a norm that when there are investigations, we don't operate on innuendo and we don't operate on incomplete information and we don't operate on leaks,” Obama told NowThisNews in an interview.

Наистина мисля, че е редно, когато текат разследвания, да не работим с инсинуации, да не работим с непълна информация и да не работим с изтекли документи", каза Обама в интервю за NowThisNews.
I do think that there is a norm that when there are investigations, we don't operate on innuendo, we don't operate on incomplete information, we don't operate on leaks,” Mr. Obama said in an interview with Now This News.

Тече разследване.
There's an investigation.

Все още тече разследване.
That's still under investigation.

Тече разследване за убийство.
The murder investigation is ongoing.

Знам, че тече разследване.
I know there's an enquiry ongoing.

Вече тече разследване за случилото се.
Now there is an investigation into what happened.

Съжалявам за загубата, но тече разследване.
We're sorry for your loss, but this is an open investigation.

В момента по 6 случая тече разследване.
There are at least six cases currently under investigation.

В момента тече разследване на тези твърдения.
An investigation regarding these allegations is currently underway.

Подадено е оплакване и в момента тече разследване.
A complaint was lodged and an investigation into the matter is currently underway.