Какво е " JUBILEE YEAR OF MERCY " на Български - превод на Български

• юбилейната година на милосърдието
• юбилейна година на милосърдието
• юбилея на милосърдието

Примери за използване на Jubilee year of mercy на Английски и техните преводи на Български

The Jubilee Year of Mercy.
Юбилейната година на Милосърдието.

This Extraordinary Jubilee Year of Mercy.
Тази извънредна юбилейна година на милосърдието.

The Jubilee Year of Mercy the Church.
Юбилейната година на Милосърдието Църквата.

December 8, 2015, begins the Extraordinary Jubilee Year of Mercy.
Петър“ приключи откритата на 8 декември 2015 г. извънредна Юбилейна година на Милосърдието.

This Jubilee Year of Mercy.
Пий Х Юбилейната година на милосърдието.

Pope Francis has declared that starting on the 8th December we will be celebrating the Jubilee Year of Mercy.
Римският папа Франциск обяви, че от 8 декември започва юбилейната година на милосърдието.

This Jubilee Year of Mercy excludes no one.
Юбилейната година на милосърдието не изключва никого.

As a pilgrim and a friend, I have come to this blessed land as the Jubilee Year of Mercy for Catholics approaches its conclusion.
Пристигнах като поклонник и приятел в тази благословена земя в момент, когато наближава края на Юбилейната година на милосърдието в католическия свят.

The Jubilee year of Mercy also takes place on the fiftieth anniversary of the ending of Vatican Council II in 1965;
Юбилейната Година на милосърдието ще отбележи 50-та годишнина от закриването на Втория Ватикански събор през 1965 г.

This Sunday, November 19th marks the first World Day of the Poor, which Pope Francis called for at the conclusion of the Jubilee Year of Mercy.
На 19 ноември, неделя, ще бъде отбелязан първия Световен ден на бедните, пожелан от папата в края на Юбилея на милосърдието.

As we anticipate the Jubilee Year of Mercy, your presence, so generously given despite the anger and pain you have experienced, reveals the merciful heart of Christ.
Когато честваме Юбилейната година на милосърдието, вашето присъствие, което е още по-щедро заради преживяната от вас болка и гняв, разкрива милостивото сърце на Христос“.

This Sunday, November 19th marks the first World Day of the Poor, which Pope Francis called for at the conclusion of the Jubilee Year of Mercy.
На 19 ноември, неделя, ще бъде отбелязан първия Световен ден на бедните, който бе силно желан от папа Франциск при закриването на Юбилея на милосърдието.

In this Extraordinary Jubilee Year of Mercy, let us always bear in mind that there cannot be an authentic search for Christian unity without trusting fully in the Father's mercy..
В тази извънредна юбилейна година на милосърдието, ние съзнаваме, че същинското търсене на християнското единство не е възможно без да се доверим изцяло на милостта на Отца.

But in this suffering land there are also all the countries that are experiencing the Cross of war”, said Pope Francis yesterday afternoon in the Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception of Bangui, before opening the Holy Door and thus beginning the Jubilee Year of Mercy.
Но в тази многострадална земя се намират и всички страни, които изпитват Кръста на войната“, каза папа Франциск в катедралата на Дева Мария от Непорочното зачатие на Банги, преди да открие Свещените двери и така да постави началото на Юбилейната година на милосърдието.

In this Extraordinary Jubilee Year of Mercy, we have very present that there cannot be a genuine quest for Christian unity without entrusting ourselves fully to the Father's mercy..
В тази извънредна юбилейна година на милосърдието, ние съзнаваме, че същинското търсене на християнското единство не е възможно без да се доверим изцяло на милостта на Отца.

During this extraordinary Jubilee Year of Mercy, let us keep in mind that there can be no authentic quest for unity of Christians without entrusting ourselves fully to the Father's mercy.
В тази извънредна юбилейна година на милосърдието, ние съзнаваме, че същинското търсене на християнското единство не е възможно без да се доверим изцяло на милостта на Отца.

Shortly before the opening of the Jubilee Year of Mercy, the Church will celebrate the Ordinary Synod devoted to the family, deepen her spiritual discernment and consider concrete solutions to the many difficult, significant challenges facing families in our time.
Малко преди откриването на Юбилейната година на Милосърдието, Църквата ще проведе Редовен синод,, посветен на семейството, на който да задълбочи своята духовна проницателност и да обмисли конкретни решения за многото трудни и значими предизвикателства, с които се сблъскват семействата в нашето време.

Shortly before the opening of the Jubilee Year of Mercy, the Church will celebrate the Ordinary Synod devoted to the family, deepen her spiritual discernment and consider concrete solutions and help to the many difficult and significant challenges facing families today.
Малко преди откриването на Юбилейната година на Милосърдието, Църквата ще проведе Редовен синод,, посветен на семейството, на който да задълбочи своята духовна проницателност и да обмисли конкретни решения за многото трудни и значими предизвикателства, с които се сблъскват семействата в нашето време.

My dear brothers and sisters, We have just inaugurated the Jubilee Year of Divine Mercy.
Драги братя и сестри, започнахме Юбилейната година на Милосърдието.

With this theme, WYD Krakow 2016 fits into the Holy Year of Mercy, becoming a real Jubilee of Young People at a world level.
С тази тема Световната младежка среща в Краков 2016 се вмъква в Светата година на Милосърдието, с идеята да стане истински а автентичен Юбилей на младежите от цял свят.

With this theme, the Krakow 2016 WYD forms part of the Holy Year of Mercy and so becomes a Youth Jubilee at world level.
Тази тема за Световния ден на младежта в Краков през 2016 г. е част от Светата година на милосърдието, което превръща този ден в младежки юбилей по целия свят.

Here we are, on the road again, following our great meeting in Krakow, where we celebrated the Thirty-first World Youth Day and the Jubilee for Young People as part of the Holy Year of Mercy.
Eто ни отново поели на път, след голямата ни среща в Краков, където отбелязахме тридесет и първия Световен ден на младежта и Юбилея за младежите като част от Свещената година на милосърдието.

Here we are, on the road again, following our great meeting in Kraków, where we celebrated the 31st World Youth Day and the Jubilee for Young People, in the context of the Holy Year of Mercy.
Eто ни отново поели на път, след голямата ни среща в Краков, където отбелязахме тридесет и първия Световен ден на младежта и Юбилея за младежите като част от Свещената година на милосърдието.

Today marks the World Day of Migrants and Refugees, which, in the context of the Holy Year of Mercy, is also celebrated as the Jubilee of Migrants.
Днес отбелязваме Световния ден на мигрантите и бежанците, който в контекста на Свещената година на милосърдието отбелязваме като юбилеен ден на мигрантите.

I wish that the Graces of the Jubilee Year may reach each one as a genuine experience of God's mercy, which comes to meet each person in the Face of the Father who welcomes and forgives, forgetting completely the sins committed.".
Бих искал индулгенциите, давани по повод Юбилейната година, да бъдат за всеки един същинско преживяване на Божията милост, която среща всеки в лицето на Отца, Който приветства и опрощава, заличавайки напълно извършения грях.

Trusting in the intercession of the Mother of Mercy, I entrust the preparations for this Extraordinary Jubilee Year to her protection.
Уповавайки се на посредничеството на Майката на Милосърдието, поверявам подготовката за тази Извънредна юбилейна година на нейното покровителство.“.

I have asked the Church in this Jubilee Year to rediscover the richness encompassed by the spiritual and corporal works of mercy.
Помолих Църквата през тази юбилейна година да преоткрие богатството, което съдържат духовните и телесни дела на милостта.

An experience of grace that the Church lived so effectively in the Jubilee Year was certainly the service of the Missionaries of Mercy.
Един опит от благодатта, който беше изживян много активно в Църквата през Юбилейната година беше служението на Мисионерите на милосърдието.

An experience of grace lived out by the Church with great effectiveness in the Jubilee Year has certainly been the service of the Missionaries of Mercy.
Един опит от благодатта, който беше изживян много активно в Църквата през Юбилейната година беше служението на Мисионерите на милосърдието.

In the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy, I asked that"the season of Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a privileged moment to celebrate and experience God's mercy"(Misericordiae Vultus, 17).
В Булата за свикване на Юбилея, аз приканих да се постъпи така, че«Постното време на тази Юбилейна Година да бъде изживяно по-наситено, като силно време, за да се чества и изпита Божието Милосърдие»(Misericordiae vultus, т. 17).