Какво е " ЮБИЛЕЯ НА МИЛОСЪРДИЕТО " на Английски - превод на Английски

• jubilee of mercy

Примери за използване на Юбилея на милосърдието на Български и техните преводи на Английски

Същите думи като тези на Юбилея на милосърдието, учреден от папа Франциск.
The same words as that of the Jubilee of Mercy requested by Pope Francis.

Днес това множество е представено от огромен брой доброволци, дошли тук за Юбилея на Милосърдието.
Today, this‘large crowd' is seen in the great number of volunteers who have come together for the Jubilee of Mercy.

Папа Франциск учреди Световния ден на бедните в края на Юбилея на милосърдието с апостолическото писмо„Мизерикордия ет мизера“.
Pope Francis instituted this World Day of the Poor at the end of the Jubilee of Mercy, in his Apostolic Letter“Misericordia et Misera”(paragraph 21).

Именно в столицата на страната, Банги, на 29 ноември 2015, папа Франциск отвори първата света врата за Юбилея на Милосърдието.
In the capital of that country, on 29 November 2015 in Bangui, Francis opened the first Holy Door of the Jubilee of Mercy.

Медийното отразяване на отварянето на Светата Врата на базиликата Свети Петър и откриването на Юбилея на Милосърдието на 8 декември ще се предава на живо по телевизиите на целия свят с помощта на технология Ultra HD.
The opening of the Holy Door of St. Peter's Basilica by Pope Francis, marking the start of the Jubilee of Mercy on Tuesday 8 December will be shown on satellite worldwide television in Ultra HD.

На 19 ноември, неделя, ще бъде отбелязан първия Световен ден на бедните, пожелан от папата в края на Юбилея на милосърдието.
Sunday, November 19th marks the first ever World Day of the Poor, announced by Pope Francis at the end of the Jubilee of Mercy.

На 19 ноември, неделя, ще бъде отбелязан първия Световен ден на бедните, пожелан от папата в края на Юбилея на милосърдието.
This Sunday, November 19th marks the first World Day of the Poor, which Pope Francis called for at the conclusion of the Jubilee Year of Mercy.

На 19 ноември, неделя, ще бъде отбелязан първия Световен ден на бедните, който бе силно желан от папа Франциск при закриването на Юбилея на милосърдието.
This Sunday, November 19th marks the first World Day of the Poor, which Pope Francis called for at the conclusion of the Jubilee Year of Mercy.

Юбилеят на Милосърдието.
The Jubilee of Mercy.

Юбилеят на Милосърдието, който приключи през ноември, насърчи всеки един от нас да погледнем дълбоко в себе си и да направим място за Божието милосърдие да влезе там.
The Jubilee of Mercy… encouraged each one of us to look deeply within and to allow God's mercy to enter there.

На извънредния юбилей на Милосърдието.
The Extraordinary Jubilee of Mercy.

Извънредният Юбилей на Милосърдието в.
The Extraordinary Jubilee of Mercy.

Преминаването през портата бе свързано с продължаващия Юбилей на Милосърдието.
Passing through the Gate was connected to the on-going Jubilee of Mercy.

Планът на министър-председателя идва на фона на нарастващите опасения, че наближаващият"Юбилей на милосърдието“, иницииран от папа Франциск, който се очаква да започне на 8 декември, ще превърне Италия в мишена на терористи.
The prime minister's plan comes amid growing fears among Italians that the approaching“Jubilee of Mercy” called by Pope Francis, due to begin December 8, will make the country a terrorist target.

В заключение на извънредния юбилей на Милосърдието, аз помолих да помислим за«една Неделя изцяло посветена на Божието Слово, за да вникнем в неизчерпаемото богатство, което идва от непрекъснатия диалог на Бог с Неговия народ»(Misericordia et misera, т. 7).
At the conclusion of the Extraordinary Jubilee of Mercy, I proposed setting aside“a Sunday given over entirely to the word of God, so as to appreciate the inexhaustible riches contained in that constant dialogue between the Lord and his people”(Misericordia et Misera, 7).

Eто ни отново поели на път, след голямата ни среща в Краков, където отбелязахме тридесет и първия Световен ден на младежта и Юбилея за младежите като част от Свещената година на милосърдието.
Here we are, on the road again, following our great meeting in Krakow, where we celebrated the Thirty-first World Youth Day and the Jubilee for Young People as part of the Holy Year of Mercy.

Eто ни отново поели на път, след голямата ни среща в Краков, където отбелязахме тридесет и първия Световен ден на младежта и Юбилея за младежите като част от Свещената година на милосърдието.
Here we are, on the road again, following our great meeting in Kraków, where we celebrated the 31st World Youth Day and the Jubilee for Young People, in the context of the Holy Year of Mercy.

Показателно е, че настоящия юбилей от покръстването на Вашия народ съвпада с Юбилейната година на милосърдието.
It is significant that this anniversary of the baptism of your people exactly coincides with the Jubilee of mercy.

С тази тема Световната младежка среща в Краков 2016 се вмъква в Светата година на Милосърдието, с идеята да стане истински а автентичен Юбилей на младежите от цял свят.
With this theme, WYD Krakow 2016 fits into the Holy Year of Mercy, becoming a real Jubilee of Young People at a world level.

Извънредният Юбилей на Милосърдието, в който Църквата живее днес, придава също така една специфична светлина на Световния Ден на Мисиите през 2016 година.
The Extraordinary Jubilee of Mercy, which the Church is celebrating, casts a distinct light on World Mission Sunday 2016.

Тя, както една река, сега се влива в морето на милосърдието, в тази безкрайна тайна на любовта, която вече усещаме с Извънредния Юбилей.
Like a river, it now flows into the sea of mercy, in this immense mystery of love that we are experiencing with the Extraordinary Jubilee.

Тази тема за Световния ден на младежта в Краков през 2016 г. е част от Светата година на милосърдието, което превръща този ден в младежки юбилей по целия свят.
With this theme, the Krakow 2016 WYD forms part of the Holy Year of Mercy and so becomes a Youth Jubilee at world level.

В Булата за свикване на Юбилея, аз приканих да се постъпи така, че«Постното време на тази Юбилейна Година да бъде изживяно по-наситено, като силно време, за да се чества и изпита Божието Милосърдие»(Misericordiae vultus, т. 17).
In the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy, I asked that"the season of Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a privileged moment to celebrate and experience God's mercy"(Misericordiae Vultus, 17).

В Булата за свикване на Юбилея, аз приканих да се постъпи така, че«Постното време на тази Юбилейна Година да бъде изживяно по-наситено, като силно време, за да се чества и изпита Божието Милосърдие»(Misericordiae vultus, т. 17).
In the Bull of Indiction of the Jubilee I made the invitation that“Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a strong moment to celebrate and experience God's mercy”(Misericordiae Vultus, 17).

Затова, Юбилеят е време на благодат и милосърдие за всички, добри и лоши, онези, които са здрави и онези, които страдат.
This is why the Jubilee is a time of grace and mercy for all, good and bad, those who are healthy and those who suffer.

Убеден съм, че цялата Църква, която много се нуждае от милосърдие, защото сме грешници, ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие и допринесе, за да бъде по-плодоносно Божието милосърдие, с което всички сме призвани да даваме утеха на всеки човек от нашето време.
I am convinced that all the Church, which is in great need of receiving mercy, as we are sinners, may find in this Jubilee the joy of rediscovering and making fruitful God's mercy, with which we are all called upon to give consolation to every man and every woman in our time.

Убеден съм, че цялата Църква, която много се нуждае от милосърдие, защото сме грешници, ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие и допринесе, за да бъде по-плодоносно Божието милосърдие, с което всички сме призвани да даваме утеха на всеки човек от нашето време.
I am confident that the whole Church, which is in such need of mercy for we are sinners, will be able to find in this Jubilee the joy of rediscovering and rendering fruitful God's mercy, with which we are all called to give comfort to every man and every woman of our time.