Какво е " JUDGE RULED " на Български - превод на Български

• съдията постанови
• съдията отсъжда
• съдията отсъди
• съдията се произнесе
• съдия отсъди

Примери за използване на Judge ruled на Английски и техните преводи на Български

The judge ruled r me, will.
Съдията отсъди в моя полза, Уил.

After 135 days and fill more than 20,000 pages of testimony of 77 witnesses, the judge ruled that the patent for the ENIAC is invalid.
След 135 работни дни и запълването на повече от 20 000 страници с показанията на 77 свидетеля, съдията отсъжда, че патентът за ENIAC е невалиден.

The judge ruled that the DNA was inadmissible.
Съдията постанови, че не допуска ДНК-то.

Mr Davidson called his replica"sexier", and a judge ruled that the statues were indeed"unmistakably" different.
Дейвисън заяви, че неговата творба е„по-секси“, а федерален съдия постанови, че статуите несъмнено са различни.

The judge ruled in our favor. The FBI just returned everything.
Но съдията отсъди в наша полза и ФБР върнаха всичко.

Although at the end of the sixth round barely keep on his feet, both persevered to the final gong, and then the judge ruled the German victory on points.
Въпреки че в края на шестия кръг едва на краката си, както е продължило до крайния гонга, и след това съдията постанови германска победа по точки.

And the judge ruled that the second one wasn't even my fault.
А съдията постанови, че вторият дори не е по моя вина.

What went on back there is the judge ruled in my favor, and you didn't get your case dismissed.
Това, което се случи, е че съдията отсъди в моя полза и не прекрати делото ви.

A judge ruled in favor of Sherman in September, but the cousins have appealed.
Съдия отсъжда в полза на Шърман през септември, но братовчедите обжалват.

At first, the litigation has been dismissed because the judge ruled that the plaintiffs had no legal standing(i.e. they weren't affected materially from the new rules)..
Първоначално делото беше отхвърлено, защото съдията постанови, че ищците нямат юридическо положение(т.е. те не са засегнати съществено от новите правила).

The judge ruled that Malik is to stay in foster care until such time as it is safe to be reunited with his parents.
Съдията постанови, че Малик остава в системата, за него не е безопасно да живее с родителите си.

Florida's law was also challenged in federal court, but a judge ruled in September there wasn't enough proof that the change would harm African-Americans' right to vote.
Законът също бе атакуван във федерален съд, но съдията постанови през септември, че няма достатъчно доказателства, че промяната ще навреди на правото на афроамериканците да гласуват.

The judge ruled on First Amendment grounds and did not assess the hacking-related allegations.
Съдията се произнесе по причините за първото изменение и не оцени твърденията за пиратство.

In September an Ontario judge ruled in favor of Sherman, and the cousins appealed the decision.
Съдия отсъжда в полза на Шърман през септември, но братовчедите обжалват.

The judge ruled that 11,325 bitcoins had been stolen but did not identify the thief.
Съдията постанови, че е била открадната от 11 325 биткоинов, въпреки че крадецът не бил идентифициран.

Initially, the lawsuit was dismissed because the judge ruled that the plaintiffs had no legal standing(i.e. they were not affected materially by the new rules)..
Първоначално делото беше отхвърлено, защото съдията постанови, че ищците нямат юридическо положение(т.е. те не са засегнати съществено от новите правила).

The judge ruled that 11,325 bitcoins had been stolen in 2014 but did not identify the thief.
Съдията постанови, че е била открадната от 11 325 биткоинов, въпреки че крадецът не бил идентифициран.

In October last year, a New York judge ruled in favor of Elsevier, decreeing that Sci-Hub infringes on the publisher's legal rights as the copyright holder of its journal content, and ordered that the website desist.
През октомври миналата година Ню-Йоркски съдия отсъди в полза на Elsevier, постановявайки, че Sci Hub нарушава законните права на издателя като носител на авторските права на съдържанието на изданията, и нареди сайтът да бъде спрян.

A judge ruled she had overstepped her powers as prime minister in 2009 when she approved a gas deal with Russia.
Съдията е постановил, че бившият украински премиер е превишил правомощията си, когато е подписал газовата сделка с Русия през 2009 г….

Coase said that regardless of whether the judge ruled that the sweetmaker had to stop using his machinery, or that the doctor had to put up with it, they could strike a mutually beneficial bargain about who moves that reaches the same outcome of resource distribution.
Коуз казва, че независимо от това дали съдията ще постанови дали производителя трябва да спре да използва машините си, или че лекаря трябва да се примири с това, те биха могли да намерят взаимоизгодно сделка за това кой да се изнесе, и тя ще постигне същия резултат като разпределението на ресурсите.

A judge ruled the ex-prime minister had criminally exceeded her powers when she signed a gas deal with Russia in 2009.
Съдията е постановил, че бившият украински премиер е превишил правомощията си, когато е подписал газовата сделка с Русия през 2009 г….

Coase said that regardless of whether the judge ruled that the sweetmaker had to stop using his machinery, or that the doctor had to put up with it, they could strike a mutually beneficial bargain about who moves house that reaches the same outcome of resource distribution.
Коуз казва, че независимо от това дали съдията ще постанови дали производителя трябва да спре да използва машините си, или че лекаря трябва да се примири с това, те биха могли да намерят взаимоизгодно сделка за това кой да се изнесе, и тя ще постигне същия резултат като разпределението на ресурсите.

The judge ruled Aetna's decision to pull out was partially due to a federal antitrust lawsuit that blocked its proposed merger with Humana.
Съдията постанови, че решението на Aetna за изтегляне отчасти се дължи на федерален антитръстов спор, който блокира предложеното му сливане с Humana.

The judge ruled that the banks' decision to close the crypto-related accounts was“abusive conduct” violating consumer protection rules..
Съдията постанови, че решението на банките да затворят свързаните с крипто сметки е“злоупотреба”, което нарушава правилата за защита на потребителите.

The judge ruled that they had been overpaid in error but because the two musicians had no other income they would not have to pay it back.
Съдията отсъжда, че са били неоснователно обогатени по грешка, но понеже двамата музиканти нямат по това време други приходи, не им се налага да изплатят парите обратно.

The judge ruled in her favor and gave priority to her right to lead a“normal life” over the law that requires the lottery company to publish the name and city of the winner.
Съдията се произнесе в нейна полза и даде предимство на правото й да води„нормален живот“ пред закона, който изисква лотарийната компания да публикува името и града на печелившият.

The original trial judge ruled that I was not dishonest and none of the three Appeal Court judges disagreed, and yet the decision went against me by a majority of two to one.
Първоначално съдията постанови, че не съм непочтен, но нито един от тримата съдии от Апелативния съд не се съгласи, и все пак решението беше срещу мен с мнозинство от 2 към 1.

The judge ruled that the girl could seek a divorce when she reached puberty, and he required that the husband sign an agreement not to consummate the marriage until the girl reached puberty.
Съдията отсъжда, че момичето би могло да поиска развод, когато стигне пубертет и изисква нейният съпруг да подпише споразумение, че няма да консумира брака до достигането на полова зрялост от девойката.

A New York judge ruled in favor of Elsevier[a publisher], decreeing that Sci-Hub infringes on the publisher's legal rights as the copyright holder of its journal content, and ordered that the website desist.
През октомври миналата година Ню-Йоркски съдия отсъди в полза на Elsevier, постановявайки, че Sci Hub нарушава законните права на издателя като носител на авторските права на съдържанието на изданията, и нареди сайтът да бъде спрян.

In June 2018, a judge ruled Amazon was not liable for damages after a family's house burned down in a fire started by a hoverboard purchased on the marketplace, and in 2016, Amazon won a case brought by a customer whose LG cell phone battery exploded in his pocket.
През юни 2018 г. съдия постанови, че Amazon не носи отговорност за щети, след като къщата на семейството изгоря при пожар, започнат от ховърборд, закупен от там, а през 2016 г. компанията на милиардера Джеф Безос спечели дело, заведено от клиент, чиято батерия за мобилен телефон на LG избухна в джоба му.