Примери за използване на Judges must на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judges must be independent.
Within four years, the judges must fulfill their duties.
В рамките на четири години съдиите трябва да изпълняват задълженията си.Judges must be increased.”.
Съдиите трябва да се окуражават.".In the future all teachers, priests,ministers and judges must be without beams.
За в бъдеще всички учители, свещеници,проповедници и съдии трябва да бъдат без греди.Judges must remember that.
Съдиите трябва да имат предвид това.Their only constitution is the Koran, and all judges must interpret it conservatively.
В Саудитска Арабия Коранът е върховният закон и всеки съдия трябва да го тълкува консервативно.The judges must be increased.”.
Съдиите трябва да се окуражават.".Slobodan Vucetic, chairman of the Constitutional Court of Serbia and a distinguished opponent of Milosevic's dictatorship,believes that incompetent and unprofessional judges must leave the judiciary, as well as those who violated human rights during the former regime.
Слободан Вучетич, председател на Конституционния съд на Сърбия и виден противник на режима на Милошевич,смята че некомпетентните съдии трябва да напуснат съдебната система, както и тези, които са нарушили човешките права по време на предишния режим.So the judges must give us their approval.
Така че съдиите трябва да ни дадат тяхното одобрение.Judges must gain expertise in at least two fields.
Съдиите трябва да придобият опит в поне две области.Referees and judges must wear official uniform.
Реферите и съдиите трябва да носят единствено официалното АРВ облекло.Judges must be able to explain their decision.
Всеки съдия трябва да е в състояние да обясни решението си.All nominated judges must possess an international category.
Всички номинирани български съдии трябва да притежават международна категория.Judges must actively participate in the collection of evidence.
Съдиите трябва да участват активно при събирането на доказателства.The behavior and conduct of judges must reaffirm the people's faith in the integrity of the judiciary.
Поведението и държането на съдията трябва да утвърждават вярата на хората в моралния интегритет на съдебната власт.Judges must explain the essence of this action or another.
Съдиите трябва да обясняват на човека същността на едно или друго действие.In exercising their judicial duties, judges must be independent and autonomous and enjoy immunity in accordance with the law.
При упражняването на съдебните си функции съдиите трябва да бъдат независими и автономни и се ползват с имунитет в съответствие със закона.Judges must return to the pick-up at the end of the break to avoid disqualification.
Съдиите трябва да се върнат в пикапът. За да дисквалифицират някой.Psalm 82 states that earthly judges must act with impartiality and true justice, because even judges must stand someday before the Supreme Judge. .
Целият смисъл на Псалм 82 е, че земните съдии трябва да действат безпристрастно и да раздават истинско правосъдие, понеже дори Judges must provide assistance to parties with no legal representation, i.e.
Съдиите трябва да предоставят помощ на лица без процесуално представителство, т.е.The whole point of Psalm 82 is that earthly judges must act with impartiality and true justice, because even judges must stand someday before the Judge. .
Целият смисъл на Псалм 82 е, че земните съдии трябва да действат безпристрастно и да раздават истинско правосъдие, понеже дори Judges must exercise responsibilities to the best of their abilities.
Съдиите трябва да упражняват своята отговорност по най-добрия начин, на който са способни.As subject of constant public scrutiny, judges must accept personal restrictions that might be viewed as burdensome by the ordinary citizen and should do so freely and willingly.
Бангалорски правила като обект на постоянен публичен контрол съдията трябва да си наложи лични ограничения, които могат да се сторят тежки на обикновения гражданин, и следва да направи това свободно и по своя воля.Judges must speak out if judicial independence and the Rule of Law are threatened.
Съдиите трябва да говорят открито, ако независимостта на съдебната власт и върховенството на закона са застрашени.In the exercise of their powers,as well as in their private lives, judges must avoid everything that may diminish their dignity, the authority of the judiciary or raise doubts regarding their objectiveness, fairness and impartiality.
При упражняване на правомощията им,както и в дежурен уважава съдията трябва да се избягва всичко, което може да намали авторитета на съдебната власт, на достойнството на Judges must now decide whether to accept the advocate general's advice, as they do in most cases.
Сега съдиите трябва да решат дали да приемат съветите на генералния адвокат, както в повечето случаи.Therefore, judges must meet high professional and moral standards- a big task.
Затова съдиите трябва да отговарят на високите професионални и морални изисквания- това е голямата им задача.The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite.
Съдиите са длъжни добре да изследват, и ако оня свидетел е лъжлив свидетел, лъжливо свидетелствува против брата си.Less experienced judges must look for, and vote accordingly, those with a shortfall in these areas.
По-малко опитните съдии трябва да търсят и да дадат своя глас в съответствие с това, което виждат при състезателите с дефицит в определени области.Judges must ask, did they take reasonable care and could they have reasonably foreseen the consequences of their actions?
Съдиите трябва да попитат дали обвиняемите са приложили разумна грижа и дали са могли да предвидят в разумна степен последствията от своите действия?
