Какво е " JUDGMENT UNDER APPEAL " на Български - превод на Български

• обжалваното съдебно решение

Примери за използване на Judgment under appeal на Английски и техните преводи на Български

Set aside the judgment under appeal.
При постановяване на обжалваната.

Judgment under appeal, paragraphs 182 and 183.
Обжалваното съдебно решение, точки 182 и 183.

Paragraph 155 of the judgment under appeal;
Точка 155 от обжалваното съдебно решение; вж.

The judgment under appeal, paragraph 100.
Обжалвано съдебно решение, точка 100.

The consequences of the setting aside of the judgment under appeal.
Последиците от отмяната на обжалваното съдебно решение.

See judgment under appeal, paragraph 94.
Вж. обжалваното съдебно решение, точка 94.

First and second sentences of paragraph 165 of the judgment under appeal.
Точка 165, първо и второ изречение от обжалваното съдебно решение.

( 28) Judgment under appeal, end of paragraph 35.
( 28) Обжалваното съдебно решение, точка 35 в края.

The proceedings before the Court of First Instance and the judgment under appeal.
Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение.

Judgment under appeal, paragraphs 82 and 83 in particular.
Обжалваното съдебно решение, по-специално точки 82 и 83.

See, on that issue, judgment under appeal, paragraph 611.
По този въпрос вж. обжалваното съдебно решение, точка 611.

The appeal is directed against paragraphs 57, 58 and 65 of the judgment under appeal..
Жалбата е срещу точки 57, 58 и 65 от обжалваното решение.

Regarding Dell, see judgment under appeal, paragraph 440.
По отношение на Dell, вж. обжалваното съдебно решение, точка 440.

( 31) Judgment under appeal, in particular the end of paragraph 30 and paragraph 59.
( 31) Обжалваното съдебно решение, по-специално точка 30 в края и точка 59.

( 42) The Commission refers to paragraph 31 of the judgment under appeal..
( 42) В това отношение Комисията се позовава на точка 31 от спорното решение.

See judgment under appeal, in particular paragraphs 646 and 658.
Вж. обжалваното съдебно решение, по-специално точки 646 и 658.

Decision at issue, recital 950, and judgment under appeal, paragraphs 504 to 514.
Спорното решение, съображение 950 и обжалваното съдебно решение, точки 504- 514.

The General Court itself recognised that ambiguity in paragraph 107 of the judgment under appeal.
Самият Общ съд признал в точка 107 от обжалваното съдебно решение тази неяснота.

See, in that regard, judgment under appeal, paragraphs 572 to 575.
Вж. в това отношение обжалваното съдебно решение, точки 572- 575.

Recital 376 of the contested decision, reproduced in paragraph 29 of the judgment under appeal.
Съображение 376 от спорното решение(възпроизведено в точка 29 от обжалваното съдебно решение).

Paragraph 40 the judgment under appeal and point 45 of this Opinion.
Точка 40 от обжалваното съдебно решение; вж. и точка 44 от това решение..

The General Court concluded its analysis in paragraphs 127 and 128 of the judgment under appeal, as follows.
Общият съд прави изводите си в точки 127 и 128 от обжалваното съдебно решение, които гласят следното.

However, the judgment under appeal must have been delivered at first instance.
Обжалваното съдебно решение обаче трябва да бъде постановено на първа инстанция.

The background to the dispute, as set out in the judgment under appeal, may be summarised as follows.
Предхождащи спора, както са изложени в обжалваното съдебно решение, могат да бъдат обобщени по следния начин.

The judgment under appeal infringes Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009(1) for three reasons.
Обжалваното съдебно решение нарушавало член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 207/2009(1) по три причини.

The first ground of appeal is directed against paragraph 53 of the judgment under appeal and comprises two parts.
Първото основание е отправено срещу точка 53 от обжалваното съдебно решение и се състои от две части.

See judgment under appeal, in particular, paragraphs 126 and 129 regarding HP and paragraph 137 regarding Lenovo.
Вж. обжалваното съдебно решение, по-специално точки 126 и 129 относно HP и точка 137 относно Lenovo.

In fact, the assessment undertaken by the General Court in paragraphs 118 to 167 of the judgment under appeal is not in my view vitiated by such distortion.
Според мен обаче направената от Общия съд в точки 118- 167 от обжалваното съдебно решение преценка не страда от този порок.

(76) Yet, the judgment under appeal considers Intel's rebates to be anticompetitive on account of price.
Въпреки това обжалваното съдебно решение приема, че отстъпките на Intel са антиконкурентни поради цената(77).

The General Court thereby supplemented its assessment, set out in paragraph 81 of the judgment under appeal, that the“doughnuts” element was not negligible in the overall impression produced by the trademark for which registration was sought and that it had therefore to be taken into account in the comparison of the trademarks at issue.
По този начин Общият съд е допълнил съдържащата се в точка 81 от обжалваното съдебно решение преценка, че посоченият елемент не е незначителен в цялостното впечатление, създадено от заявената марка, и следователно трябва да бъде взет предвид при сравнението между конфликтните марки.