Какво е " JUDICIAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• съдебна помощ
• правна помощ
• съдебната помощ
• за правна взаимопомощ

Примери за използване на Judicial assistance на Английски и техните преводи на Български

Judicial assistance-- Italy.
Правна помощ- Италия.

Request for judicial assistance.
Искане за съдебна помощ.

Judicial assistance-- Latvia.
Правна помощ- Латвия.

Request for judicial assistance Evidence.
Искане за съдебна помощ Доказателства.

Judicial Assistance Overseas.
Правна помощ зад граница.

They shall grant each other administrative and judicial assistance.
Те си предоставят административна и съдебна помощ.

Judicial assistance shall also be given.
Правна помощ се предоставя също.

International Legal Cooperation and International Judicial Assistance.
Международното правно сътрудничество и международната съдебна помощ.

Request for judicial assistance Confiscation.
Искане за съдебна помощ Конфискация.

To facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.
За улесняване на международното сътрудничество в областта на правоприлагането и съдебната помощ.

Judicial assistance under this Treaty shall include.
Правната помощ по тази конвенция включва.

To perform the control over the provision of the judicial assistance by lawyers within the bar;
Осъществяват контрол за предоставянето на правна помощ от адвокатите от колегията;

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Тя улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничество в областта на прилагането на международното право и съдебна помощ.

The role of domestic courts is limited to judicial assistance in recognition of ICSID awards.
Ролята на националните съдилища е ограничена до правна помощ в признаването на ICSID наградите.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Той улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничеството в областта на правоприлагането на международното право и съдебната помощ.

A judge or prosecutor of one EU country can request judicial assistance from their counterpart in another EU country.
Съдия или прокурор от една държава от ЕС може да поиска съдебна помощ от свой колега в друга държава от ЕС.

In the case of judicial assistance with the direct taking of evidence, the requesting court determines the language of examination.
В случай на предоставяне на съдебна помощ с директното събиране на доказателства молещият съд определя езика на разпита.

Romania will also send a series of magistrates to Italy to provide judicial assistance to immigrants.
Румъния ще изпрати и свои магистрати в Италия, които да оказват съдебна помощ на имигрантите.

In the case of‘active' judicial assistance, the German court providing the assistance is responsible for conducting proceedings and taking evidence.
В случай на„активна“ съдебна помощ германският съд, който предоставя помощта, носи отговорността за провеждането на производството и събирането на доказателства.

Sixth, meet law enforcement needs for overseas data through judicial assistance or other appropriate channels.
Шесто, да се отговори на нуждите на правоприлагащите органи за задгранични данни чрез съдебна помощ или други подходящи канали.

(PT) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, ladies and gentlemen, in this House, I supported the agreement concluded between the European Union and the United States on mutual judicial assistance.
(PT) Г-н председател, г-н Лопес Гаридо, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в залата аз подкрепих споразумението, сключено между Европейския съюз и САЩ за взаимна съдебна помощ.

Desiring to improve the organization of mutual judicial assistance for that purpose by simplifying and expediting the procedure.
Загрижени за подобряване на взаимната правна помощ в тази област чрез опростяване и ускоряване на процедурата.

The prosecutors of this Network who are experts in international cooperation help to channel, guide and provide international judicial assistance swiftly and effectively.
Прокурорите от тази мрежа, които са експерти в областта на международното сътрудничество, съдействат за бързото и ефективно насочване, направляване и предоставяне на международна съдебна помощ.

A judge or a prosecutor of one EU country can request judicial assistance or enforcement of a judicial decision in another EU country.
Съдия или прокурор от една държава от ЕС може да поиска съдебна помощ от свой колега в друга държава от ЕС.

Examination of witnesses using video technology is possible in principle and should be used in lieu of examination when executing requests for judicial assistance for reasons of economy of process.
Разпит на свидетели с помощта на видео технология по принцип е възможен и трябва да се използва вместо присъствен разпит при изпълнението на молби за съдебна помощ от съображения за икономия на процеса.

A judge or a prosecutor of one EU country can request judicial assistance or enforcement of a judicial decision in another EU country.
Съдия или прокурор от страна в ЕС може да поиска съдебна помощ или изпълнение на съдебно решение в друга страна от ЕС.

In the case of active judicial assistance, witnesses and experts are summoned informally by the administrative office of the requested court unless the requested court decides that formal service is to be made.
В случай на активна съдебна помощ свидетелите и вещите лица се призовават неформално от административната служба на молещия съд, освен ако замоленият съд не вземе решение за формално връчване на призовка.

The performance of official acts on the basis of a request for judicial assistance by a domestic court or a domestic authority.
Извършване на официални действия въз основа на искания за съдебна помощ от национален съд или национален орган.

Under Section 63(2) of the Regulation on Judicial Assistance in Civil Cases(ZRHO‑ Rechtshilfeordnung für Zivilsachen) the requesting court must inform the person to be examined that the examination is being conducted on a voluntary basis.
Съгласно член 64, параграф 2 от Регламента относно съдебната помощ по граждански дела(ZRHO- Rechtshilfeordnung für Zivilsachen) молещият съд трябва да уведоми лицето, което ще бъде изслушано, че това се извършва на доброволна основа.

Between the Republic of Bulgaria and the Republic of Belarus, a bilateral Agreement on judicial assistance in civil matters has been signed.
Между Република България и Република Беларус е подписан договор за правна помощ по граждански дела.