Какво е " JUDICIAL AREA " на Български - превод на Български

• съдебно пространство
• съдебен район
• пространство на правосъдие
• съдебната област
• правно пространство

Примери за използване на Judicial area на Английски и техните преводи на Български

These services are organised by bar associations in each judicial area.
Тези услуги са организирани от адвокатските колегии във всеки съдебен район.

In the judicial area I'm even sketchier than in the legislative area..
В съдебната област съм дори още по-схематичен и неясен, отколкото в законодателната област..

This is essential if we want to create a truly European judicial area.
Това е от съществено значение, ако искаме да създадем истинско европейско правно пространство.

The European judicial area should serve to support economic activity in the single market.
Европейското съдебно пространство следва да подкрепя икономическата дейност в рамките на единния пазар.

We have seen that the ambition of creating a common judicial area rests on those two principles.
Видяхме всъщност, че амбицията да се постигне общо съдебно пространство се основава на тези два принципа.

France and Spain were the first Member States to introduce joint investigation teams within the European judicial area.
Франция и Испания бяха първите държави-членки, които въведоха съвместни разследващи екипи в европейското пространство на правосъдие.

Access to justice in the European judicial area must be made easier, particularly in cross-border proceedings.
Трябва да се улесни достъпът до правосъдие в европейското съдебно пространство, по-специално при трансгранични производства.

Analyze and summarize the jurisprudence of the court of appeals and of the district courts from the judicial area concerned;
Анализира и обобщава съдебната практика на апелативния съд и на окръжните съдилища от съответния съдебен район;

Subject: adult, disabled person, European judicial area, judicial cooperation, mutual recognition principle, right to justice.
Тема: възрастен, европейско съдебно пространство, инвалид, право на справедливост, принцип на взаимно признаване, юридическо сътрудничество.

Evaluation is also necessary to determine any obstacles to the proper functioning of the European judicial area.
Оценяването също е необходимо, за да се определят възможните пречки пред доброто функциониране на европейското пространство на правосъдие.

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Общността работи за установяването на общо съдебно пространство въз основа на принципа за взаимно признаване на съдебни решения.

I am delighted to see that, in the resolution, the European Union's anti-drug strategy has a place in the creation of this European judicial area.
За мен е удоволствие да видя, че в резолюцията стратегията на Европейския съюз срещу наркотиците намира място в създаването на европейското съдебно пространство.

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Общността работи за изграждане на единно съдебно пространство, основаващо се на принципа на взаимно признаване на съдебните решения.

(1) A court of appeals shall examine cases instituted on the grounds of appeals and protests against the first-instance acts of district courts in its judicial area.
(1) Апелативният съд разглежда делата, образувани по жалби и протести срещу първоинстанционните актове на окръжните съдилища в неговия съдебен район.

The key measure in the judicial area is the"systematic application of penal sentences," even for minor offenses(sentences of less than two years of incarceration).
Основната мярка, която смята да въведе в съдебната област, е"системно прилагане на наказания", дори и за незначителни престъпления(присъди под две години затвор).

An independent, well-trained and efficient judiciary is essential for a functioning judicial area and single market in Europe.
Независимите и ефективни съдилища с добре обучен персонал са от съществено значение за функционирането на съдебното пространство и единния пазар в Европа.

Strengthening mutual trust in the European judicial area- A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention(94 Kb)14 June 2011.
ЗЕЛЕНА КНИГА Укрепване на взаимното доверие в европейското съдебно пространство- Зелена книга относно прилагането на законодателството на ЕС по наказателноправни въпроси в областта на задържането, 14/06/2011.

The Directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters 2 also applies to family law within the common European judicial area.
Директивата относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси 2 се прилага и в областта на семейното право в рамките на общото европейско съдебно пространство.

June 2011: Green Paper: Strengthening mutual trust in the European judicial area- A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention.
ЗЕЛЕНА КНИГА Укрепване на взаимното доверие в европейското съдебно пространство- Зелена книга относно прилагането на законодателството на ЕС по наказателноправни въпроси в областта на задържането, 14/06/2011.

Carry out in person or assign to a judge of the court of appeals the holding of inspections on the activity organization of the district court judges from the judicial area of the court of appeals;
Извършва лично или възлага на съдия от апелативния съд проверки на организацията на дейността на съдиите от окръжните съдилища от своя съдебен район;

The European judicial area must also allow citizens to assert their rights anywhere in the Union by significantly raising overall awareness of rights and by facilitating their access to justice.
Освен това Европейското съдебно пространство трябва да позволи на гражданите да упражняват правата си навсякъде в ЕС, като значително повиши осведомеността им по отношение на правата и улесни достъпа им до правосъдие.

The report which I voted for underpins the guarantee to respect this principle throughout the entire European judicial area, and not only as part of national proceedings.
Докладът, който подкрепих, заздравява гаранциите за спазването на този принцип в цялото европейско съдебно пространство, а не само като част от националните производства.

REEN PAPER“Strengthening mutual trust in the European judicial area- A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention”, COM(2011) 327 final.
Зелена книга"Укрепване на взаимното доверие в европейското съдебно пространство- Зелена книга относно прилагането на законодателството на ЕС по наказателноправни въпроси в областта на задържането", COM(2011) 327, достъпна на адрес.

Union law facilitates mobility and enables the public to exercise their right to free movement, thus strengthening confidence in the European judicial area.
Правото на Съюза улеснява мобилността и дава възможност на гражданите да упражняват правото си на свободно движение, като по този начин се укрепва доверието в европейското съдебно пространство.

(16) To contribute to the general objective of this Regulation, legal certainty in the European judicial area, the conflict-oflaw rules should be highly foreseeable.
(16) За да се допринесе за постигането на правна сигурност в европейското пространство на правосъдие, която е общата цел на настоящия регламент, стълкновителните норми следва да бъдат с висока степен на предвидимост.

The Directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters applies, among other matters, to family law within the common European judicial area.
Директивата относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси 2 се прилага и в областта на семейното право в рамките на общото европейско съдебно пространство.

If we want the Union to be more coherent, we have to work towards a level of trust and mutual recognition in the judicial area or on police cooperation, similar to the principle which has governed the EU single market.
За да бъде Съюзът по-последователен, трябва да работим за постигне на равнище на доверие и взаимно признаване в съдебното пространство или за полицейско сътрудничество, сходни с принципа, на който е подчинен единният пазар на Европейския съюз.

The creation of a European judicial culture that fully respects subsidiarity and judicial independence is central to the efficient functioning of a European judicial area.
Създаването на европейска съдебна култура, която зачита изцяло субсидиарността, пропорционалността и независимостта на съдебната система, е от основно значение за ефективното функциониране на европейското съдебно пространство.

I would also like to say that, increasingly in this judicial area, we have citizens, couples, who have dual nationality, and therefore, here too, they must be able to exercise their rights in the various Member States in which they find themselves.
Ще добавя още, че все по-често в съдебното пространство се натъкваме на граждани, двойки, които имат двойно гражданство и поради това те трябва да могат да упражняват правата си в която и държава-членка да се намират.

This illustrates the importance and need for the European integration process and the importance of a citizens' Europe, of a European judicial area and of implementing the Lisbon Treaty.
Това показва значението и необходимостта от европейски интеграционен процес и значението на Европа на гражданите, на едно европейско съдебно пространство и на прилагането на Договора от Лисабон.