Какво е " LEGAL SPACE " на Български - превод на Български

• правно пространство
• юридическо пространство

Примери за използване на Legal space на Английски и техните преводи на Български

Graystone Industries will no longer charge for licensing of any legal spaces.
Грейстоун индъстрис" премахва таксата за лицензиране на легални обекти.

Another very specific step forward in the gradual creation of a'common European legal space', which is directly applicable in the day-to-day lives of each of us.
Поредната конкретна стъпка в посока към постепенно създаване на"общоевропейско правно пространство", което засяга пряко ежедневието на всички нас.

Above all, important elements of the national security system do not operate in a single legal space.
Преди всичко важни елементи на системата за национална сигурност не функционират в единното правно пространство.

The document provides for“Ukraine's integration into European political, economic and legal space for the purpose of gaining membership in the European Union.
В документа като основен принцип е определена интеграцията на Украйна в европейското политическо, икономическо и правово пространство с цел получаване на членство в ЕС.

About the changes that should supposedly“guarantee the sovereignty of Russia” and“the priority of the Russian Constitution in our legal space”.
Президентът предложи да се променят тези условия, така че те да гарантират"приоритет на руската конституция в нашето правно пространство".

I know that there are thorny debates at national level, but we are now one legal space and it is time, by 2011 at the latest, to introduce free movement, the single market for pets.
Наясно съм, че се водят тежки разисквания на национално равнище, но сега ние сме едно общо правно пространство и е време, най-късно до 2011 г., да осигурим свободно движение, единен пазар на домашни любимци.

Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на координиране на правните системи на държавите от ЕИС с цел създаване на общо юридическо пространство в рамките на Общността.

The only way to ensure the rule of law in BiH is to ensure a single legal space which is capable of tackling the single criminal space," said Office of the High Representative spokesman Oleg Milisic.
Единственият начин да се гарантира върховенството на закона в БиХ е да се осигури единно правно пространство, да се осигури капацитет за справяне с това единно правно пространство," каза говорителят на Върховния представител Олег Милишич.

We must not stop until this country is the most trusted legal space in the Balkans.".
Не трябва да спираме докато тази страна не се превърне в най-надеждното законово място на Балканите".

Among the fundamental national interests of Ukraine is Ukraine's integration into the European political, economic legal space and that in the sphere of security; membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization; development of equal and mutually beneficial relations with other states.
Сред фундаменталните интереси на Украйна са посочени интеграцията в европейското политическо, икономическо и правно пространство, членството в ЕС и НАТО, а също и равиването на равноправни, взаимноизгодни отношения с други държави.

Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на взаимодействие между правните системи на държавите от EurAsEC с цел създаване на общо правно пространство в рамките на Общността.

He pointed out that"marriage has a certain nature, it is created by God, primarily, not as a legal space for the exercise of rights but a place where man and woman in the union of love give life to children and bring them up.".
Той посочи, че„бракът има определена природа, той е създаден от Бог, преди всичко, не като юридическо пространство за реализиране на правата, а като място, където мъжът и жената в любовен съюз помежду си дават живот на децата си и ги възпитават“.

Ensuring the coordination of the legal systems of the EAEC member states with a view to creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на координиране на правните системи на държавите от ЕИС с цел създаване на общо юридическо пространство в рамките на Общността.

Consolidation and expansion of the common legal space between Europe and the South Mediterranean through the progressive accession by partner countries to CoE conventions, thereby strengthening human rights, rule of law and democracy in the region.
Консолидация и разширяване на общо правно пространство между Европа и Южното Средиземноморие посредством постепенно присъединяването на страните партньори към конвенциите на Съвета на Европа, като по този начин се укрепи защитата на човешките права, върховенството на закона и демокрацията в региона.

The EU is preparing to accede to the European Convention, thereby creating a common European legal space for over 820 million citizens.
Европейският съюз се готви да подпише Европейската конвенция за правата на човека, създаването на обща европейска правна норма за над 820 милиона граждани.

We would like to join in the general effort towards building a single European legal space where democracy and the rule of law are the underlying principles and the main rights and freedoms of all citizens have been guaranteed, including the right to be different and the right to cultural diversity.
Бихме искали да влеем усилията си в общите усилия за изграждане на единно европейско правно пространство, където ръководещи са принципите на демокрацията и са гарантирани основните свободи и права на всички граждани, включително правото да бъдеш различен, правото на многообразие на културите.

Ensuring the coordination of the legal systems of the EAEC member states with a view to creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на взаимодействие между правните системи на държавите от EurAsEC с цел създаване на общо правно пространство в рамките на Общността.

The government is and remains completely open and ready to offer the international observers every right and legal space to guarantee a fully transparent electoral process, which meets the highest international standards for democratic elections," Berisha's office said after the meeting.
Правителството е и остава напълно открито и готово да предложи на международните наблюдатели всички права и необходимото юридическо пространство, за да се гарантира наличието на напълно прозрачен избирателен процес, който отговаря на най-високите международни стандарти за демократични избори”, посочи канцеларията на Бериша след срещата.

The European Union is preparing to sign the European Convention on Human Rights, creating a common European legal space for over 820 million citizens.
Европейският съюз се готви да подпише Европейската конвенция за правата на човека, създаването на обща европейска правна норма за над 820 милиона граждани.

Promote the creation and the consolidation of a common legal space between Europe and the Southern Mediterranean by raising awareness on key CoE Conventions and other European and international standards as well as to strengthen human rights, good governance and democratic values in the Southern Mediterranean region.
Насърчаване на създаването и консолидацията на общо правно пространство между Европа и Южното Средиземноморие чрез повишаване на информираността по ключови конвенции на Съвета на Европа и други европейски и международни стандарти. Укрепване на човешките права, доброто управление и демократичните ценности в региона на Южното Средиземноморие.

It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство.

What is understandably needed in a diverse legal space composed of 28 legal orders are ex ante reasonably foreseeable, and thus perhaps somewhat inflexible rules at times, and less of an ex post facto explanation(mostly as to why one declared oneself competent) heavily dependent on a range of factual elements.
По разбираеми причини в многообразното правно пространство, съставено от 28 правни системи, всъщност са необходими разумно предвидими отнапред и затова може би понякога не особено гъвкави правила и по-малко последващи обяснения(най-вече защо някой съд смята, че е компетентен), силно зависещи от редица фактически обстоятелства.

The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство.

How important is EU accession to the European Convention on Human Rights, which would create a common European legal space for over 820 million European citizens?
Европейският съюз се готви да подпише Европейската конвенция за правата на човека, създаването на обща европейска правна норма за над 820 милиона граждани?

I believe the time has come to introduce certain changes into the foundational law of this country, changes that would explicitly guarantee the supremacy of the Russian Constitution in our legal space.
Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство.

I really do think that the time has come to introduce certain changes to the country's main law that will directly guarantee the Russian constitution is the priority in our legal space," Putin said.
Наистина мисля, че е време да стигнем до въвеждане на някои промени в основния закон на нашата страна, които пряко ще гарантират, че руската конституция има приоритет в нашето правно пространство", каза Путин.

It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Сред инициативите на Путин е закрепването на първенството на Конституцията в руското правово пространство.„Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство.

The EU Treaty is very clear on this matter: the European Union's and Commission's legal powers in the field of cooperation in criminal matters are restricted to the legal space of the EU-27.
Договорът за Европейския съюз е изключително ясен по отношение на конкретния въпрос: юридическите правомощия на Европейския съюз и на Комисията в сферата на сътрудничеството по наказателни дела са ограничени до съдебното пространство на ЕС27.

But at the same time, according to Vladimir Putin, the fundamental law of the country must be“made some changes that directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space”.
Сред инициативите на Путин е закрепването на първенството на Конституцията в руското правово пространство.„Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство.

Defense of legal activities in space.
Действие на правните норми в пространството.