Примери за използване на Правна норма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правна норма и езикова норма. .
Видове правна норма, понятие и структура.
Legal Norm, Concept, Structure and Elements.В миналото австрийската правна норма не беше истински задоволителна.
PDF Правна норма и езикова норма. .
PDF Legal norm and linguistic Конвенцията за статута на бежанците е ратифицирана и от Република България ипредставлява международна правна норма.
The Convention has been ratified by Bulgaria andis an international legal norm.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правни нормисоциалните нормимеждународните нормидневната нормаевропейските нормиобщоприетите нормиетични нормиморални нормикултурни нормиекологични норми
Повече
Правилник: правна норма от общ характер, издадена от изпълнителната власт.
Regulation: a legal rule of a general nature issued by the executive authority.Чрез директния ефект точното спазване на общностната правна норма се гарантира и на национално равнище.
The principle of direct application secures compliance with the legal regulation of the EC on a national level as well.Механизмът на правна норма- начини да повлияе на актьорите, с помощта на закона.
The mechanism of legal regulation- the ways of influencing the subjects by means of the norms of law.Съдилищата не могат да откажат правосъдие под предлог, че няма правна норма, въз основа на която да решат искането.
The courts can not refuse jurisdiction due to the fact that there is no legal rule on the basis of which the claim to be settled.Конституция: върховна правна норма в държавата, на която се подчиняват всички власти и граждани.
Constitution: Supreme legal rule of the State, to which all public authorities and citizens are subject.(2) Съдилищата не могат да откажат правосъдие под предлог, че няма правна норма, въз основа на която да решат искането.
(2) The court may not refuse a justice under the pretext that there is no a legal norm, on the ground of which to decide the claim.Техният съвет не е правна норма, а служи като предупреждение за държавните агенции и служителите в общественото здравеопазване.
Their advisory is not a legal regulation, but serves as a warning to state agencies and public health officials.(2) Съдилищата не могат да откажат правосъдие под предлог, че няма правна норма, въз основа на която да решат искането.
(2) The court may not deny justice under the pretext that there is no legal standard on the basis of which they can adjudicate in the motion.Контролът от страна на Държавниясъвет обхваща съдържанието и формата на проекта и съответствието му с правна норма от по-висок ранг.
Examination by the Council of State takes into consideration the content andthe form of draft regulations as well as their compliance with a higher legal norm.Фактически, дело, по което Върховният съд се е произнесъл, създава правна норма, която другите съдилища трябва да спазват при решаването на подобни дела.
To all intents and purposes, a case that the Supreme Court has settled sets a legal norm that other courts of law must follow in similar cases.Като виждаме колко свободно се лее речта на омразата от медиите, нистава ясно, че наличието на правна норма само по себе си нищо не значи.
When we see how freely hate speech flows in the media,it becomes clear to us that the existence of a legal norm in and of itself does not mean anything.Както вече беше споменато,приложимата правна норма датира от 1975 г. и е очевидно, че тази директива, подобно на много други, не дава никакъв резултат.
As has already been mentioned,the pertinent legal standard dates back to 1975, and it is obvious that this directive, like many others, is completely ineffective.От Конвенцията в резултат на съществуването иприлагането на национална правна норма в държава, където Конвенцията не е част от вътрешното право, член 13 чл.
Of the Convention as a result of the existence andapplication of a national legal norm in a State where the Convention does not form part of internal law, Article 13 art.Страните ще предоговорят, с добра воля, условията на всяка недействителна клауза, а при невъзможност за постигане на съгласие,същата ще бъде заменена по право от съответната повелителна правна норма.
The parties will renegotiate with good will, the terms of any invalid clause, in case of not reaching any agreement,it will be replaced by right by the imperative legal norm.Това означава, че на практика, ако по-нисшестоящата в йерархията правна норма противоречи на норма от по-висок ранг, трябва да се следва по-висшестоящата в йерархията норма. .
This means that, in practice, if a legal norm lower down the hierarchy contradicts a higher-ranking Навярно е по-важно инеотложно да се повиши ефективността на съществуващите закони, отколкото да се създава нова правна норма, която би била точно толкова неефективна, колкото и тези преди нея.
It is probably more important and urgent to improve the effectiveness andaccessibility of existing laws than to create a new legal standard which will be just as ineffective as the previous ones.Тя също така включва категоричния императив, че една правна норма може да бъде издадена само от орган, оправомощен за това по закон, както и в рамките на този закон и на собствената си нормотворческа компетентност.
It also includes the categorical imperative that a legal provision may be laid down only by a body authorised to do so by an Act, within the limits of that Act and its own legislative powers.Но съществуват различия между тези два вида финансови инструменти, катоза всяка една от тях има отделна правна норма, регулираща както лизинговите, така и лизинговите отношения. Какво представлява лизингът?
But the differences between these two types of financial instruments exist,for each of them there is a separate legal norm, regulating both leasing and leasing relationships?Ако се установи противоречие между правна норма на международното право и норма на латвийското право, когато имат еднаква правна сила, тогава се прилага правната норма на международното право.
If a conflict between a legal norm of international law and a Обектите на интелектуална собственост са нематериални блага, с икономическа ценност, изразени са по начин и в обективна форма,посочени в правна норма и които преди всичко са резултат на творческа дейност.
An objects of intellectual property rights are intangible assets with economic value, expressed in a manner and an objective form,set out in a legal rule, which primarily are the result of creative activity.Обявяването на противоконституционността на правна норма с ранг на закон, интерпретирана от юриспруденцията, ще засегне последната, но порочните съдебно решение или решения не ще изгубят стойността на присъдено нещо.
A declaration of unconstitutionality of a legal provision with the force of law, interpreted by jurisprudence, shall also affect the latter, although the overturned sentence or sentences shall not lose their status of res judicata.Когато военнослужещ се оказва обвинен в действие или бездействие,за което се твърди, че нарушава правна норма, уреждаща дейността на въоръжените сили, държавата може по принцип да използва срещу него дисциплинарно право, а не наказателно право.
When a serviceman finds himself accused of an act oromission allegedly contravening a legal rule governing the operation of the armed forces, the State may in principle employ against him disciplinary law rather than criminal law.Всъщност засягането трябва да съставлява явно нарушение на правна норма, която се счита за съществена в правния ред на сезираната държава, или на право, което е признато като основно в този правен ред.
The infringement must constitute a manifest breach Правна норма, обявена от Конституционния съд за несъответстваща на норма от по-висока степен, не се прилага от деня на обнародване на решението на Конституционният съд, освен ако Конституционният съд не постанови друго.
A legal norm, which has been recognised by the Constitutional Court as being incompatible with a 
