Какво е " ПРАВНА НЕСИГУРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• legal uncertainty
• legal uncertainties

Примери за използване на Правна несигурност на Български и техните преводи на Английски

Това е правна несигурност.
It's a legal uncertainty.

Резултатът бе правна несигурност.
There was legal uncertainty.

Тази правна несигурност трябва да се премахне.
This legal uncertainty has to stop.

Това създава правна несигурност.
It sets up legal uncertainty.

Освен това създава сериозна правна несигурност.
It creates serious legal uncertainties.

Резултатът бе правна несигурност.
The result: legal uncertainty.

Поради това такава формулировка създава правна несигурност.
This wording creates a legal uncertainty.

Това създава правна несигурност.
So this creates legal uncertainty.

Степента на правна несигурност трябва да бъде прекратена.
The degree of legal uncertainty must be ended.

Това създава правна несигурност.
This has created legal uncertainty.

Тези разпоредби продължават да създават правна несигурност.
These provisions will create legal uncertainty.

Подчертава опасността от правна несигурност в случай на'изчислителен облак';
Stresses the danger of legal uncertainty in the case of cloud computing;

Това би могло да създаде правна несигурност.
This could create legal uncertainty.

Въпреки развитието на технологиите, предприемачите могат да се заби в блато на правна несигурност.
Despite technological development, entrepreneurs might be stuck in swamp of legal uncertainty.

Това би могло да създаде правна несигурност.
This could also lead to legal uncertainty.

Правна несигурност и повишаване на регулаторната тежест за операторите, които осигуряват трансгранични услуги.
Legal uncertainty and increased regulatory burden for operators providing cross-border services.

За детето това създава положение на правна несигурност.
This places the child in a situation of legal uncertainty.

Криминализират връзки поражда правна несигурност, който поставя основите и използването на интернет.
Criminalize links generates a legal uncertainty which questions the fundamentals and the use of the internet.

Поради това Комисията счита, че няма правна несигурност.
The Commission, therefore, considers that there is no legal uncertainty.

От това произтече една законодателна бъркотия, която понастоящем води до значителна правна несигурност.
The result has been a legislative hotchpotch that is currently leading to a great deal of legal uncertainty.

Предстоящите решения също така създават правна несигурност за държавата членка.
Pending decisions also create legal uncertainty for the Member State.

Въпреки това е важно да не се създаде празнота в регламента по тази тема, така че да няма правна несигурност.
However, it is important that a gap in the regulation on this issue is not created, so that there are no legal uncertainties.

За съжаление обаче, това би означавало правна несигурност за инвеститорите и вероятно твърде много работа за Комисията.
Unfortunately, however, that would mean legal uncertainty for investors and too much work, perhaps, for the Commission.

Тълкуване като предложеното от Комисията може да бъде единствено източник на допълнително объркване и правна несигурност.
An interpretation such as that proposed by the Commission might only be a source of additional confusion and legal uncertainty.

Това създава правна несигурност за държавите-членки и допълнителна административна тежест както за тях, така и за Комисията.
This leads to legal uncertainty for the Member States and places an additional administrative burden on both the Member States and the Commission.

В него се представя актуалното състояние в тази област, като се определят основните области, в които има несъответствие или правна несигурност в различните държави.
It sets out the current state-of-play, identifying the main areas of non-compliance or of legal uncertainty in the various countries.

Г-н Алмуния, има голяма доза правна несигурност в тази област, която трябва да се премахне, затова очакваме предложение от Комисията.
Mr Almunia, there is a great deal of legal uncertainty in this area which must be removed and we are expecting a proposal from the Commission.

Освен това според мен прилагането на решение Pinckney в настоящия случай ще предизвика правна несигурност и за двете страни по делото.
Moreover, in my view, the application of the Pinckney case-law to the present case would contribute to the creation of legal uncertainty for both parties to the proceedings.

Ще трябва да изчакаме и да видим как съдилищата тълкуват какво означава„много кратко“ на практика- дотогава за хипервръзките ще има правна несигурност.
We will have to wait and see how courts interpret what“very short” means in practice- until then, hyperlinking(with snippets) will be mired in legal uncertainty.

Те отбелязаха, че различията в застрахователното договорно право пораждат допълнителни разходи и правна несигурност в трансграничната търговия със застрахователни продукти.
They noted that differences in insurance contract laws generated additional costs and legal uncertainty in cross-border trade in insurance products.

Как да използвам "правна несигурност" в изречение

“Създава се правна несигурност и може да доведе до множество спорове за подсъдност”, мотивира се държавният глава. Той

От статията: "...регистрираните партньори са изложени на правна несигурност при трансгранични случаи, особено когато има замесени деца, отбелязват евродепутатите."

Май и поръчителите на законите не са застраховани срещу ползването на техните оръжия за масова правна несигурност върху самите тях...

У нас има противоречива съдебната практика (някъде е 3, другаде 5 год.), която създава правна несигурност (може би симптоматична за бълг. правораздаване).

"В коментираната по-горе част предвидените промени в Закона за адвокатурата са несъгласувани с редица други закони до степен създаваща правна несигурност и застрашаваща конституционно установени начала и принципи."

не малко сложни за прилагане разпоредби, водещи до правна несигурност за предприятията и администрацията и до неединно прилагане на законодателството. А това създаваше предпоставки за административни и съдебни спорове.

Чуждите пари бягат от България. Правна несигурност и зле работещи институции са в основата на порочния кръг от нестабилна среда за инвестиране и изтичане на капитали от страната, сочат експерти.

9. По-важните неблагоприятни последици за служителите в МВР по чл.142, ал.1, т.2 и 3 ЗМВР по § 69 и § 70, които създават правна несигурност в законовата уредба на държавните служители, са следните: