Какво е " LEGAL PROVISION " на Български - превод на Български

• правна разпоредба
• законова разпоредба
• правна норма
• законна разпоредба
• правни разпоредби
• законови разпоредби
• нормативната уредба
• нормативна разпоредба
• юридическо обезпечаване

Примери за използване на Legal provision на Английски и техните преводи на Български

In practice, this legal provision is not respected.
На практика тази правна разпоредба не се спазва.

That ban is covered by a separate legal provision.
Забраната е предвидена с изрична правна разпоредба.

The Austrian legal provision was not really satisfactory in the past.
В миналото австрийската правна норма не беше истински задоволителна.

You're right, but… With all due respect to the legal provision, you forgot one important thing.
Права си, но… с пълно зачитане на нормативната уредба забрави едно важен детайл.

This legal provision applies to both the authorities and to internet providers themselves.
Тази правна разпоредба се прилага както за органите, така и за самите доставчици на интернет.

This does not apply if a legal provision requires data processing.
Това не се прилага, ако правна разпоредба изисква Личните данни да бъдат обработвани.

However positive a political commitment might be, the absence of a legal provision is regrettable.
Колкото и положително да е политическото обещание обаче, може да се съжалява за липсата на правна разпоредба.

Feel free to quote a legal provision to support your request.
Чувствайте се свободни да цитирате законова разпоредба, за да подкрепите молбата си.

The courts may take a decision based on equity only where:(a) there is a legal provision allowing it;
Съдилищата могат да решават по справедливост единствено когато: а има правна разпоредба, която го позволява;

This does not apply if a legal provision requires the data to be processed.
Това не важи, ако правна разпоредба изисква данните да бъдат обработени.

If there is no such agreement, the fee is determined in accordance with the generally applicable legal provision.
Ако подобно споразумение не съществува, хонорарът се определя в съответствие с общоприложимите правни разпоредби.

This does not apply, if a legal provision requires that the Personal Data are data to be processed.
Това не важи, ако правна разпоредба изисква данните да бъдат обработени.

OP"Tourist Information Center" provides your data to third parties only in cases expressly regulated in a legal provision.
ОП„Младежки център“ предоставя на трети лица данните Ви само в случаи, изрично регламентирани в законова разпоредба.

This does not apply, if a legal provision requires that the Personal Data are data to be processed.
Това не се прилага, ако правна разпоредба изисква Личните данни да бъдат обработвани.

Checks- Your consultant will request and verify all documents necessary for technical and legal provision of the transaction.
Проверки- Вашият консултант ще изиска и провери всички документи, необходими за техническо и юридическо обезпечаване на сделката.

Without such clear legal provision, no time-bar can operate to bar an ICSID arbitration.”[8].
Без такава ясна правна разпоредба, няма време-бар може да работи в лентата на ICSID арбитраж."[8].

A margin of doubt in relation to borderline facts does not by itself make a legal provision unforeseeable in its application.
Диапазонът на съмнение по отношение на граничните факти сам по себе си не прави една законова разпоредба непредвидима в нейното прилагане.

Note that this legal provision(perjury) does not apply to parties to proceedings.
Следва да се отбележи, че тази правна разпоредба(относно лъжесвидетелстването) не се прилага за страните в производството.

Your personal data will then be erased immediately, unless their further storage is permitted and required based on a legal provision.
В този случай личните Ви данни се изтриват незабавно, освен ако по-нататъшното им съхраняване е разрешено или се изисква по силата на правни разпоредби.

Also, in case of a legal provision, service order or official preliminary examination legendaryrides.
Освен това, в случай на законова разпоредба, служебно разпореждане или официално предварително проучване puma. fashionart.

Under Austrian law you commit an offence only when you violate a specific legal provision in force at the time the act was committed.
Съгласно австрийското законодателство, Вие извършвате правонарушение само когато нарушавате конкретна законова разпоредба, която е в сила към момента на извършване на деянието.

Every legal provision adopted in Germany must be compatible with the Basic Law both in form and in substance.
Всяка законова разпоредба, приета в Германия, трябва да е съвместима с Основния закон както по форма, така и по съдържание.

Similarly in Canada, there is no specific legal provision on net neutrality in the Telecommunications Act.
По подобен начин в Канада има конкретни законови разпоредби относно неутралността на мрежата в Закона за далекосъобщенията.

Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.
Без правна разпоредба е трудно да се види как избирателите в новите държави-членки ще усетят, че притежават службата.

While there was no reduction in the number of municipalities, a new legal provision for creating intermunicipal communities was put in place.
Нямаше намаление на броя на общините, но беше въведена нова правна разпоредба за създаването на междуобщински общности.

In France a similar legal provision was scrapped after widespread protests by NGOs, journalists and other professional groups.
Във Франция подобна законова разпоредба отпадна след мащабни протести на НПО, журналисти и други професионални групи.

As an organisation working towards the integration of migrants, if you had a chance to enact one specific legal provision at European level, what would it be?
Като организация, работеща за интеграцията на мигрантите, ако имате възможност да въведете конкретна правна разпоредба на европейско равнище, каква би била тя?

A legal provision could have introduced a binding solution for the investment of privatisation funds in educational infrastructure.
Една правна разпоредба би осигурила задължително решение за инвестиране на приватизационни средства в образователната инфраструктура.

However, according to attorney Yang Ji Min,“there is no legal provision for punishment” since cryptocurrency is currently not a financial product.
Въпреки това, според адвокат Ян Джи Мин,“няма законова разпоредба за наказание“, тъй като понастоящем криптовалутата не е финансов продукт.

Of course, cooperation does not mean that judgments, like those in the case of divorce, must be recognised in a Member State where there is no legal provision for doing so.
Разбира се сътрудничество не означава, че съдебни решения като тези в случай на развод трябва да бъдат признавани в държава-членка, в която няма правна разпоредба за това.