Какво е " LEGISLATIVE PROVISION " на Български - превод на Български

• законодателна разпоредба
• законова разпоредба
• на нормативна разпоредба
• законодателно осигуряване

Примери за използване на Legislative provision на Английски и техните преводи на Български

Improvement of legislative provision of investment activity;
Подобряване на законодателна разпоредба на инвестиционни дейности;

Access to documents is governed by the following rules and legislative provisions.
Достъпът до документи е уреден в следните правила и законови разпоредби.

Welcomes the legislative provisions regarding youth representation in local and regional elections;
Приветства законодателните разпоредби относно представителството на младежите на местни и регионални избори;

Access to documents is governed by the following rules and legislative provisions.
Достъпът до документи се урежда чрез следните правила и правни разпоредби.

Implement a legislative provision or a court order, or prevent or impede serious crimes;
Изпълнение на нормативна разпоредба или съдебно решение, или за предотвратяването или възпрепятстването на тежки престъпления;

However, fixed-term and open-ended contracts are subject to specific legislative provisions.
Договорите с фиксиран и безсрочен срок обаче са предмет на специфични законодателни разпоредби.

Seminar with international participation on"Legislative provision of social economy", 02- 3 June, 2016.
Семинар с международно участие на тема:„Законодателно осигуряване на социалната икономика”, 02- 03 юни 2016.

Secondly, the resolution planning manual does not consider certain important legislative provisions.
Второ, в наръчника за планиране на преструктурирането не се разглеждат някои важни законодателни разпоредби.

Without them, implementation of constitutional and legislative provisions, observance of the rights and freedoms of citizens is impossible.
Без тях прилагането на конституционни и законови разпоредби, спазването на правата и свободите на гражданите е невъзможно.

Common law(κοινoδίκαιο) and the principles of equity(επιείκεια) are also sources of law in cases in which there is no other legislative provision.
Обичайното право(κοινoδίκαιο) и принципите на справедливост(επιείκεια) също така са източници на правото, в случай че липсва друга законодателна разпоредба.

Seminar with international participation on"Legislative provision of social economy", 02- 3 June, 2016.
Семинар с международно участие на тема:„Законодателно осигуряване на социалната икономика”, 02- 03 юни 2016 10 юни 2016 Семинар с международно участие на тема.

Subject to any legislative provision to the contrary, this interest runs from the giving of judgment unless the court decides otherwise.
Освен при противна законова разпоредба, тази лихва тече от момента на постановяване на съдебното решение, освен ако съдът не определи друго.

A marriage may be annulled if it was concluded in breach of legislative provisions that prevented it from being concluded lawfully.
Бракът може да бъде унищожен, ако е бил сключен в нарушение на законови разпоредби, което е попречило на неговото законосъобразно сключване.

A legislative provision provides that the sessions take place in the city of Qom, but almost all of them are convened in Tehran, for reasons of opportunity.
Законодателната разпоредба предвижда, че сесиите се провеждат в град Коум, но почти всички от тях се свикват в Техеран, по причини, свързани с възможностите.

The concept of risk-management plans(RMPs) was fully implemented in 2006 as part of the new legislative provisions of Regulation(EC) No 726/2004.
Концепцията за плановете за управление на риска(RMPs) беше изцяло приложена през 2006 г. като част от новите законови разпоредби на Регламент(ЕО) N 726/2004 г.

The Federal Council enacts legislative provisions in the form of ordinances, provided it has the authority to do so under the Constitution or the law.
Федералният съвет издава правни норми под формата на постановления, доколкото е овластен от конституцията и от закона.

This initiative shall take the form of a Private Members' Bill and may not be applied to the repeal of a legislative provision promulgated for less than one year.
Тази инициатива ще приеме формата на законопроект и не ще намери приложение относно отмяна на законови разпоредби, промулгирани за по-малко от година.

Furthermore, if the Conseil constitutionnel holds that the contested legislative provision is compatible with EU law, they are unable, after that decision, to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Освен това, ако Конституционният съвет приеме, че оспорената законова разпоредба съответства на правото на Съюза, след това решение те не биха могли да сезират Съда с преюдициален въпрос.

Article 127(4) TFEU stipulates that"the ECB shall be consulted[…] on any draft legislative provision in its field of competence".
Член 127, параграф 4 ДФЕС гласи, че,, С Европейската централна банка се провеждат консултации[…] във връзка с всеки проект на нормативна разпоредба в областите на нейната компетентност“.

(1) the professional experience, including experience in the application of legislative provisions, academic output, the opinion of his or her superiors, letters of recommendation, publications and other documents enclosed with the application form;
Професионалния опит, включително опита в прилагането на правни норми, научни трудове, мнения на ръководители, препоръки, публикации и други документи, придружаващи формуляра за кандидатстване;

Article 127(4) TFEU stipulates that„the ECB shall be consulted[…] on any draft legislative provision in its field of competence”.
Както и с член 127(4), според който"с Европейската централна банка се провеждат консултации[…] от националните органи, във връзка с всеки проект на нормативна разпоредба в областите на нейната компетентност".

However, even in the absence of this legislative provision, judicial review may be regarded as an inherent power of the courts on the basis of the doctrine of separation of powers generally embraced by democratic states.
Дори при липса на тази законова разпоредба обаче, съдебният контрол може да се счита за свойствено правомощие на съдилищата въз основа на доктрината за разделение на властите, която е общо застъпена от демократичните държави.

To disapply, at the end of such an interlocutory procedure, the national legislative provision at issue if they consider it to be contrary to EU law.
След приключването на производството за инцидентен контрол за конституционност да оставят без приложение разглежданата национална законова разпоредба, ако считат, че тя противоречи на правото на Съюза.

The objection that a legislative provision violates the rights and freedoms guaranteed by the Constitution may be raised, even for the first time on appeal, in a proceeding before the Council of State or the Court of Cassation.
Възражението, че законова разпоредба нарушава гарантирани от Конституцията права и свободи, може да бъде повдигнато за първи път и в касационно производство пред Върховния административен съд или Върховния касационен съд.

The Board discussion focused on the implementation of the new legislative provisions in relation to EudraVigilance and EU Telematics Controlled Terms.
Съветът се концентрира върху въвеждането на новите законодателни разпоредби във връзка с EudraVigilance и контролираните термини в областта на телематиката на ЕС.

As well as with Article 127(4) stating that"the European Central Bank shall be consulted[…] by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence.".
Както и с член 127(4), според който"с Европейската централна банка се провеждат консултации[…] от националните органи, във връзка с всеки проект на нормативна разпоредба в областите на нейната компетентност".

By national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 129(4).
От националните органи, във връзка с всеки проект на нормативна разпоредба в областите на нейната компетентност, нов рамките и при условията, определени от Съвета, в съответствие с процедурата, предвидена в член 129, параграф 4.

Since 1 March 2010, any defendant has been able to contend, in litigation before an administrative or other court, that a legislative provision constitutes a breach of the rights and freedom that the Constitution guarantees.
По този начин считано от 1 март 2010 г., след като бъде сезиран от Върховния административен съд или Касационния съд, Конституционният съвет проверява дали законодателна разпоредба, която вече е в сила, нарушава гарантираните от Конституцията права и свободи.

Despite the lack of legislative provision in the Ambient Air Quality Directive, the ECJ has held that EU air quality legislation confers substantive health-related rights on individuals and NGOs which national courts should be ready to protect.
Въпреки липсата на законодателна разпоредба в Директивата за качеството на атмосферния въздух, СЕС постанови, че законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха предоставя на физически лица и НПО съществени, свързани със здравето права, които националните съдилища следва да бъдат готови да защитават.

Since that date, any plaintiff or defendant, in the course of court proceedings, can challenge a legislative provision on the grounds that it is incompatible with the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
След тази дата в хода на съдебното производство всеки ищец или ответник може да оспорва дадена законодателна разпоредба на основание, че тя е несъвместима с правата и свободите, гарантирани от Конституцията.