Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• legislative provisions
• legislative regulations
• legal provisions

Примери за използване на Законодателни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

GCDF консултантите следват GCDF Етичния кодекс и познават действащите законодателни разпоредби.
Follow the CDF code of ethics and know current legislative regulations.

Събиране на законодателни разпоредби, приети от Европейския съюз и от различните органи на публичната администрация.
Collection of legislative provisions enacted by the European Union and by various Public Administration.

Договорите с фиксиран и безсрочен срок обаче са предмет на специфични законодателни разпоредби.
However, fixed-term and open-ended contracts are subject to specific legislative provisions.

Тези законодателни разпоредби следва да бъдат ефективно прилагани, за да се гарантира, че расово мотивираните престъпления няма да останат безнаказани.
These legislative provisions should be effectively implemented to ensure there is no impunity for racially motivated crimes.

GCDF консултантите следват GCDF Етичния кодекс и познават действащите законодателни разпоредби.
Ethical and Legal Issues- Follow the CDF code of ethics and know current legislative regulations.

Благодарение на точните законодателни разпоредби и помощта на компетентния мениджър, вие ще получите документите на детето си, възможно най-бързо.
Thanks to accurate legislative regulations and competent manager's assistance, you will get your baby's documents as quick as possible.

Второ, в наръчника за планиране на преструктурирането не се разглеждат някои важни законодателни разпоредби.
Secondly, the resolution planning manual does not consider certain important legislative provisions.

Всяко лице, което не спазва действащите законодателни разпоредби носи отговорност за подправяне и отговаря съгласно наказателното законодателство.
Any person who fails to respect applicable legal provisions is guilty of infringement and subject to the criminal penalties provided for by law.

Правните инструменти на държавната администрация не могат да противоречат на останалото законодателство и да повтарят законодателни разпоредби.
Legal instruments of state administration cannot conflict with other legislation and cannot repeat legislative provisions.

Законодателни разпоредби трябва да бъдат направени за контрол на информация в Интернет, тъй като показва или разпространението на нецензурни материали е незаконно.
Legislative regulations must be made to control information on the Internet because the displaying or distribution of obscene material is illegal.

Федерацията осъществява дейността си в съответствие с Конституцията на Република България, Устава на ФСХЗУ и други законодателни разпоредби.
The Federation operates in accordance with the Constitution of the Republic of Bulgaria, the Statute of the BSFVI and other legislative provisions.

Съветът се концентрира върху въвеждането на новите законодателни разпоредби във връзка с EudraVigilance и контролираните термини в областта на телематиката на ЕС.
The Board discussion focused on the implementation of the new legislative provisions in relation to EudraVigilance and EU Telematics Controlled Terms.

В допълнение към съобщаването на опасностите чрез изисквания за етикетиране, CLP е и основата за много законодателни разпоредби относно управлението на рисковете от химикали.
In addition to the communication of hazards through labelling requirements, CLP is also the basis for many legislative provisions on the risk management of chemicals.

В резултат на това някои законодателни разпоредби бяха преформулирани с цел да се гарантира по-последователно прилагане, като се използва нормативен акт под формата на регламент.
This has resulted in some of the legislative provisions being reworded with the aim of ensuring more consistent application, by using a legal act in the form of a regulation.

Всички поръчки, направени в BigBuy са обект на испанското законодателство и законодателството на ЕС, както и на всички други законодателни разпоредби, които засягат международните транзакции.
All purchases made at BigBuy are subject to the Spanish and EU legislation, as well as any other legal provisions affecting international transactions.

По отношение на новите изисквания за докладване няма(изрични) законодателни разпоредби, които да гарантират спазването им от държавите членки, нито санкции в случай на неспазване.
Regarding the new reporting requirements, there are no(explicit) legislative provisions to ensure that Member States comply with them, nor sanctions in case of non- compliance.

В съдебното заседание унгарското правителство не успява да обясни по задоволителен начин защо общите законодателни разпоредби в областта на борбата срещу изпирането на пари са недостатъчни(73).
The Hungarian Government was unable to explain satisfactorily at the hearing why the common legislative provisions on the fight against money laundering are inadequate.

През цялата година можем да очакваме нови законодателни разпоредби, които ще позволят структурни иновации в учебните заведения, както и"ред" в тази област на образователните въпроси.
All year long we may expect new legislative regulations which will allow for structural innovations in educational establishments as well as"order" in this branch of educational affairs.

Операторите в сектора на фуражите изпълняват задълженията, изложени в точки 1 и 2, спазвайки съответните национални законодателни разпоредби, а така също и тези на Общността, свързани с контрола върху рисковете, включително.
Feed business operators shall meet the obligations set out in points 1 and 2 by complying with appropriate Community and national legislative provisions relating to the control of hazards, including.

Според сегашните законодателни разпоредби производителите на автомобили трябва да произвеждат само, не по-късно от 2020 г., превозни средства, при които равнището на емисии на замърсители не превишава 120 г CO2/км.
According to current legislative provisions, car manufacturers must only produce, by no later than 2020, vehicles whose pollutant emissions level is below 120g CO2/km.

За да се гарантира ранно начало на изпълнението през следващия период, всички необходими законодателни разпоредби ще бъдат включени в законодателния пакет(или в РОР, или в регламентите за отделните фондове).
To ensure an early start for implementation in the next period all necessary legislative provisions will be included in the legislative package(either in the CPR or the Fund-specific regulations).

В заключение Immobiliare Saffi твърди, че, тъй като е оставено в състояние на несигурност за прекалено дълго време, без да е в състояние да реагира, съответните законодателни разпоредби са наложили прекомерна тежест върху него.
In conclusion, Immobiliare Saffi submitted that, as it had been left in a state of uncertainty for too long without being able to react, the legislative provisions concerned had imposed an excessive burden on it.

В Турция всички законодателни разпоредби са направени за хората с увреждания и децата, които имат аутизъм в тази група, за да се възползват от образователните и социалните права. Всички тези правила са валидни в цялата страна. Университетите обучават специални преподаватели и.
In Turkey, all legislative regulations have been done for disabled people and the children who have autism in this group to take advantage of the education and social rights.

В случай на съмнение за противоречие между Политиката и законодателни разпоредби или дадено съгласие за обработване на Ваши лични данни, ние с предимство ще се съобразим със съответните разпоредби на закона или даденото от Вас съгласие.
In the event of any discrepancy between the Policy and any legal provisions or consent to the processing of your personal data, we will as a priority observe the relevant provisions of the law or your consent.

Информация за опасните химични агенти, които се намират на работното място, например наименованието на тези агенти, рисковете за безопасността и здравето, съответните гранични стойности на професионална експозиция и други законодателни разпоредби.
Information on the hazardous chemical agents occurring in the workplace, such as the identity of those agents, the risks to safety and health, relevant occupational exposure limit values and other legislative provisions.

В шведската програма се пояснява, че действащите законодателни разпоредби са сред най-важните алтернативни политически средства за намаляване на отрицателното въздействие от използването на торове и продукти за растителна защита.
The Swedish rural development programme explains that the legislative provisions in place are among the most important alternative policy means for reducing the negative impact of the use of fertilisers and plant protection products.

Възможни решения включват схема за застраховане на пътниците, която да обхваща такива сценарии, по-строга система на надзор, както и изготвянето на законодателни разпоредби, които да гарантират обезщетяване на пътниците при такива обстоятелства.
Possible solutions include a passenger insurance scheme to cover these scenarios, a tighter system of supervision, as well as the drafting of legislative provisions guaranteeing compensation to passengers in such situations.

Поради тази причина сме длъжни да въведем законодателни разпоредби, които да ограничат употребата на вредни вещества при производството на уреди, които използваме в домовете си и които в същото време ще насърчат производителите да въведат иновативни, екологични мерки.
Therefore, it is indispensable to introduce legislative regulations which will limit the use of harmful substances in the production of appliances which come into our homes, and which at the same time will support producers in the introduction of innovative, ecological measures.

Въпреки общото задължение, определено в параграф 2, операторите на предприятия за храни следва да спазват съответните общностни и национални законодателни разпоредби, отнасящи се до контрола на опасностите при първичното производство и свързаните с него операции, включително.
Notwithstanding the general duty laid down in paragraph 2, food business operators are to comply with appropriate Community and national legislative provisions relating to the control of hazards in primary production and associated operations, including.

Активни вещества, за които се прилагат специални мерки за съхранение, например наркотични вещества и продукти, които изискват определена влажност или температура на съхранение, следва незабавно да се идентифицират и съхраняват в съответствие с писмени инструкции и със съответните законодателни разпоредби.
Active substances subject to specific storage measures, e.g. narcotics and products requiring a specific storage temperature or humidity, should be immediately identified and stored in accordance with written instructions and with relevant legislative provisions.

Как да използвам "законодателни разпоредби" в изречение

Според актуалните европейски законодателни разпоредби същото това месо е говеждо, илюстрирано в следната таблица:

5 законодателни разпоредби и обстоятелства, които могат да повлияят върху резултатите от Вашия МЛМ бизнес - на този линк:

Становище относно регламент, свързан с преминаването към евро през 2002 г. и за изменение на някои законодателни разпоредби (CON/2001/7), 26.4.2001

налице са законодателни разпоредби за достъпна среда; запазване на работни места за хора с увреждания; запазени обществени поръчки, но липсва механизъм за тяхното изпълнение;

Съгласно това, Международната школа на Златния Розенкройц се ангажира боравенето с данни на потребителите да е в съответствие с настоящите и ефективни законодателни разпоредби и вътрешните правила за управление на качеството.