Какво е " ПРАВНА РАЗПОРЕДБА " на Английски - превод на Английски

• legal provision
• legal regulation
• legal provisions
• regulatory provision
• legal stipulation

Примери за използване на Правна разпоредба на Български и техните преводи на Английски

На практика тази правна разпоредба не се спазва.
In practice, this legal provision is not respected.

Забраната е предвидена с изрична правна разпоредба.
That ban is covered by a separate legal provision.

Това не важи, ако правна разпоредба изисква данните да бъдат обработени.
This does not apply if a legal regulation obligates the data processing.

Като цяло задължението за предоставяне на тази информация трябва да произлиза от някоя правна разпоредба.
The obligation to provide these data results from legal provisions.

Това не важи, ако правна разпоредба изисква данните да бъдат обработени.
This does not apply if a legal provision requires the data to be processed.

Тази правна разпоредба се прилага както за органите, така и за самите доставчици на интернет.
This legal provision applies to both the authorities and to internet providers themselves.

Това не се прилага, ако правна разпоредба изисква Личните данни да бъдат обработвани.
This does not apply if a legal provision requires data processing.

Колкото и положително да е политическото обещание обаче, може да се съжалява за липсата на правна разпоредба.
However positive a political commitment might be, the absence of a legal provision is regrettable.

Това не важи, ако правна разпоредба изисква данните да бъдат обработени.
This does not apply, if a legal provision requires that the Personal Data are data to be processed.

Съдилищата могат да решават по справедливост единствено когато: а има правна разпоредба, която го позволява;
The courts may take a decision based on equity only where:(a) there is a legal provision allowing it;

Това не се прилага, ако правна разпоредба изисква Личните данни да бъдат обработвани.
This does not apply, if a legal provision requires that the Personal Data are data to be processed.

Без правна разпоредба е трудно да се види как избирателите в новите държави-членки ще усетят, че притежават службата.
Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.

Следва да се отбележи, че тази правна разпоредба(относно лъжесвидетелстването) не се прилага за страните в производството.
Note that this legal provision(perjury) does not apply to parties to proceedings.

Нямаше намаление на броя на общините, но беше въведена нова правна разпоредба за създаването на междуобщински общности.
While there was no reduction in the number of municipalities, a new legal provision for creating intermunicipal communities was put in place.

Без такава ясна правна разпоредба, няма време-бар може да работи в лентата на ICSID арбитраж."[8].
Without such clear legal provision, no time-bar can operate to bar an ICSID arbitration.”[8].

Като организация, работеща за интеграцията на мигрантите, ако имате възможност да въведете конкретна правна разпоредба на европейско равнище, каква би била тя?
As an organisation working towards the integration of migrants, if you had a chance to enact one specific legal provision at European level, what would it be?

Една правна разпоредба би осигурила задължително решение за инвестиране на приватизационни средства в образователната инфраструктура.
A legal provision could have introduced a binding solution for the investment of privatisation funds in educational infrastructure.

Разбира се сътрудничество не означава, че съдебни решения като тези в случай на развод трябва да бъдат признавани в държава-членка, в която няма правна разпоредба за това.
Of course, cooperation does not mean that judgments, like those in the case of divorce, must be recognised in a Member State where there is no legal provision for doing so.

Въпреки, че същата правна разпоредба е приложима и в настоящия случай, Съдът отбелязва, че има значителна разлика в подхода на властите.
Although the same legal provisions applied in the present case, the Court observes that there were considerable differences in the authorities' approach.

Освен това Комисията не прилага изискванията на превантивната част за държавите членки, които са обект на корективната част, въпреки че няма ясна правна разпоредба в този смисъл.
Moreover, the Commission does not apply the preventive arm requirements to Member States under the corrective arm, although there is no clear legal stipulation to that effect.

Но липсата на официална правна разпоредба, уточняваща използването на" е"[jo] в имената, означава, че сега тези с несъответствия в документите имат две възможности.
But the lack of official legal provision specifying the use of“е[yo]” in names means that, now, those with inconsistencies in documents have two options.

След като даден незначителен случай се предвиди в наказателно правна разпоредба, ще бъде взето решение от Съда по този въпрос, което може да доведе до излишна тежест за тези органи.
Besides once minor case is envisaged under a criminal legal provision the decision will be taken on the matter by the courts which may result in unnecessary overload for these bodies.

CANNA няма да разпространява вашата лична информация на трети страни без вашето предварително съгласие, освен ако не сте длъжен да го сторите поради изискването на правна разпоредба или по силата на съдебно разпореждане.
CANNA will not distribute your details to third parties without your prior consent, unless we are obliged to do this because of a legal regulation or judicial injunction.

Публични служби при наличие на приоритетна правна разпоредба, външни изпълнители в съответствие с§ 11 BDSG, както и външни служби и вътрешни отдели за изпълнение на споменатите в т. 6. цели.
Public authorities in the case of priority legislation, external contractors in accordance with§ 11 BDSG and external and internal bodies to fulfill the purposes specified under 4. above.

Всяко лице, което посети този уеб сайт, поема ролята на потребител, като се ангажира със стриктното спазване на разпоредбите, посочени тук, както и с всяка друга правна разпоредба, която може да бъде приложима.
Anyone who accesses this website assumes the role of a user, undertaking to abide by and rigorously comply with the provisions set out here, as well as any other legal provision that might apply.

Публични служби при наличие на приоритетна правна разпоредба, външни изпълнители в съответствие с§ 11 BDSG, както и външни служби и вътрешни отдели за изпълнение на споменатите в т. 6. цели.
Public authorities in the case of priority legislation, external contractors according to§ 11 BDSG as well as external bodies and internal departments to fulfill the purposes mentioned under 4.

За да оттеглите по всяко време съгласието, издадено от Вас, за обработка и използване на личните ви данни, което не се изисква от императивна правна разпоредба или директно изисквано да завърши съществуващо договорно взаимоотношение.
To revoke at any time the consent issued by you to process and use your personal data that is not required by an overriding legal provision or directly required to complete an existing contractual relationship.

Публични служби при наличие на приоритетна правна разпоредба, външни изпълнители в съответствие с§ 11 BDSG, както и външни служби и вътрешни отдели за изпълнение на споменатите в т. 6. цели.
Public bodies in the event of overriding legal provisions, external contractors in accordance with§ 11 BDSG as well as external bodies and internal departments to fulfill the above-mentioned purposes.

Всяко лице, което посети този уеб сайт, поема ролята на потребител, като се ангажира със стриктното спазване на разпоредбите, посочени тук, както и с всяка друга правна разпоредба, която може да бъде приложима.
Every person that accesses this website takes on the role as a user, committing to the adherence and strict compliance with the provisions disposed here, as well as any other legal provisions that may be applied.

Публични служби при наличие на приоритетна правна разпоредба, външни изпълнители в съответствие с§ 11 BDSG, както и външни служби и вътрешни отдели за изпълнение на споменатите в т. 6. цели.
Public bodies in the case of priority legislation, external contractors in accordance with§ 11 BDSG as well as external bodies and internal woodandmore departments to fulfill the purposes stated above.

Как да използвам "правна разпоредба" в изречение

Правни форми и методи на правна разпоредба на санитарно-епидемиологичната благосъстоянието на населението ;

Нормативни юридически актове. ТЕМА 12. Правна разпоредба възмездно прехвърляне на имот за временно ползване ;

Когато правна разпоредба визира общо "лица" /"лицата"/, тя се отнася и до двата вида правни субекти.

Концепцията за екологична и правна разпоредба на санитарно-епидемиологичната благосъстоянието на населението и неговите основни принципи ;

Посочената правна разпоредба гласи: “Когато установи редовността на връчването, съдът разпорежда съобщението да се приложи към делото и назначава особен представител на разноски на ищеца“.

1. Проучване на лекцията, с помощта на презентация, тема: ". Концепцията, предмет и метод на трудовото право" от "Сборника с презентации на тема" Правна разпоредба на професионална дейност "

При извършена проверка по реда на надзора за законност ОП-Перник е установила противоречие на норми от приетата от Общински съвет- Перник наредба с материално правна разпоредба на Закона за местните ...