Какво е " ПОДЗАКОНОВИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• regulatory provisions
• regulations
• regulatory provision

Примери за използване на Подзаконови разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Ако самолетът отговаря на всички авиационни подзаконови разпоредби, достойно ще лети с конопено биогориво, казва Кесек.
If the plane meets aviation regulations, it will- fittingly- run on hemp biofuel, Kesek said.

Ако превишават скоростта подзаконови разпоредби, или са включени в автомобилна катастрофа, полицейската кола ще се появи.
If you exceed the speed regulations or are involved in a car accident, the police car will appear.

Съединените щати използват секторен подход, който представлява съвкупност от законови и подзаконови разпоредби, както и кодекси за саморегулиране.
The United States uses a sectoral approach that relies on a mix of legislation, regulation, and self-regulation.

Държавите-членки чрез законови или подзаконови разпоредби определят условията, границите и реда за прилагане на такива дерогации.
Member States shall, by legislative or regulatory provision, determine the conditions, limits and procedure for implementing such derogations.

Джароф не носи отговорност, ако продуктът не отговаря на законовите или подзаконови разпоредби в страната на доставка.
Similarly, zChocolat will not be responsible if it does not comply with the legislative or regulatory provisions in force in the country of delivery.

Ще спазваме всички приложими закони и подзаконови разпоредби за защита на личните данни и ще си сътрудничим с органите, отговарящи за защитата на личните данни.
We will obey all of the applied laws and regulations for personal data protection and we will cooperate with the units in charge of the personal data protection.

Срокът, през който могат да бъдат съхранявани данните, се определя в зависимост от законовите и подзаконови разпоредби и процедури в държавата-членка, която ги предоставя.
The period for which data may be stored shall depend on the laws, regulations and procedures of the Member State supplying them.

Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби, или принципи на международни конвенции[…] не са предмет на разпоредбите на настоящата директива“.
The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions(…) shall not be subject to the provisions of this Directive”.

Съгласно член 1, параграф 2 от Директива 93/13 договорните клаузи, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби, са изключени от нейното приложно поле.
As stated in Article 1(2) of Directive 93/13, contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions are not subject to the provisions of the directive.

Отхвърля всички законови и подзаконови разпоредби или натиск от страна на правителството, които налагат неправомерни ограничения на свободата на изразяване на мнение, по-специално на жените и други категории полове;
Rejects any laws, regulations or government pressure imposing undue restrictions on freedom of expression, especially for women and other gender categories;

Предвид целите, посочени в член 1, държавите-членки, могат да приемат законови или подзаконови разпоредби за забрана на детския труд, които да не се прилагат спрямо.
Taking into account the objectives set out in Article 1, Member States may make legislative or regulatory provision for the prohibition of work by children not to apply to.

Отхвърля всички законови и подзаконови разпоредби или натиск от страна на правителството, които налагат неправомерни ограничения на свободата на изразяване на мнение, по-специално на жените и други категории полове;
Condemns any legislation, regulation or government pressure that unduly curtails freedom of expression, especially that of women and other gender categories;

Ако член 1, параграф 1 от Директива 93/13 определя приложното поле на тази директива, параграф 2 от същата разпоредба предвижда изключение за клаузите, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби.
While Article 1(1) of Directive 93/13 defines the scope of that directive, Article 1(2) thereof provides that terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions are excluded.

Държавите-членки, могат, чрез законови или подзаконови разпоредби, да допускат отклонения от алинея 1(a) и алинея 2 или като изключение, или ако са налице обективни причини за това.
Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize derogations from paragraph 1(a) and paragraph 2 either by way of exception or where there are objective grounds for so doing.

Както казах, за целта се приема за достатъчно мярката да е уредена от национални законови или подзаконови разпоредби, определящи компетентните за приемането ѝ органи и процедурата за изготвянето ѝ(20).
As has already been said, the fact that a measure is regulated by national legislative or regulatory provisions which determine the competent authorities for adopting them and the procedure for preparing them should be sufficient.

Държавите-членки могат чрез законови или подзаконови разпоредби да разрешават труда на подрастващите през периода на забрана на нощния труд, посочен в параграф 1, буква б, в конкретни сектори на дейност.
(a) Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents in specific areas of activity during the period in which night work is prohibited as referred to in paragraph 1(b).

Членове 7 и 8 от нея се отнасят до участието на обществеността в процеса на подготовка на планове, програми, политики и подзаконови разпоредби и други общоприложими правила със задължителна сила.
Articles 7 and 8 of the Aarhus Convention regulate the right to participate in decision-making processes related to plans, programmes and strategies and regulations and other general, legally binding rules that may have significant environmental effects.

Държавите-членки могат чрез законови или подзаконови разпоредби да разрешават дерогации от разпоредбите на параграф 1, буква а и параграф 2 или в краен случай, или когато са налице обективни причини за това.
Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize derogations from paragraph 1(a) and paragraph 2 either by way of exception or where there are objective grounds for so doing.

Необходимо е обаче да се отбележи, че съгласно член 1, параграф 2 от Директивата договорните клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби от националното право, не са предмет на разпоредбите на тази директива вж.
It must be recalled that, as stated in Article 1(2) of Directive 93/13, contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions are not subject to the provisions of the directive.

Този закон делегира на Министерството на финансите правомощието да издава подзаконови разпоредби в области като вътрешно управление и управление на риска(Министерството на финансите досега не е използвало това правомощие).
This law delegates to the Ministry of Finance the power to issue regulations in areas such as internal governance and risk management(the Ministry of Finance has not made use of this power so far).

Защита на потребителите- Неравноправни клаузи в потребителските договори- Директива 93/13- Приложно поле- Изключение, предвидено за договорните клаузи, отразяващи императивни законови или подзаконови разпоредби- Проверка, възложена на националния съд.
Consumer protection- Unfair terms in consumer contracts- Directive 93/13- Scope- Exclusion provided for in respect of contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions- Verification a matter for the national court.

Тези 800 регламентирани професии, за които говори г-н Самецки, заедно с множество подзаконови разпоредби за тези професии на национално и регионално равнище, са значително предизвикателство за администрациите на държавите-членки.
The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke, together with numerous regulations of these professions at national and regional level, are a considerable challenge for the administrations of the Member States.

Държавите-членки могат чрез законови или подзаконови разпоредби да предвидят минималните периоди на почивка, посочени в параграфи 1 и 2, да бъдат прекъсвани по отношение на дейности, включващи периоди на работа, които са разпокъсани или са с кратка продължителност през деня.
Member States may, by legislative or regulatory provision, provide for the minimum rest periods referred to in pargraphs 1 and 2 to be interrupted in the case of activities involving periods of work that are split up over the day or are of short duration.

За бъдещия програмен период считам, че общ стратегически подход, подкрепен от набор от общи подзаконови разпоредби за прилагане на Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд, ще генерира добавена стойност.
For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.

Държавите-членки определят със законови или подзаконови разпоредби условията на труд на децата в случаите, посочени в параграф 1, и условията и реда на процедурата за получаване на предварително разрешение, при условие че дейностите.
Member States shall by legislative or regulatory provision lay down the working conditions for children in the cases referred to in paragraph 1 and the details of the prior authorization procedure, on condition that the activities.

Компетентните органи на държавите членки си сътрудничат, когато е необходимо за целите на настоящия регламент, включително когато поведението, което се разследва, не представлява нарушение на действащите законови или подзаконови разпоредби в съответната държава членка.
The competent authorities shall cooperate where it is necessary for the purposes of this Regulation, including in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any legislative or regulatory provision in force in the Member State concerned.

Държавите-членки, определят чрез законови или подзаконови разпоредби условията на труда на децата в случаите по алинея 1 и подробностите на процедурата за получаване на предварително разрешение при условие, че дейностите.
Member States shall by legislative or regulatory provision lay down the working conditions for children in the cases referred to in paragraph 1 and the details of the prior authorization procedure, on condition that the activities.

Освен това жалбоподателите в главното производство посочват, че„планове и програми“ по смисъла на член 2, буква а от посочената директива най-общо са предвидените в националните законови или подзаконови разпоредби, а не само плановете и програмите, които трябва да бъдат задължително приети по силата на тези разпоредби..
Furthermore, the applicants in the main proceedings have stated that‘plans and programmes' within the meaning of Article 2(a) of Directive 2001/42 are, generally, those provided for by national legislative or regulatory provisions and not only those whose adoption is compulsory under those provisions..

Като има предвид, че в този смисъл изразът„задължителни законови или подзаконови разпоредби“ в член 1, параграф 2 също включва правила, които според правните норми при отсъствие на други уговорки, се прилагат между договарящи се страни;
Whereas in that respect the wording“mandatory statutory or regulatory provisions” in Article 1(2) also covers rules which, according to the law, shall apply between the contracting parties provided that no other arrangements have been established;

Последната област, която искам да спомена, са правата на корпорациите Планът за действие от Стокхолм често споменава гражданите и техните права, но много ясно подчертава свободата за създаване на дружества без достатъчни подзаконови разпоредби, което е най-малкото изненадващо, особено в контекста на настоящата финансова и икономическа криза.
The final area I would like to mention is the rights of corporations. The Stockholm Action Plan often mentions citizens and their rights, but very clearly emphasises the freedom of business without sufficient regulations, which is at least surprising, particularly in the context of the current financial and economic crisis.

Как да използвам "подзаконови разпоредби" в изречение

- Промени в законодателството на RF и подзаконови разпоредби за отчитане на валута и внос-износ операции;

В специализирана администрация работят главни експерти – инженер лесовъди, които осъществяват контрол по прилагане на Закона за горите и неговите подзаконови разпоредби .

- Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармонизацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;