Какво е " JUDICIAL APPOINTMENTS " на Български - превод на Български

• съдебните назначения
• съдебни назначения

Примери за използване на Judicial appointments на Английски и техните преводи на Български

The Judicial Appointments Council.
Съветът по съдебните назначения.

This ensures Trump will still have a majority to confirm his executive and judicial appointments.
Но ситуацията в Сената гарантира, че Тръмп все пак ще има мнозинство, за да потвърждава своите изпълнителни и съдебни назначения.

Transparent judicial appointments initiative.
Инициатива прозрачни съдебни назначения.

This has ensured that Trump will have a majority to confirm his executive and judicial appointments.
Но ситуацията в Сената гарантира, че Тръмп все пак ще има мнозинство, за да потвърждава своите изпълнителни и съдебни назначения.

Transparent judicial appointments initiative.
Инициатива за прозрачни съдебни назначения.

Ms Wegertseder, it's been a year and a half since the start of the Transparent Judicial Appointments Initiative(TJAI).
Г-жо Гяурова-Вегертседер, вече измина година и половина от старта на Инициативата за прозрачни съдебни назначения.

All judicial appointments are made by the Government.
Всички назначения в съдебната система се извършват от правителството.

The president also can reject party nominees for the prime minister and government nominees for judicial appointments.
Той също така може да отхвърля партийни номинации за премиер, както и правителствени предложения за назначения в съдебната система.

The Judicial Appointments Council submits recommendations to the Minister of Justice for all judicial appointments except the post of President of the Supreme Court.
Съветът по съдебните назначения на Дания отправя препоръки към министъра на правосъдието за всички съдебни назначения с изключение на длъжността председател на Върховния съд.

The TJAI goals are implemented via innovative methodology for civil monitoring and data mining for the judicial appointments.
Целите на проекта се осъществяват чрез иновативна методология за граждански мониторинг и събиране на данни за съдебните назначения.

The Judicial Appointments Advisory Board identifies and informs the Government of the suitability of persons for appointment to judicial office.
Консултативният съвет за назначения в съдебната система определя и информира правителството за пригодността на лицата, предложени за заемане на съдебни длъжности.

I dare to say that BILI also has a role in this reform movement, and largely due to the Transparent Judicial Appointments Initiative.
Смея да твърдя, че БИПИ също има своята роля в това раздвижване и тя в голяма степен се дължи на Инициативата за прозрачни съдебни назначения.

The Transparent Judicial Appointments Initiative is a public scrutiny tool for performance evaluation of candidates for important judicial appointments..
Инициативата за прозрачни съдебни назначения e инструмент за обществено наблюдение и оценка на професионализма на кандидати за ръководни постове в съдебната система.

It concerns the role of NGOs in fostering transparency and accountability in the judiciary and namely that is the BILI's Transparent Judicial Appointments Initiative.
Тя касае ролята на НПО за повишаването на прозрачността и отчетността в съдебната система и е именно Инициатива за прозрачни съдебни назначения на БИПИ.

The Judicial Appointments Advisory Board is empowered to identify and inform the Government of the names of persons suitable for appointment to judicial office.
Консултативният съвет за назначения в съдебната система определя и информира правителството за пригодността на лицата, предложени за заемане на съдебни длъжности.

The project comprises of two flagship programs: the Transparent Judicial Appointments Initiative and the American Judges for Bulgaria Network.
Цели и обхват на проекта: Проектът"Стъпка напред: мрежа на американските съдии за България" обхваща две водещи програми:„Инициатива за прозрачни съдебни назначения“ и„Мрежа на американските съдии за България“.

The Judicial Appointments Council, established on 1 July 1999, submits recommendations to the Minister of Justice for all judicial appointments except the post of president of the Supreme Court.
Съветът по съдебните назначения на Дания отправя препоръки към министъра на правосъдието за всички съдебни назначения с изключение на длъжността председател на Върховния съд.

The opposition fear the law will give parliament- dominated by PiS lawmakers- indirect control over judicial appointments, violating the constitutional separation of powers.
Опозиционните партии се притесняват, че законът ще даде право на парламента, доминиран от партия"Право и справедливост", индиректен контрол върху съдебните назначения, което в нарушение на конституционното разделение на властите.

A new Supreme Judicial Council, which is responsible for judicial appointments and management, was installed under revised rules in 2017, with half the members elected by fellow magistrates and half by a two-thirds parliamentary majority.
Нов Висш съдебен съвет, който отговаря за съдебните назначения, беше създаден съгласно ревизирани правила през 2017 г., като половината членове се избират от колеги магистрати, а другата половината- от парламента.

Opposition parties are concerned that the law would give parliament- dominated by PiS lawmakers- an indirect control over judicial appointments, violating the constitutional separation of powers.
Опозиционните партии се притесняват, че законът ще даде право на парламента, доминиран от партия"Право и справедливост", индиректен контрол върху съдебните назначения, което в нарушение на конституционното разделение на властите.

Two years later, one of our flagship projects(Transparent Judicial Appointments Initiative) was noted in the GRECO report(the part describing the situation in Bulgaria) as the only good practice against corruption.
Две години по-късно, един от нашите водещи проекти(Инициатива за прозрачни съдебни назначения), бе отбелязан в Доклада на групата GRECO към Съвета на Европа като единствената добра практика за борба с корупцията в частта за България.

The judicial reforms could be portrayed as a response to the EU position that the control the highest echelons of the Turkish judiciary exerted on all judicial appointments and promotions was a problem.
Съдебните реформи можеха да бъдат представени като отговор на позицията на ЕС, че контролът върху най-високите етажи на турската съдебна власт, упражняван върху всички съдебни назначения и повишения, е проблематичен.

Much more difficult is to reconcile Estonian methods of judicial selection with the IBA Standards which require judicial appointments by a judicial body and allow appointments by a non-judicial body only in the case of a long historic and democratic tradition.
Много по-трудно е да се съвместят естонските модели за подбор за съдебни длъжности със Стандартите на МОА, които изискват съдебните назначения да се извършват от орган на съдебната власт и позволяват назначения от органи извън съдебната власт само в случай, че е налице дълга историческа и демократична традиция.

It's a direct response to a November ruling from the Court of Justice of the EU, which said Polish courts will have to determine whether a newly created disciplinary chamber for judges and the National Council of the Judiciary, which is responsible for judicial appointments, are“sufficiently independent.”.
Това е пряк отговор на решение от ноември на европейския съд, според което полските съдилища ще трябва да определят дали новосъздадената дисциплинарна камара за съдии и Националният съвет на съдебната власт, който отговаря за съдебните назначения, са„ достатъчно независими.“.

We, our organization in particular, with the project we started- Transparent judicial appointments initiative, try to overjump this façade reform making in the country and to dig a little deeper so that the reforms that are being made be really stable rather that change from government to government.
И ние, специално нашата организация, с този проект, който стартирахме- Инициатива за прозрачни съдебни назначения, се опитваме да надскочим това фасадно правене на съдебна реформа в страната и да задълбаем малко по-надълбоко, така щото реформите, които се правят, да бъдат наистина устойчиви, а не да се сменят от правителство на правителство.

According to California's constitution, judges of the supreme court and courts of appeal are nominated by the governor and must be confirmed by the commission on judicial appointments, which consists of the chief justice, the attorney general, and a presiding justice of the courts of appeal.
Според конституцията на щата, съдиите от Върховния съд и тези в апелативните съдилища се предлагат от губернатора и следва да бъдат потвърдени от комисията по съдебните назначения, която се състои от председателя на върховния съд, главния прокурор и представител(също председател) от апелативните съдилища.

Participation in judicial appointments by the Executive or Legislature is consistent with judicial independence, so long as appointments of judges are made in consultation with members of the judiciary and the legal profession or by a body in which members of the judiciary and the legal profession participate.
Участието в съдебните назначения от страна на изпълнителната или законодателната власт е съвместимо със съдебната независимост, доколкото назначенията на съдии се правят въз основа на консултация с членовете на съдебната власт и юридическата професия или с орган, в който членовете от съдебната власт и юридическото съсловие участват.

The bill- which the opposition calls the“muzzle law”- was a direct response to a November ruling from the Court of Justice of the EU, which said Polish courts will have to determine whether a newly created disciplinary chamber for judges and the National Council of the Judiciary, which is responsible for judicial appointments, are“sufficiently independent.”.
Това е пряк отговор на решение от ноември на европейския съд, според което полските съдилища ще трябва да определят дали новосъздадената дисциплинарна камара за съдии и Националният съвет на съдебната власт, който отговаря за съдебните назначения, са„ достатъчно независими.“.

In this first gathering, the Network discussed solutions for some of the key challenges confronting judiciaries today, ranging from undue political interference by the executive and legislature into judicial appointments and decisions, reducing budgets in the face of exploding case-loads and corruption in the justice sector, as well as diminishing public confidence.
Първото заседание на мрежата ще разгледа и търси решения на някои от основните предизвикателства, пред които са изправени съдиите днес- неправомерната политическа намеса на изпълнителната и законодателната власт, в съдебните назначения и решения, корупцията в правосъдния сектор, намаляването на общественото доверие.